@@happystudio139 오늘날 영어알파벳이 한국에 들어올 때 알파벳만 들어오는 것이 아니라 단어도 같이 들어오죠? 예를 들면 컴퓨터, 펜, 컵 등등처럼요. 하지만 우리는 이 단어들을 영어로 쓰는 것이 아니라 한국어 단어로써 쓰고 있죠. 아주 옛날에는 중국에서 글자가 들어올 때 단어도 함께 들어왔을 것입니다. 하지만 그 단어들이 점점 일본어의 한 단어로 자리를 잡아가게 된 것이죠. 한국인이 발음하는 "컴퓨터" 와 미국인이 발음하는 "computer" 는 발음이 다소 차이가 있겠으나 본래의 발음과 아예 다른 느낌은 아니듯, 중국에서 글자와 함께 들어와서 일본어의 하나로 자리잡은 단어들도 이러한 이치로 당연히 중국어의 발음과 비슷하겠죠. 東는 동쪽을 뜻하는 한자죠. 이 글자가 들어오기 이전에 일본에는 과연 "동쪽" 의 개념이 없었을까요? 분명 동쪽의 개념이 있었고 그것을 지칭하는 단어도 있었을 것입니다. 하지만 그것을 글로 표현할 문자만 없던 것 뿐이죠. 그래서 중국에서 東라는 글자기 들어왔을 때 본래 자신들의 언어인 ひがし라는 발음으로 이 단어를 쓴 것입니다. 이게 훈독이에요. 東는 중국어로 "dong" 으로 읽으며, 4성 가운데 1성입니다. 1성은 높고 길게 발음하는 음입니다. 일본인들이 듣기에 가장 비슷했던 발음이 とう였겠죠? 따라서 그 중국어 발음을 일본인에게 가장 가까운 발음으로 쓰기 시작한 것입니다. 이것이 음독이죠
훈독은 굳이 만들었다기 보다는 원래 일본인들이 발음하던걸 한자를 가져오면서 표기를 붙인것에 더 가깝죠. 음독은 한자를 수입하면서 그냥 글자만 들고 오는 게 아니라 원래 중국발음도 같이 들어온건데 그게 음독. 일본어한자에 여러 음독이 붙어있는건 그 중국에서 언제 한자를 들여온거냐, 그리고 중국내에서도 한자발음이 시대별로 다르기때문에 생긴것들. 한국의 음독도 이유는 같습니다.
저는 첨에 훈독이 뜻으로 읽는다라고 하는데 이게 뭔소린지 몰랐어요. 근데 이렇게 하니까 이해가되었던 경험이 있습니다. 뜻으로 읽는다는게 이런거라고 생각됩니다. [私는家에서飯을食었다.]란 문장을 [나는 집에서 밥을 먹었다.]로 읽는거라고요.. 보통 우리나라 한자읽는 방식이라면 저걸 절대적으로 [사는 가에서 반을 식했다.]라고 읽죠? 하지만 家의 뜻은 집이죠? 그래서이렇게 뜻을고려하여 家를 집으로 읽고 食을 식이 아닌 뜻과 문장을 고려하여 먹으로 읽는거죠. 이걸 보니까 훈독 뜻으로 읽는다는게 확 와닿더라구요...
안녕하세요. 캐나다에서 중국어 공부하는 또니라고 합니다. 저도 예전 대학시절에 일본어 배우느라 2년을 보냈어요. 나름 일본어 회화 정말 잘 하려고 나름 미친듯이 노력을 많이 했고, 유명한 드라마 롱바케이션, GTO, 마녀의 조건 같은 드라마 ㅎㅎ 엄청 보면서 대사를 모두 흉내내고, JLPT 일본어 능력 시험, 일어 관광 통역 자격도 따고 했네요. 지금은 오랫동안 말을 못해서 많이 실력이 부족한데, 혼자 가끔씩 영상 찍으면서 유지중입니다. ㅎㅎㅎ 영상 잘 봤습니다. 감사해요.
