some detail I noticed at 1:44 (the best part) is that this is explaining genocide from Sans's perspective. "First her voice had left..." Sans could only hear Toriel's voice from behind the door, so it seemed like the voice left when she died. Also, the background is purple bricks. "Then his dust was spread..." referring to Papyrus. The background has snowflakes like the fog around the place you fight Papyrus. "Soon our hero fell" obviously Undyne, the "true hero". I can't tell what the background is. "And all screens went black" when Metaton died, all tv programs ended so all screens went black across the underground.
MIKULOVANIA is real OMG :0 Simply a masterpiece I love the beautiful rhythm and Miku's voice went very well with the instrumental I love it without a doubt a masterpiece :3
歌詞です。 不自然な部分や間違えがあれば指摘してくださると幸いです。 Waking from another dream （別の夢から覚める） Filled with Darkness and Destruction （闇と破壊に満ちた） Showing the unwritten soul （空白の魂を見せる） Just tell me,which could it be? （教えてくれ、どれなんだ?） Shatter timelines back and forth （過去も未来も打ち砕く） Hit reset while the world's breaking down （世界が崩壊している間にリセットを押して） The pretender can remember but he will still go down （偽り者は憶えているが、それでもアイツは下へ行くだろう） Waking from the same old dream （また古びた夢から目覚める） Same old would and same scenery （かつての同じ意志、同じ景色） Breaking down this reckless soul （この無謀な魂を打ち砕く） So tell me,whose could it be? （だから教えてくれ、それは誰のものなんだ？） Show me your Determination （おまえの覚悟を見せてくれ） Just stay back or take your action now （立ち止まるか 撃鉄を起こせ） Genociding then they're hiding （殺戮の最中 彼らは身を潜める） Judgement will soon be held （もうすぐ判決が下される） Even on this day it will all just end （この日さえもすべてが終わるだけだ） It all disappears,even happiness,even grief （幸せも 悲しみさえもすべて消えちまう） Take your last chance left as I could down from three （おまえに3秒与えよう 残された最後のチャンスを掴め） Can you understand how this all must feel? （この気分が理解できるか?） They all disappear and it all over for me （それらすべては消え、オレにとっての始まりだ） No more time to waste,just this once I will stay （もう時間は無駄にできない この1度だけ留まる） First her voice had left... （初めに彼女の声が消えて行く…） Then his dust was spread... （続けざまに彼の塵が撒き散らされた…） Soon our hero fell and all screens went black （じきにオレたちのヒーローが墜ち、すべての画面が落ちる）
today is 12th so it been 5 days since the song release. And 1 day has 24×60=1440 minutes. so 5 days have 1440×5= 7200 minutes. but you said you listened over 9000+, this song is about 3 minutes. so atleast you have listened for: 3×9000= 27000 minutes. 7200
@@BaoQuoc-nb6sy would be possible if u stack 50 tabs 9000+/50 tabs = 180 times 180 times x 3 mins = 540mins 540mins->9hours 9 hours of 50 tabs playing non-stop(would probably set fire to ur pc, dont try) wouldnt make it if both ears playing at different timings 9000+/2=4500times 4500times x 3mins=13500mins 13500mins->225hours->9.375 days have fun with this random knowledge
This is absolutely fantastic, admittedly Toby fox could release just about anything and I'd be excited, I would absolutely love an alt version of this with switching vocals. Wishes of mine aside, this is a genuine masterpiece and Toby should be so proud, and for those of you who didn't know the reason sans is in smash at all is partly because Toby beat Sakurai miyamoto in a smash bros match, in addition Toby also had megalovania played live in front of the pope... And the pope loved it! That's just inspiring to me personally
Traducción al español: despertar de otro sueño Lleno de oscuridad y destrucción Mostrando el alma no escrita Sólo dime, ¿Cuál podría ser? Rompe líneas de tiempo de un lado a otro Presiona reiniciar mientras el mundo se desmorona El pretendiente puede recordar pero aun así caerá despertando del mismo viejo sueño El mismo viejo mundo y el mismo paisaje. Rompiendo esta alma imprudente Entonces dime, ¿de quién podría ser? Muéstrame tu determinación Quédese atrás o tome medidas ahora Genocidio y luego se esconden. Próximamente se dictará sentencia Incluso en este día todo terminará Todo desaparece, incluso la felicidad, incluso el dolor. Aprovecha la última oportunidad que te queda mientras cuento desde tres ¿Puedes entender cómo se debe sentir todo esto? Todos desaparecen y todo comienza para mí. No más tiempo que perder, solo esta vez me quedaré Primero su voz se había ido... Entonces su polvo se esparció... Pronto nuestro héroe cayó y todas las pantallas se volvieron negras
this is something i knew i needed, but i didn't know existed. this is SO, SO good, and MEGALOVANIA is part of the vocaloid world now! great job to the team!
