Autumn in Karelia. XXXL birthday. How to send off old year and welcome new one in 4 days
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2020
- Translation by @Moscow_calling:
Calm patch amidst wild stormy week. It's great when your job presents an opportunity to rest from weekends. Thank you all very much for congratulations and wishes! I saw everything! I wasn`t planning big celebrations. Nothing more ambitious than to meet friends over a slice of pizza and to prepare for the Reptilium (big biannual exhibition for terrariumists and sympathizers in which Nika and Yoll religiously take part) without haste. But it didn't work out like that. First, Artyom decided to go to Karelia for the weekend. I was supposed to be at work, slightly green with envy. But my boss heard about the trip I was going to miss and ordered me to go and watch the last of autumn. On Saturday morning I found myself in St. Petersburg, threw my backpack into Artyom`s pickup truck and set off to Karelia, looking through the car window at trees and mossy stones. And in the evening - voila! Stormy rivers, houses on stones, skerries of Ladoga, a white-tailed eagle with a fish at sunset and "oh, everything is getting dark, no time left for the waterfall, so what, we will go in the morning and now let`s go look for an aurora!" We counted all bumps and holes in the forest, scared away all bears and still didn`t find any auroras, but had a good look at stars. I was thinking about cool and funny sounding names of local villages. Uuksu - some bird should be called that. Or Iyyoki after the river. One hell of a name, what. We woke up in the morning, ate semolina without lumps, bought hats in the form of clearly stoned purple-orange-green fishes knitted by sister of our host, went to the river named Uksunjoki (now I have quite a stock of potential bird`s names), came back to take a picture of some poisonous mushrooms, rushed to waterfalls. The waterfalls are great - they are made of water and fall. Wet, beautiful, cola colored. The name is Yukankoski, they are part of Kulismayoksi River. Name the cat that way and summon some Karelian demon while calling your cat home for dinner. And then. We had. To hurry. To St. Petersburg for a yacht ride to the bay of Neva to watch the last sunset in this almost past year of mine! Anna kept the sun for us as long as she could, while we were in a traffic jam! And we made it in time! Well, Artyom made it and I was sitting next to him. We arrived 8 minutes before sunset and helped Sun to set successfully! And then we sailed off. Guys let me steer the yacht and cursed themselves for this when I put the steering wheel on wrong position, but if you won`t make a good selfie, no one will! By midnight we broke into Ksenia`s place and showered her little otter with caresses until it started to bite. Artyom had almost passed out, but after notification about aurora being shown on Ladoga he was up and running again. Anyways it was Ksenia who drove us to the spot. At 1 am they congratulated me with the whole Big Dipper and real Aurora. The best fireworks ever! First Polar Lights in my life! We returned at 3 am. And at 4 pm we already were at Dima`s little airfield having barbecue and talking to Evgeny and Marina Ribaltovskiye, who spent all summer in self-isolation. Next morning I rushed back to Moscow to visit my sister for my nephew`s fourth birthday. After that I quietly melted on a bench in a cafe in the company of stoned zoologists, veterinarians and Polina. Dear God, save all these wonderful people who are making my life so bright and fulfilling. 
Животные
Translation: Autumn in Karelia. XXXL birthday. How to send off old year and welcome new one in 4 days
Calm patch amidst wild stormy week. It's great when your job presents an opportunity to rest from weekends.
Thank you all very much for congratulations and wishes! I saw everything!
I wasn`t planning big celebrations. Nothing more ambitious than to meet friends over a slice of pizza and to prepare for the Reptilium (big biannual exhibition for terrariumists and sympathizers in which Nika and Yoll religiously take part) without haste. But it didn't work out like that.
First, Artyom decided to go to Karelia for the weekend. I was supposed to be at work, slightly green with envy. But my boss heard about the trip I was going to miss and ordered me to go and watch the last of autumn. On Saturday morning I found myself in St. Petersburg, threw my backpack into Artyom`s pickup truck and set off to Karelia, looking through the car window at trees and mossy stones.
And in the evening - voila! Stormy rivers, houses on stones, skerries of Ladoga, a white-tailed eagle with a fish at sunset and "oh, everything is getting dark, no time left for the waterfall, so what, we will go in the morning and now let`s go look for an aurora!" We counted all bumps and holes in the forest, scared away all bears and still didn`t find any auroras, but had a good look at stars. I was thinking about cool and funny sounding names of local villages. Uuksu - some bird should be called that. Or Iyyoki after the river. One hell of a name, what.