훈독이라고 하니 되게 어려워 보이는데 그냥 우리나라가 한자 읽을 때 쓰는 뜻 음에서 뜻이라 생각하면 됩니다 우리는 한자어는 남아있어도 한자를 글자로 쓰진 않기 때문에 한자가 적혀져있다면 음독으로만 읽지 뜻으로는 읽지 않습니다 한국어나 일본어나 결합단어는 음독으로 하는 경향이 짙습니다 식당에서 물 달라고 할 때 물 주세요~의 경우 물이 단독사용 되니까 한국어도 수 주세요~라고 안하고 물이라 말하고 일본어도 みず라 말하지만 해군의 옛말인 수군의 경우 한국어도 수군이라 하고 일본어도 すいぐん이라 하죠 그냥 한국어도 일상생활에 물이랑 수 둘 다 쓰듯이 일본어도 둘 다 쓰일뿐입니다
안녕하세요^^ 요새 일어 한자 공부하고있는 사람입니다 ㅎㅎ 이 영상을 보고 음독과 훈독의 차이점은 알았는데 예를 들어 '사람 인' 이라는 한자는 사람들 이라는 단어에서는 훈독으로 인기 라는 단어에서는 음독으로 읽는데요, 그 차이점이 뭐길래 다르게 읽을까? 라고 생각을 해보며, 뜻이 달라서 그런가? 라는 의문점도 생겼지만 예외인 한자들도 있어서, 그 공통점을 못 찾겠더라구요..... 공통점을 찾을 생각말고, 그냥 무조건 이 단어에서는 훈독으로, 저 단어에서는 음독으로 읽는다! 라고 외워야하나요? 그러면 너무너무 외울 단어와 음이 많아지지 않나요? 1일 전
또한 明かす(あかす), 明日(あした), 文明(ぶんめい)같은 明(みょう)이지만 전부 다르게 읽어요. 한자에 달려있는 음독 훈독 외우는게 아니라 단어를 외우는게 좋습니다. 음독이니 훈독이니 강학상 구분하기 위한 개념적인 틀일뿐입니다. 극단적으로 인명같은 경우에는 일본인들도 읽는법 몰라요. 영어배울때 조동사가 어쩌고 전치사가 어쩌고 회화에는 전혀 쓸모없는 학술적인 것처럼요.
요코하마에서 일하는 외노자입니다. 직장에서 일하면서 느끼는 건데, 일본애들도 한자 약한 애들은 정말 약합니다 ㅋㅋㅋㅋ (저도 약한게 함정..) 分けると別ける、初めと始めとかの違いはまだピンと来ないけど… ってかそもそも違いがあります？🤔 まぁ、漢字弱い人もなんとか仕事してご飯食えますよ！心配せんでええ！👍🏻👍🏻
저는 그렇게 외우고 있어요 이 단어를 외울 때 그 한자의 뜻을 네이버 사전을 통해서 보면 " 아 이 단어는 이래서 이런 뜻이 되고 이렇게 쓰인 거구나" 하는 느낌으로.. 처음 외울 때는 쓰면서 외우고 이 후에 복습할 때는 히라가나랑 뜻을 가린 상태에서 걍 한자만 보고 단어의 뜻을 유추해내죠. 막상 쓰라고 하면 못 쓰지만ㅋㅋ
쉽게 생각을 해보면, 음독은 명사에서 주로 쓰이며 한국어의 명사와 읽기가 비슷한것입니다. 형용사는 훈독으로 읽습니다. 동사는 음독읽기입니다. 예외의 어휘가 있으니 주의해서 공부해주세요. 한자는 수차례 반복하여 읽으며 암기하거나 쓰면서 암기를 하면 어느새 외워집니다. 일본인들도 사람마다 한자를 쓰는 능력이 다르기때문에 모든 한자를 쓸 수 있게끔 공부하다보면 시험공부에는 시간 낭비입니다. 음독, 훈독을 나누어가며 읽는 방법을 공부하려고하면 괴롭습니다. 교재에 기재되어있는 어휘를 암기하면 어느새 자연스러워집니다. 여기까지 한국어로 글을 작성했는데요, 이 중에서도 훈독과 음독(명사)가 무엇인지 알아보시겠나요? 한국어도 훈독, 음독을 사용하고있음은 일본어와 같습니다. 한자의 음독과 훈독을 우리는 한글로서 표현하고 있다는 차이입니다. 공부 힘내요.
에이 훈독이라니..... 어려운 일본식 한자 보다는 우리말 혹은 쉬운 우리식 한자가 더 나을것 같은데. 예를들어 뜻말 읽기,의미말 읽기 왜 굳이 난해한 훈독 이라고 하는지.... 무조건 생각없이 그대로 차용할게 아니라 최소한의 필터작업은 해야죠.... 무조건 우리말로 바꾸라는 말이 아니라 힘들면 알아 듣기 쉬운 한자로 하자는 말...