歌詞です Waking from another dream Filled with Darkness and Destruction Showing the unwritten soul Just tell me,which could it be? Shatter timelines back and forth Hit reset while the world's breaking down The pretender can remember but he will still go down Waking from the same old dream Same old would and same scenery Breaking down this reckless soul So tell me,whose could it be? Show me your Determination Just stay back or take your action now Genociding then they're hiding Judgement will soon be held Even on this day it will all just end It all disappears,even happiness,even grief Take your last chance left as I could down from three Can you understand how this all must feel? They all disappear and it all over for me No more time to waste,just this once I will stay First her voice had left... Then his dust was spread... Soon our hero fell and all screens went black
Usually I hate ads but like... This ad was catered specifically for me, the guy who drinks in several hundred Megalovania covers, remixes, and rips that I find online every day.
As someone who loves undertale and miku music, i can sense bangers(epik songs) like these, and this... CERTIFIED BANGER AND SONG I WOULD DANCE TO AT A CLUB
![AOHARU DUO [Blue Archive: Visitor From Underground × AOHARUTALE] | Animated Soundtrack](/img/1.gif)
え…サンズ君が見えたから
画面見たらまさかの推しの曲をリメックスしてくれてしかも英語で歌ってくれるミクさんが低い声でクール。仲良くサンズ君とトロンボーンを吹いて演奏してる間がかわいいくて好き過ぎる…結構昔に、同じような日本語訳で作ったある人の動画見たから感覚でわかるけどすごい!!!!
Sans-kun!?
サンズ君､愛しているよ~初音ミクさんコラボおつかれ。
@@AubyIsRealim pretty sure its just a yt translation thing
これは僕の中の好きな推しを呼ぶ時にはサンズ君という好きだからこそ愛着のある呼び方で愛情表現を伝えたいから。
Concuerdo
why does this actually sound so good
you cant make megalovania sound bad
@@hellothere8381 correct, but im almist gonna say this sounds better
Much like most people say, it is because Megalovania can never sound bad.
669 likes thanks to me
@@hellothere8381 Or any Undertale songs, in my opinion at least.
some detail I noticed at 1:44 (the best part) is that this is explaining genocide from Sans's perspective.
"First her voice had left..." Sans could only hear Toriel's voice from behind the door, so it seemed like the voice left when she died. Also, the background is purple bricks.
"Then his dust was spread..." referring to Papyrus. The background has snowflakes like the fog around the place you fight Papyrus.
"Soon our hero fell" obviously Undyne, the "true hero". I can't tell what the background is.
"And all screens went black" when Metaton died, all tv programs ended so all screens went black across the underground.
I can sorta make out a heart in the corner of the 3rd background?