We woke up in the morning, ate semolina without lumps, bought hats in the form of clearly stoned purple-orange-green fishes knitted by sister of our host, went to the river named Uksunjoki (now I have quite a stock of potential bird`s names), came back to take a picture of some poisonous mushrooms, rushed to waterfalls.
The waterfalls are great - they are made of water and fall. Wet, beautiful, cola colored. The name is Yukankoski, they are part of Kulismayoksi River. Name the cat that way and summon some Karelian demon while calling your cat home for dinner.
And then. We had. To hurry. To St. Petersburg for a yacht ride to the bay of Neva to watch the last sunset in this almost past year of mine! Anna kept the sun for us as long as she could, while we were in a traffic jam! And we made it in time! Well, Artyom made it and I was sitting next to him.
We arrived 8 minutes before sunset and helped Sun to set successfully! And then we sailed off. Guys let me steer the yacht and cursed themselves for this when I put the steering wheel on wrong position, but if you won`t make a good selfie, no one will!
By midnight we broke into Ksenia`s place and showered her little otter with caresses until it started to bite. Artyom had almost passed out, but after notification about aurora being shown on Ladoga he was up and running again. Anyways it was Ksenia who drove us to the spot. At 1 am they congratulated me with the whole Big Dipper and real Aurora. The best fireworks ever! First Polar Lights in my life!
We returned at 3 am. And at 4 pm we already were at Dima`s little airfield having barbecue and talking to Evgeny and Marina Ribaltovskiye, who spent all summer in self-isolation. Next morning I rushed back to Moscow to visit my sister for my nephew`s fourth birthday. After that I quietly melted on a bench in a cafe in the company of stoned zoologists, veterinarians and Polina.
Dear God, save all these wonderful people who are making my life so bright and fulfilling.
Спасибо за перевод! Только в конце не Dear God, а Dear God-Hedgehog 😅
@@Yoll Иностранные граждане не знают про ежечек и могут напугаться:)
@@moscow_calling4110 непереводимая игра слов 🤣
У меня только остался вопрос на счёт даты римскими цифрами. А то получается так, будто это 20-й день рождения
@@helen_yamush это буквы, а не цифры
Хороший у Вас Ника начальник ("выгнал" в Карелию 😁), всем бы таких.....😂😂😂😍 Я так рада за Вас слыша счастливые нотки в голосе от переполняемых впечатлений от природных красот. Спасибо, что делитесь с нами пережитой красотой и радостным волнением. Удачи и радости, здоровья и счастья Вам (и всем).😊
Про начальника с языка сняли 😀
"Уж послала так послала! Иди, говорит, и без елки не возвращайся!" ;)
Ника, ваши описания к видео надо оформлять в сборник рассказов и распространять)) Одно шикарней другого))
Ладно описание, но это выражение на превьюхе, состоящее из хитромордия 85-го уровня...
Какая чудесная песенка в самом начале и так слажено=))
А вокруг красотааа
Мы в детстве такую же считалочку использовали, шикарно, что устное народное творчество не умирает.
Бесподобное описание!!! Как все хорошо подобрано, описанно. Из рассказа я прочуствовала все эмоции как будто сама там побывала и чуствовала это. Вы очень талантливый человек, Ника! Еще раз поздравляю с прошедшим День Рождением Вас и вашего племянника Росю!!!:) Вы замечательные!
Разрываюсь на части, считалочка в начале сожгла мимиметр и возродила что-то темное, давно забытое, кажется его звали, а неважно...
Описание к видео шикарное, особенно доставил водопад и кот, при призыве которого кушать, можно призвать демона.
Спасибо Ника, всего хорошего.
Мечта жизни побывать в Карелии. Спасибо за красоту, что вы показали. Счеталочка прекрасна.
Только не в ноябре и не в марте . Как житель Карелии советую.
С днём рождения, Ника! Ваш канал очень сильно повлиял на меня и на моё отношение к миру вокруг, спасибо за всё, что Вы делаете!