![[일본어회화] 택시에서 목적지까지 빨리 가 달라고 부탁하기, 유하다요의 10시간 현지 일본어 39강](http://i.ytimg.com/vi/WNkATbaOFiE/mqdefault.jpg)
일본어 상용한자란? 일본 문부과학성이 지정한 일생생활에 두루 쓰이는 한자
👉일본어 상용한자 책 구매: yuhadayo.com/courses
와..3년전에 처음 봤었는데 하다님 완전 고퀄리티 되셨네요ㅠㅠ
믿고보는 유하다요 일본어 강의 유하다요 쿠르들 쉽게 설명도 하고 강의도 너무 재미 나게 하고 정말 유익해요
진짜 한자를 이렇게 외우면 복습만 잘해도 훨씬 효율적으로 공부할 수 있겠어요!!
한자가 뭔지! 훈독이 뭔지! 음독이 뭔지! 얄미운 한자ㅜㅜㅜㅜ 이번에는 훈독과 음독 그리고 전반적인 한자이야기를 다뤄봤어요~
제가 꼭 보고싶었던 수업이였어요. 정말 감사드려요. 근데 아까 음독이 중국에서 따온 발음이라고 하셨잖아요. 그렇다면 예를들어 東을 발음할때 ひがし는 훈독이고 とう는 중국어의 둥, 우리의 동의 발음에 가까운 음독인가요?
@@happystudio139
오늘날 영어알파벳이 한국에 들어올 때 알파벳만 들어오는 것이 아니라 단어도 같이 들어오죠? 예를 들면 컴퓨터, 펜, 컵 등등처럼요.
하지만 우리는 이 단어들을 영어로 쓰는 것이 아니라 한국어 단어로써 쓰고 있죠.
아주 옛날에는 중국에서 글자가 들어올 때 단어도 함께 들어왔을 것입니다. 하지만 그 단어들이 점점 일본어의 한 단어로 자리를 잡아가게 된 것이죠.
한국인이 발음하는 "컴퓨터" 와 미국인이 발음하는 "computer" 는 발음이 다소 차이가 있겠으나 본래의 발음과 아예 다른 느낌은 아니듯, 중국에서 글자와 함께 들어와서 일본어의 하나로 자리잡은 단어들도 이러한 이치로 당연히 중국어의 발음과 비슷하겠죠.
東는 동쪽을 뜻하는 한자죠.
이 글자가 들어오기 이전에 일본에는 과연 "동쪽" 의 개념이 없었을까요?
분명 동쪽의 개념이 있었고 그것을 지칭하는 단어도 있었을 것입니다. 하지만 그것을 글로 표현할 문자만 없던 것 뿐이죠. 그래서 중국에서 東라는 글자기 들어왔을 때 본래 자신들의 언어인 ひがし라는 발음으로 이 단어를 쓴 것입니다. 이게 훈독이에요.
東는 중국어로 "dong" 으로 읽으며, 4성 가운데 1성입니다.
1성은 높고 길게 발음하는 음입니다. 일본인들이 듣기에 가장 비슷했던 발음이 とう였겠죠? 따라서 그 중국어 발음을 일본인에게 가장 가까운 발음으로 쓰기 시작한 것입니다. 이것이 음독이죠
궁금한게 있는데 훈독 가운데 점은 뭐에여 답해주시면 감사하겠습니다~~
@@노환철-s1e まず는 한자에 해당하는 발음이고 しい는 한자 옆에 써서 貧しい 라고 쓴다는 뜻이에요
@@happystudio139 동서남북 4글자 모두 이미 고려시대 때 순우리 말이 사라진 상태라 한국 훈음을 알 방법이 없습니다만.. 신라시대 때 기록을 토대로 본다면 동은 '새(쪽)'로 훈음으로 볼 수 있겠네요.
너무 좋아여ㅠ 유하다요강의가 쵝오 진짜 감사합니당❤️❤️
이 강의 너무너무 좋아요!!!
정말 머리에 쏙쏙 들어오는 최고의 강의네요 👍
감사합니다❤️역시 일본어는 유하다요👍👍👍👍🙆♀️
선생님 텐션이 인강을 깨트려버리네요.리스펙...