Pretty sure the 3rd background is of the echo flowers found around waterfall
"And all screens went black" i thought this meant Chara erasing underground
its the echo flowers
so true. =O
Singing with Legendary Singer Miku filled you with DETERMINATION
❤Save Return
1:45
途中トリィ、パッピ、寿司ネキ、メタトンがもういない的なこと言ってんのちゃんと原作愛あってすこ
寿司ネキｨ…
画面は真っ暗になったの表現すこ
Torial then papyrus then undyne the undying then mettaton
なるほどー
めっちゃいい考察！(何様だよ)
久々に返信きたから日本語訳
最初に彼女の声は消え(トリィ)
そして彼の塵は広がり(パッピ)
すぐに私達の勇者は落ち(寿司ネキ)
そして全てのスクリーンは暗くなった(メタトン)
これほど素晴らしい歌詞を考えリミックスまでするなんてさぞ骨が折れたろうに
\ﾂｸﾃｰﾝ/
ﾂｸﾃｰﾝ
マジレスするとこの歌詞自体は別の方が書いたやつやね
ﾂｸﾃｰﾝ
Saw this masterpiece through an AD on youtube. Unspoken talent man...
same
damn same
same here
I was searching for the thefatrat unity megalovania remix thingy and found this somehow
i was searching for a dream sans theme and ended up here
Never thought I'd see Milky's megalovania lyrics be remembered
Who is Milky?
@@papyberryandblueyruss5627 The original creator of the Vocals
@@glitch7031 ok but who is or was milky as a person or content creator?
@@papyberryandblueyruss5627 I don't know for sure sorry
@@papyberryandblueyruss5627 shes a youtuber that makes cover songs i think, her channel pops up when you look up "milkychan"
0:45 のサンズとミクのトランペットがすっげぇかわいい、やべぇ鼻血出そう
これはサムネイルを見てそのまま通り過ぎるわけにはいかないじゃない！🤭
通り過ぎれねぇほどの魔力がある、、、、、（（
Why do I feel like Sans and Miku would actually get along well?
Both are blue flavored...and uhhh
( ・∇・)
@@catnip5315 there both 1’s and 0’s? •_•
Blue and have awesome songs
you're calling half the gaming culture a bunch of 1's and 0's
how disgraceful@@xandergaming9345
/j
This is a W music
This... Is a LITERAL MASTERPIECE!
TF IS THE FOUNDATION DOING HERE
@@AdemonGamer09 05-1 has good taste in music, don’t question it
@@TheyreBetterDry Indeed I do.
The SCP Foundation is reacting to Hatsune Miku and Megalovania in one video..
@@SunnyOMORl YES!!
ミクちゃんもサンズも好きな身からするとマジで最高過ぎる。ありがとうございます
like me
MIKULOVANIA is real OMG :0 Simply a masterpiece I love the beautiful rhythm and Miku's voice went very well with the instrumental I love it without a doubt a masterpiece :3
広告に流れてきて久しぶりにこの曲聞いたけどやっぱりリズム感最高だしすごくオシャレなアレンジで好き
え？かっこよ。
どうやったらこんなの作れるんだ？マジで天才か？
普通に聴いててテンション上がりました。
I never imagined something like this would be created, btw this is beautiful
I love how from 1:44 they start talking about the dead character (more specific: Toriel, Papyrus, Undyne and Metaton)
Got this song from a add like 3 times, and its such a banger I never skipped. And then I find it later here and listend to like 3 more times.
what was the ad about?
@@aguyontheinternet8436 On different videos you can get this song as a ad.
same bro
ad???
Are they even allowed to do that
歌詞です。
不自然な部分や間違えがあれば指摘してくださると幸いです。
Waking from another dream
（別の夢から覚める）
Filled with Darkness and Destruction
（闇と破壊に満ちた）
Showing the unwritten soul
（空白の魂を見せる）
Just tell me,which could it be?
（教えてくれ、どれなんだ?）
Shatter timelines back and forth
（過去も未来も打ち砕く）
Hit reset while the world's breaking down
（世界が崩壊している間にリセットを押して）
The pretender can remember but he will still go down
（偽り者は憶えているが、それでもアイツは下へ行くだろう）
Waking from the same old dream
（また古びた夢から目覚める）
Same old would and same scenery
（かつての同じ意志、同じ景色）
Breaking down this reckless soul
（この無謀な魂を打ち砕く）
So tell me,whose could it be?