Прекрасный др, ящитаю))) Всегда завидовала сентябрьским именинникам - жары нет, овощей и фруктов полно, могут подарить букет хризантем! 😁 А я родилась в конце июня, в самую жару и сессию, и кроме гладиолусов ни черта не было 🤣
А в этом году вообще зашибись было. У меня юбилей 25 лет, ещё в начале лета планировала пригласить гостей. Но заболела на неделю, как потом позже выяснилось по пцр ковидом, перенесла его на ногах. Потом слегли родители, уже серьёзнее. А потом и дед сдал совсем: долго не хотел пить лекарства, пока совсем худо не стало. Ну и в свой др я "сдавала" его в ковидный госпиталь по скорой. Конечно, все выздоровели, это хорошо (но осложнения всё равно остались). Ну походу день рождения это не моё😁
Так что ещё раз хочу пожелать здоровья Нике и всем её подписчикам тоже, берегите себя и своих близких! 😻
Обидно... Я Вас понимаю, т.к.родилась в мае в самые экзамены и майские холода. А сколько раз на мой ДР выпадал снег, болели муж и сын... Пусть у всех будет УГУ! 😍
@@user-dh1kp4lr1t ого( Снег в мае уже перебор, никакого иммунитета не хватит. Держитесь, здоровья и хорошей погоды вам! 😗
Погода постоянно подводит, а дарят астры, и то через раз((( Июньской сестре лучше)))
@@LilenaKapustovna да, сейчас летом покупных цветов полно, это у меня в детстве только гладиолусы были😁 даже был казус однажды: у мамы день рождения 16 июля, и все гости подарили гладиолусы😆 хорошо что цвета у всех разные были))
Или у дедушки в конце февраля др, всегда дарили гвоздики, иногда тюльпаны тепличные, но намного реже. Ну хризантемы просто моя мечта, особенно помпонные недавно появились в продаже, такая красота! 😍
Любить котов всегда готов! Угу!
Ника, отличное описание, которое вместе с видео, ещё больше погружает в такую интересную и уютную атмосферу.
Спасибо Вам огромное!
Возвращаясь из Крыма в Москву и по пути заглянуть в Карелию, для русского человека вполне обычное развлечение.
Я тоже из Красноярска в Мурманск через Камчатку поехал.
Так интереснее...
Для этого надо набрать скорость, чтобы домчаться до Карелии. Потом вниз по глобусу в Калугу, затем вверх в Тверь и потом уже маятником в Москву )))
Жить и радоваться каждому прожитому мгновенью- величайший дар! Да благословит вас природа!
Потрясающе!!!! Ника, у Вас потрясающие друзья) Спасибо, что делитесь с нами, домоседами, такими потрясающими видами и событиями! С Днём рождения!
Как говорится: "Нам несложно - Вам приятно!")
И спасибо большое за красоты которые как в сказке!!!)
Какая красотень. Осень осеньская👍. С Днюхой, Ника! 🥰.
Короче, это был лучший день рождения)))
Лучший подарок ко Дню рождения- эмоции и впечатления! Не считая якоря 👍🏻
..остроконечных елей ресницы над голубыми глазами озер! ( Ким Рыжов)
После такого отдыха нужен еще отдых😂 Зато этот деньрожденный трип точно на всю жизнь останется теплым воспоминанием
Как же всё-таки красиво в Карелии. Живописные места, свежий воздух, журчание реки. Всё что нужно для отдыха
Looks like you had a beautiful Birthday, Nika 👍💐👑🌞🌻💜
Красота какая, природа непуганная))
Читаю описание и понимаю - как же круто когда есть любимые люди которые даю такие возможности, что есть люди, с которыми можно поделиться эмоциями и впечатлениями. Ну и конечно самой не осознавая, дать мотивацию для других. Красота ♥
АААА считалка детства))) у нас чуток другой вариант был, их, небось, много-много!
Фольклор он такой) На н+1 есть целое статистическое мини-исследование на тему вариаций фразы "жадина-говядина", их оказывается дофига
Как показывает практика - кто-то невнятно слово сказал, другой - не расслышал и переврал,
третий - забыл и придумал свое,
пятый - ружье поменял на мужье,
четвертый с шестым - не поняли слова, и вместо козы - получилась корова,
седьмой - не врубился, что это баран и в стих запендюрил "глухой барабан",
восьмой - не слыхал что такое омар, теперь под водой обитает комар...