우왕..감사합니다 완전 기뻐요💙
유하다요 일본어 인터넷 강의 열심히 성실하게 끝까지 공부하고 들을께요.😃
유하쌤 강의 너무 좋아요 안 그래도 음독훈독 궁금했던 차인데 잘 이해하고 갑니다 ㅠㅠ
※필독※ 유하다요 JLPT 시험대비 강의 리스트
1) 일본어능력시험 JLPT N3 문자어휘 문제풀이(유하)
☞ ruclips.net/video/RcW6JbKOw9c/видео.html
2) 일본어능력시험 JLPT N3 문법 문제풀이(소푸)
☞ ruclips.net/video/QczkImT0YhA/видео.html
3) 일본어능력시험 JLPT N2 문자어휘 문제풀이1(유하)
☞ ruclips.net/video/qdfVKK1SqQ0/видео.html
4) 일본어능력시험 JLPT N2 문자어휘 문제풀이2(유하)
☞ ruclips.net/video/zsYmB-DVOY4/видео.html
5) 일본어능력시험 JLPT N2 문법 문제풀이(유하)
☞ ruclips.net/video/iJQ_1m0lvWA/видео.html
6)일본어능력시험 JLPT N2 문법최종복습(리나)
☞ ruclips.net/video/d2kdpeLAQdg/видео.html
7) 일본어능력시험 JLPT N1 문법 문제풀이1(진)
☞ ruclips.net/video/qta16EXAwug/видео.html
8) 일본어능력시험 JLPT N1 문법 문제풀이2(진)
☞ ruclips.net/video/KfqZ0t6BtqM/видео.html
9) 일본어능력시험 JLPT N1 문법 문제풀이3(진)
☞ ruclips.net/video/T0sfpL16nhw/видео.html
10) 일본어능력시험 JLPT N1 문법 문제풀이4(진)
☞ ruclips.net/video/v9Mk1mmm2v4/видео.html
11) 일본어능력시험 JLPT N1 문법 설명(진)
☞ ruclips.net/video/zOwlZjMdu74/видео.html
훈독은 굳이 만들었다기 보다는 원래 일본인들이 발음하던걸 한자를 가져오면서 표기를 붙인것에 더 가깝죠. 음독은 한자를 수입하면서 그냥 글자만 들고 오는 게 아니라 원래 중국발음도 같이 들어온건데 그게 음독. 일본어한자에 여러 음독이 붙어있는건 그 중국에서 언제 한자를 들여온거냐, 그리고 중국내에서도 한자발음이 시대별로 다르기때문에 생긴것들. 한국의 음독도 이유는 같습니다.
훈독을 설명할 때 '야마토 고유어'로 읽는 거 라고 하면 이해가 더 잘될 듯
기본적으로 한자를 쓰는 언어권에서는 음과 훈을 구분하는 것 같아요
訓読み는 한국어에서 고유어(순우리말, 한글)같은 것입니다 音読み는 한자어(들온말) 같은 것이죠
바다(うみ)는 고유어, 해(かい)는 한자어
나눠쓰는데에 정해진 법칙이 있는게 사용하면서 외워야합니다
헐..ㅋㄱㅋ 이거 예전에 한번 본적있는데 요즘은 유하다요님 영상보면서 문법공부하고있었는데 다시 보러왔는데 유하다요 님이였어....순간 유하다요님이신지 못알아봤어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 일본어 공부하는중인데 도움 너무 많이되요ㅜㅜㅜ😭😍❣️
저는 첨에 훈독이 뜻으로 읽는다라고 하는데 이게 뭔소린지 몰랐어요. 근데 이렇게 하니까 이해가되었던 경험이 있습니다. 뜻으로 읽는다는게 이런거라고 생각됩니다.
[私는家에서飯을食었다.]란 문장을 [나는 집에서 밥을 먹었다.]로 읽는거라고요..
보통 우리나라 한자읽는 방식이라면 저걸 절대적으로 [사는 가에서 반을 식했다.]라고 읽죠? 하지만 家의 뜻은 집이죠? 그래서이렇게 뜻을고려하여 家를 집으로 읽고 食을 식이 아닌 뜻과 문장을 고려하여 먹으로 읽는거죠. 이걸 보니까 훈독 뜻으로 읽는다는게 확 와닿더라구요...
確実히, 그렇게 考해보면 日本語는 참 재밌죠.