（だから教えてくれ、それは誰のものなんだ？）
Show me your Determination
（おまえの覚悟を見せてくれ）
Just stay back or take your action now
（立ち止まるか 撃鉄を起こせ）
Genociding then they're hiding
（殺戮の最中 彼らは身を潜める）
Judgement will soon be held
（もうすぐ判決が下される）
Even on this day it will all just end
（この日さえもすべてが終わるだけだ）
It all disappears,even happiness,even grief
（幸せも 悲しみさえもすべて消えちまう）
Take your last chance left as I could down from three
（おまえに3秒与えよう 残された最後のチャンスを掴め）
Can you understand how this all must feel?
（この気分が理解できるか?）
They all disappear and it all over for me
（それらすべては消え、オレにとっての始まりだ）
No more time to waste,just this once I will stay
（もう時間は無駄にできない この1度だけ留まる）
First her voice had left...
（初めに彼女の声が消えて行く…）
Then his dust was spread...
（続けざまに彼の塵が撒き散らされた…）
Soon our hero fell and all screens went black
（じきにオレたちのヒーローが墜ち、すべての画面が落ちる）
よく有能って言われない？
誰か英語の歌詞を日本語訳してくれ...orz
分かる😂
修正 調べたらこの曲の原曲の和訳書いてる人いたで
@@ホンイルカ コメント欄に書いてありました！ありがとうございます！
終盤の方だけ自力で理解して泣いた
sans is real frfr
This was the masterpiece!! I love this so much that I listened over 9000+ times
today is 12th so it been 5 days since the song release.
And 1 day has 24×60=1440 minutes.
so 5 days have 1440×5= 7200 minutes.
but you said you listened over 9000+, this song is about 3 minutes.
so atleast you have listened for:
3×9000= 27000 minutes.
7200
@@BaoQuoc-nb6sy would be possible if u stack 50 tabs
9000+/50 tabs = 180 times
180 times x 3 mins = 540mins
540mins->9hours
9 hours of 50 tabs playing non-stop(would probably set fire to ur pc, dont try)
wouldnt make it if both ears playing at different timings
9000+/2=4500times
4500times x 3mins=13500mins
13500mins->225hours->9.375 days
have fun with this random knowledge
It's over 9000
@@Kaz-The-PuppetBro I was about to reply this 😂😅
The two most iconic characters in the internet singing.👌
I'm so used to see Megalovania as some type of musical genre so I was a little surprised to listen this one lol
アレンジの中毒性がやばい🥰🥰🥰
めちゃくちゃ好きです‼️‼️
オススメに出てきて良かった❤❤❤
アニメーションも可愛いし曲も最高です！！
めちゃくちゃお洒落だなぁ
O.M.G. This is even more than a masterpiece! this is so great that the word to describe it doesn't exist yet!! I'M IN LOVE!
I'M SO GLAD I FOUND THIS BEFORE IT WAS 1 YEARS AGO.
yes I love it too
This is absolutely fantastic, admittedly Toby fox could release just about anything and I'd be excited, I would absolutely love an alt version of this with switching vocals. Wishes of mine aside, this is a genuine masterpiece and Toby should be so proud, and for those of you who didn't know the reason sans is in smash at all is partly because Toby beat Sakurai miyamoto in a smash bros match, in addition Toby also had megalovania played live in front of the pope... And the pope loved it! That's just inspiring to me personally
Traducción al español:
despertar de otro sueño
Lleno de oscuridad y destrucción
Mostrando el alma no escrita
Sólo dime, ¿Cuál podría ser?
Rompe líneas de tiempo de un lado a otro
Presiona reiniciar mientras el mundo se desmorona
El pretendiente puede recordar
pero aun así caerá
despertando del mismo viejo sueño
El mismo viejo mundo y el mismo paisaje.