(Вот как-то так стихи и считалки и перевираются. За многоточие прошу прощение у Ники заранее - дальше просто не придумал.)
Как Вам повезло с начальством, Ника! Многим мечтать только остается. А природа изумительная просто.
Посмотришь Ваши ролики и как будто сама вместе с Вами прогулялась по этим местам. Спасибо Вам большое!))
Топ
Особенно песенка в начале 😁
Какая вы творческая и романтичная личность. Спасибо за видео- красоты!!!
Смотря такие видео хочется не в лето, не в весну, а в красивую осень)
Теперь я знаю, что и Кокаколу и Байкал из одной речки наливают, но К-лу сначала в бочки и долго катают по миру, а Байкал сразу в бутылочки!!!
Спасибо Нике за то, что она Ника!!!!
Байкал цистернами возят за Урал и смешивают с водами Байкала, чтобы снизить концентрацию!
Сколько классной красоты в одном ролике))
HAPPY BIRTHDAY NIKA!!! Beautiful place with 2 beautiful people. Doesn't get any better than that!!
Моя мама родилась и выросла в Красноярском крае.....а я в Одессе.И так иногда тянет вернуться туда-где я никогда не была.Почему ?!!! Как будто зовёт кто-то.......до слёз.
Как это прекрасно! И очень класно что есть такие друзья и такие возможности куда-то уехать в природу
простосуперкруть...
💕🦉
I shall sit here and patiently wait for a translation as this one is long!
Thank you in advance!
Начать следующие 18 лет жизни северным сиянием - это дорогого стоит! Уж не говоря о безразмерном предшествующем дне, полном прекраснейших видов и неожиданной осенней ягодой.
Great intro and beautiful landscape. Many thanks for sharing! 😍👍
Описание выше всяких похвал... Я хочу такого начальника, что выпроваживает смотреть осень 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻Этот год запомнится Нике. 🤗👋😁🍁🍁🍁🍁🍂🍂🍂🍂как хорошо, что можно менять деятельность-это самый лучший отдых😉На закате инопланетная картина получилась 👍🏻👍🏻👍🏻
Классно
Как красиво) У нас в Приморье точно так же сейчас) И водопады есть такие же. Как хочется проехаться по таким красотам, да не кому свозить)) Сын все работает и работает)) Приезжает ко мне в деревню не часто.
Очень красиво, очень насыщено событиями
В этом видео круто всё)
Thank you for sharing your travels with us! You are indeed very blessed. :)
Ваши описания к видео как отдельный вид искусства. Здорово, спасибо.
Thank you for sharing your birthday with us Nika. And thank you London_calling for the excellent translation to English. xo
Moscow_calling??? 🤔
Moscow_calling ya proshu proshcheniya.
@@feabicyoplung ✌️🙂
Начинаю понимать адвоката Егорова, который именно в карельских лесах построил себе избушку) как же тут красиво, с ума сойти!
Ого, вы не устали описание писать?) Это заслуживает лайка!
Такое милое описание) желаю Вам побольше вот таких дней, наполненных теплом и любовью Ваших друзей и близких!
Ника,у Вас ещё и исключительный талант жизнь проживать и днюху праздновать,сплошной кайф эти Ваши видео!!!
Привет царица животных🤭🤗
Это Рай на земле! Спасибо)
Красота неописуемая!!! 😃 Особенно, все эти реки и водопады. Просто ❤️👍
Все-таки какая радость общий культурный фон! Вот я в Кишиневе, вроде на юге: другая страна, немного другой климат, южнее, горячее, но природа на ваших видео кажется такой родной! Я ее понимаю, чувствую. Спасибо вам, Ника: за видео, за бесконечно красивую природу, за зверюшек с характером - и за пример образа жизни, который мне близок. С днем рождения! Крепкого здоровья и приключений!
Красиво... Очень.
Да в Карелии очень красиво а, леса как в сказке! У меня подруга была в Карелии ей очень понравилось! Она была Карелии в 2012 году!
Считалочка в канале напомнила десяток ужастиков, где все начиналось так же.
Красота!