와.... 좋네요 하루에 5개씩만 꾸준히 하셨으면 좋겠어요
안녕하세요. 캐나다에서 중국어 공부하는 또니라고 합니다. 저도 예전 대학시절에 일본어 배우느라 2년을 보냈어요. 나름 일본어 회화 정말 잘 하려고 나름 미친듯이 노력을 많이 했고, 유명한 드라마 롱바케이션, GTO, 마녀의 조건 같은 드라마 ㅎㅎ 엄청 보면서 대사를 모두 흉내내고, JLPT 일본어 능력 시험, 일어 관광 통역 자격도 따고 했네요. 지금은 오랫동안 말을 못해서 많이 실력이 부족한데, 혼자 가끔씩 영상 찍으면서 유지중입니다. ㅎㅎㅎ 영상 잘 봤습니다. 감사해요.
항상 감사합니다 👍
이제야 훈독과 음독의 차이점을 알게 됐네요!
결국 훈독은 독자적으로 쓰이고 뜻을 표현,
음독은 단어를 읽을 때 소리 나는 대로 발음
되는 것이었네요!
예를 들면 記録(기록=키로쿠) 이게 음독!
요렇게 쓰인다는 거죠?
그래 이새끼야
@@콜감-n9k ?뭐야 이 새낀
훈독이라고 하니 되게 어려워 보이는데 그냥 우리나라가 한자 읽을 때 쓰는 뜻 음에서 뜻이라 생각하면 됩니다 우리는 한자어는 남아있어도 한자를 글자로 쓰진 않기 때문에 한자가 적혀져있다면 음독으로만 읽지 뜻으로는 읽지 않습니다 한국어나 일본어나 결합단어는 음독으로 하는 경향이 짙습니다 식당에서 물 달라고 할 때 물 주세요~의 경우 물이 단독사용 되니까 한국어도 수 주세요~라고 안하고 물이라 말하고 일본어도 みず라 말하지만 해군의 옛말인 수군의 경우 한국어도 수군이라 하고 일본어도 すいぐん이라 하죠
그냥 한국어도 일상생활에 물이랑 수 둘 다 쓰듯이 일본어도 둘 다 쓰일뿐입니다
대댓이 확와닿게 설명잘하시네....
따지고 보면 우리도 훈독음독을 쓰는거네요
하늘 천 땅 지...
많은 도움이 됩니다. ^^
와 진짜 선풍적인 설명.
쉽게 알려주시네요ありがとうございます
한국분들이 부럽습니다
안녕하세요^^
요새 일어 한자 공부하고있는 사람입니다 ㅎㅎ
이 영상을 보고 음독과 훈독의 차이점은 알았는데
예를 들어 '사람 인' 이라는 한자는
사람들 이라는 단어에서는 훈독으로
인기 라는 단어에서는 음독으로 읽는데요,
그 차이점이 뭐길래 다르게 읽을까?
라고 생각을 해보며,
뜻이 달라서 그런가? 라는 의문점도 생겼지만
예외인 한자들도 있어서,
그 공통점을 못 찾겠더라구요.....
공통점을 찾을 생각말고,
그냥 무조건 이 단어에서는 훈독으로,
저 단어에서는 음독으로 읽는다! 라고 외워야하나요?
그러면 너무너무 외울 단어와 음이 많아지지 않나요?
1일 전
일본한자를 분석적으로 공부하니 좋네요. 감사합니다^
좋은 강의 감사합니다 ~^^
한자를 외울 때 훈독,음독 이랑 또 예시로 ‘기록할 기’ 라는 한자는 ‘기록할 기’, 시로스, 키 이렇게 모두 다 외워야하나요?
그런식으로 외우지 말고 공부하는 교재를 공부하면 한자 하나하나의 의미를 알게됩니다. 자연스러워져요.
戸山ジュン 공부하는 교재는 무슨 교재이죠?
공부하는 교재를 구매하려면 무슨 교재가 좋은가요?
부수의 뜻까지 알려주시니 외우기 편하네요~(/・ω・)/ 어려운 한자들 외울 때도 도움이 됩니닷~
3:40 우리나라도 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ
현지화 되셨네요
한자를 외울때 음독,훈독 같이외우나요??
그리고 한자와한자가있으면 음으로 읽어야 되는지 훈으로 읽어야되는지 기본 상식이 없네요ㅠㅠ책을사서 봐야하나 ㅠ
저두 알고 싶어요ㅜㅜㅜㅜ
@6shm03280 설명 너무너무 감사합니다!!
대충 감으로 읽어야 합니다. 이 단어가 음독이냐 훈독이냐는 정해진 규칙없어요. 예를 들어 品이라는 글자는 음독이 ひん, ほん이고 훈독이 しな인데 같은 한자 두개짜리라도 品質는 힌이지만 品切는 시나라고 읽죠.
또한 明かす(あかす), 明日(あした), 文明(ぶんめい)같은 明(みょう)이지만 전부 다르게 읽어요. 한자에 달려있는 음독 훈독 외우는게 아니라 단어를 외우는게 좋습니다. 음독이니 훈독이니 강학상 구분하기 위한 개념적인 틀일뿐입니다. 극단적으로 인명같은 경우에는 일본인들도 읽는법 몰라요. 영어배울때 조동사가 어쩌고 전치사가 어쩌고 회화에는 전혀 쓸모없는 학술적인 것처럼요.
@@standardfinance1245 음훈독도 결국 단어아닌가 외워야할것...
勉強になってます^^
이 영상 보고 유하다요 한자책 샀다
잘 봤습니다~ㅎㅎ
한국인은 중국어, 일본어를 다 잘 배울 수 있어요.
잘봤습니다. 안녕~~~~.
감사합니다
훈독에서 •이거는 무슨 뜻이죠? しる따로 す따로 읽는 건가요 아님 같이 읽는건가요??
어간과 어미의 경계입니다. 한국어로 따지면 '가난-하다'라고 표기되어 있는 겅케요
다른한자랑 결합하여 사용하는데도 숙자훈이나 훈독음독 섞인것들 어렵네요
궁금한데 음독을 카타카나로 써놓으신 이유는 뭔가요...? 🤔
딱히 이유 없어요
센세!! 칸지 키라이데스.
ㅋㅋㅋㅋ
들어오자마자 너무 일본일본한 텐션에 깜짝놀람ㅋㅋ
유하님~! 이 강의 들을려면 어찌해야하나요~~??
yuhadayo.com에 와 주셔요💟
1:09 우오오..
요코하마에서 일하는 외노자입니다.
직장에서 일하면서 느끼는 건데, 일본애들도 한자 약한 애들은 정말 약합니다 ㅋㅋㅋㅋ (저도 약한게 함정..)
分けると別ける、初めと始めとかの違いはまだピンと来ないけど…
ってかそもそも違いがあります？🤔
まぁ、漢字弱い人もなんとか仕事してご飯食えますよ！心配せんでええ！👍🏻👍🏻
영상에서 나온 두 한자를 훈독으로 읽을왜 둘다 그 히라가나 사이에 점이 있죠? 두 단어가 아니라 한단어로 읽는거잖아요..
궁금한게 있는데 훈독 가운데 점은 뭐에여 답해주시면 감사하겠습니다~~
😍😍😍
韓國에서도 音訓이 있죠. 例를 들면 '國'의 訓은 나라, 音은 '국'입니다.
韓國語에도 옛날에서는 訓讀이 있었다고 합니다. 飮水也(漢文로 "물을 마심이다.")라는 것이면 '무를 마시미니라'라고 漢文訓讀을 했답니다. (日本은 아직도 그럽니다.... 國語時間에 말이지요....)
뻥치지마.....
향찰 이두 이런걸 말하는건가... 그때는 뭐 한글이 없으니 한자로 한국어를 표현하려고 하다보니..
興奮 흥분 이라는 단어를 외워야 하는데 안외워진다면 한자 하나하나의 의미를 외워야한다는건가용? 영상으론 음독과 훈독의 차이를 분명 깨달았는데 막상 唱える외치다, 주장하다 慕われる존경받다 이런걸 외울땐 음독과 훈독을 어떻게 찾는지 통 이해가안되네요ㅠㅠ..
뒷북이긴 한데 음독은 한자랑 한자가 합쳐있을때 음독으로 읽고 훈독은 그 반대 입니다
저는 그렇게 외우고 있어요 이 단어를 외울 때 그 한자의 뜻을 네이버 사전을 통해서 보면 " 아 이 단어는 이래서 이런 뜻이 되고 이렇게 쓰인 거구나" 하는 느낌으로.. 처음 외울 때는 쓰면서 외우고 이 후에 복습할 때는 히라가나랑 뜻을 가린 상태에서 걍 한자만 보고 단어의 뜻을 유추해내죠. 막상 쓰라고 하면 못 쓰지만ㅋㅋ
쌤 저머리 넘 이쁜거 같아요
좋아요
음독훈독 이해안됐는데 감사합니다ㅜ
分けてあげると配るはなにが違いますか？
일본어에도 부수와 재부수개념이 있나요?