Карелия - чудесное место, просто живой памятник природе🙂давно хочу там побывать
0:01 Варёные котики отдыхают 😅
Да. Камни, водопады, осенний лес - красиво
Карелией насытиться невозможно
Ааааа, так рада, что наткнулась на это видео, потому что сама из Карелии и всегда очень радует, когда слышу о ней из чужих уст:D
28:30 Beautiful sunset all the way. Nice sailing trip.
Ника! Офигенное видео, как фильм!
Жизнеутверждающее начало )))
Эти шапки!!!!!...
-Ао, молодцы.
Красотища! Спасибо!
Ника, с Днюхой Вас, желаю Вас Крепкого Крепкого Здоровья и Добра, и самого самого Угулучшего в Жизнь, пусть Мир Радует Вас ещё новыми и новыми впечатлениями и радостями. ;-))))
Happy Birthday to you.
Happy birthday Nika! The world is made especially for you to explain to us 🌍🎉😍
Карелия...влюбляешся в эти прекрасные места...Рускеала,Кивач...
Тут под видео не описание,а целый рассказ))Вообще лучшего празднования дня рождения и времяпрепровождения и придумать нельзя))
Карелия, Питер - всё родные места. Красота!
Ой, какая красота, хочу туда 😍💓
Поздравляю вас Ника с прошедшим Днём Рождения!!!Хочу пожелать вам побольше солнечных дней,ярких впечатлений и встреч,и много нового и интересного !!!Спасибо,что вы есть !Оставайтесь такой,какая вы есть и продолжайте радовать нас и дальше!!!
Осень. Красиво...
спасибо огромное что назвала меня на стриме спасибо ещё раз🥰
Какой классный д.р столько эмоций и впечатлений. Спасибо за такую красоту Вам и Вашим друзьям. Я в восторге от таких приключений. Дети в начале это зачёт, прям вспомнила своё как мы подобное считали.
Смотрю на видео на ель, шишечки на вершине...
И жду голос Ники с просьбой коптером шишек набрать для коллекции!
Описание топ! А девочки в самом начале ролика поразили (в хорошем смысле) своим детским черным юмором! дети такие дети.
Классное день рождения.Весело,насыщенно,и есть что вспомнить.Будьте здоровы ,чтобы почаще делать такие вылазки.Корелия это настоящая природа, жизнь бьёт ключом.
Красивая природа
Золотом листьев, а где-то багрянцем
Снова пленяет нас осень.
Здесь водопадов немыслимый танец,
Неба высокого просинь.
Спасибо, Ника, за прекрасные кадры! Сердце щемит, а в душе восторг!
Хорошо как после выдры и кто куда выпадал, то выдра, то Артём))) Как здорово, что Вы увидели северное сияние.
После такого начала - я ожидал годный слэшер.
эх, детство, детство! ... школьный лагерь... речевка перед обедом:
ах, какая благодать
- кожу с черепа сдирать,
и жевать, жевать, жевать.
теплым гноем запивать
и хрустящею болячкою закусывать!
Top
Какие красивые грибки, оранжевые класс, что это за грибоченьки.
Точно не лисички!
@@user-mk7er3pq7v это поганки, думаю, растущие на камнях
@@Sd-fn5ep Там было всего два съедобных гриба: один она сорвала, а второй не заметила, когда собирала ягоды, это был либо подберёзовик, либо боровик.
@@user-mk7er3pq7v там были много беленьких поганочек, и эти красивые....пересмотрите. Она показывала.
Ника, своими ползаниями по земле и наблюдениями за букашками, Вы напоминаете некоторых персонажей из рассказов Э. Сетон-Томпсона )))
Очень хочу поехать в карелию, хотя мне всего 12 лет.А ещё хочу поехать жить в Норвегию.
До сих пор хочу
Надеюсь, когда нибудь это случится!)
Норвегия - отличный выбор!
Ооо. Я там была. На этих водопадах
A very Happy Birthday Nika 🎁🎉
О, в моем родном городе побывали. Я родом из Птикяранта.
считалочка!!!
Вау, какое разнообразие грибов!
----------------------
А почему вода в реке желтая?
---------------------------------
Как красиво!... Спасибо за удовольствие, разделённое с нами!
Вода такая из-за торфа
начало ваще агонь !! про зубы ))
Карельская коричневая вода .....да да помню
Лучший Ваш текст из мною читанных. Соберите описания под вашими видиками и издайте отдельной книжкой. Будет смешно и трогательно....