네 있습니다 漢検 カンケン이라고 하는 일본의 한자 시험에서 2급까지 어떤 한자의 부수를 묻는 문제가 있습니다
음독으로 읽을때랑 훈독으로 읽을때랑 뜻은 똑같다는데 그럼 왜 읽는데에 두가지 방법이 있나요?
ユハさん、書記は どうでしょう😊😁
음독, 훈독 구별이 되네요❤
일본어 강사가 되신건가요???
쉽게 생각을 해보면, 음독은 명사에서 주로 쓰이며 한국어의 명사와 읽기가 비슷한것입니다. 형용사는 훈독으로 읽습니다. 동사는 음독읽기입니다.
예외의 어휘가 있으니 주의해서 공부해주세요.
한자는 수차례 반복하여 읽으며 암기하거나 쓰면서 암기를 하면 어느새 외워집니다. 일본인들도 사람마다 한자를 쓰는 능력이 다르기때문에 모든 한자를 쓸 수 있게끔 공부하다보면 시험공부에는 시간 낭비입니다.
음독, 훈독을 나누어가며 읽는 방법을 공부하려고하면 괴롭습니다. 교재에 기재되어있는 어휘를 암기하면 어느새 자연스러워집니다.
여기까지 한국어로 글을 작성했는데요, 이 중에서도 훈독과 음독(명사)가 무엇인지 알아보시겠나요?
한국어도 훈독, 음독을 사용하고있음은 일본어와 같습니다. 한자의 음독과 훈독을 우리는 한글로서 표현하고 있다는 차이입니다. 공부 힘내요.
현재(現在) 음독 명사.
경영(経営) 음독 명사
미인(美人) 음독 명사
나타내다(表す) 훈독 동사
경영하다(営む) 훈독 동사
아름답다(美しい) 훈독 형용사
한자끼리만있으면 무조건 음독인가요..?
기본적으로 한자끼리 쓰면 음독발음으로 읽지만, 훈독+음독 예외조합들도 있습니다. 강의에서는 각 한자마다의 음독 + 훈독 조합도 설명해드리고 있어요>
유하다요 베트남 갔다던뎅
훈독에 しる・す에서 •은 무슨의미예요??
큰 의미가 없는거. 예를 들어 行う, 行なう둘다 쓰이는 경우도 있음.
훈독 음독이 뭐이요ㅠㅍ!? ㅜㅜ
유하짱은 부유하구만...ㅎ
말이너무빨라
기여워
누나어디갔다왔어요??
아 저게 중국어에서 따와서 그렇구나..
그 그 실용한자 2130개 인가 이거 다 외우면 일본사람들이랑 대화하는데 문제없나요?
中學校의 敎科書에서 常用漢字 2130字를 배웁니다.
그것만 외우셔도 일상생활은 별탈 없으리라 봅니다.
4:06
1빠 수강생!
힌뉴
記録ど
훅 갔네
だれ
개추~
에이 훈독이라니.....
어려운 일본식 한자 보다는
우리말 혹은
쉬운 우리식 한자가 더 나을것 같은데.
예를들어 뜻말 읽기,의미말 읽기
왜 굳이 난해한 훈독 이라고 하는지....
무조건 생각없이 그대로 차용할게
아니라 최소한의 필터작업은 해야죠....
무조건 우리말로 바꾸라는
말이 아니라 힘들면
알아 듣기 쉬운 한자로 하자는 말...
난 진짜 포기해야되나 사람들 다 이해한다는데 나만 이해 못했어... 개빡대가린가..
모든 악의 근원은 한자이느라~
다른사람보다 쉽게 설명해주시네요!!!! 몇년간 음독훈독이 뭔지 헷갈렸는데 확실하게 알아가요!!!!!!!
유하쌤 ~ 늘 감사한 마음으로 영상봅니다. 항상 건강하시고 행복하세요. ^^
재밌게봤어요 ㅎㅎㅋㅋ
감사합니다