Rompiendo esta alma imprudente
Entonces dime, ¿de quién podría ser?
Muéstrame tu determinación
Quédese atrás o tome medidas ahora
Genocidio y luego se esconden.
Próximamente se dictará sentencia
Incluso en este día todo terminará
Todo desaparece, incluso la felicidad, incluso el dolor.
Aprovecha la última oportunidad que te queda mientras cuento desde tres
¿Puedes entender cómo se debe sentir todo esto?
Todos desaparecen y todo comienza para mí.
No más tiempo que perder, solo esta vez me quedaré
Primero su voz se había ido...
Entonces su polvo se esparció...
Pronto nuestro héroe cayó
y todas las pantallas se volvieron negras
Geacias por la traduction
que pro
Gracias pe
Gracias bro
Gracia❤
this is something i knew i needed, but i didn't know existed. this is SO, SO good, and MEGALOVANIA is part of the vocaloid world now! great job to the team!
I love Undertale! This is great
0:45 I adore this part
歌詞です
Waking from another dream
Filled with Darkness and Destruction
Showing the unwritten soul
Just tell me,which could it be?
Shatter timelines back and forth
Hit reset while the world's breaking down
The pretender can remember but he will still go down
Waking from the same old dream
Same old would and same scenery
Breaking down this reckless soul
So tell me,whose could it be?
Show me your Determination
Just stay back or take your action now
Genociding then they're hiding
Judgement will soon be held
Even on this day it will all just end
It all disappears,even happiness,even grief
Take your last chance left as I could down from three
Can you understand how this all must feel?
They all disappear and it all over for me
No more time to waste,just this once I will stay
First her voice had left...
Then his dust was spread...
Soon our hero fell
and all screens went black
歌詞助かる
SO
SO
UNDERRATED!
Born too late to explore the world
Born too early to explore the universe
Born just in time to listen to Hatsune Mike sing along to Megalovania
かっこよすぎるだろ…
THIS IS AMAZING, THANK YOU FOR EXISTING. YOU SEVERELY UNDERESTIMATE HOW MUCH MY HYPERFIXATED ASS IS FANGIRL SCREAMING RIGHT NOW
This is amazing 👏 can't believe these two would go so well together
この二人が一枚絵になってるの最高かよ…
Electro Swing + Megalovania + ミク = Banger 神曲すぎた
夢幻連動…很喜歡初音和undertale,沒想到有人做，真的酷到爆了！！！！💕💕💞💗💗
Que gran forma de promocionar tu canal, cuando vi el anuncio me quede escuchándolo xd
nuevo suscriptor ^^
x2 xd
Yo justo estaba viendo un video de undertale XD
The best magalavania remix i have ever heard ❤
Toby is an actual genius
He didn't copyright any of his music so undertale lives on forever
Heard this off RUclips music, way better than I expected it to be, especially with it being electro swing (the best genre)
yo you have my name :D
@@brycebecwar8608 nice, a fellow Bryce
神コラボ✨✨✨
Hatsuna miku collab with undertale sans!? Thats super cool
歌詞直訳(翻訳機)andまだ遊んでない人の解釈です
別の夢から歩く
闇と破壊に満ちた
書かれていない魂を示す
教えてください、どれでしょうか？
前後にタイムラインを粉砕する
世界が崩壊している間、リセットを押す
ふりをする人(偽善者)は思い出せる
しかし、彼はまた降りるだろう
同じ古い夢から歩く
同じ古い世界と同じ風景
この無謀な魂を壊す
だから教えてください、それは誰でしょうか？
あなたの決意を見せてください
後ろにいるか、今すぐ行動してください
(トリエル戦だと思われる)
ジェノサイド(大量虐殺)、そして彼らは隠れている
判決はまもなく行われる
(Gルートの最後の審判だと思われる)
この日でさえ、それはすべてただ終わる
(さらにこの日に全てが終わった的な感じ)
幸せさえも、悲しみさえも、すべてが消える
(リセット？)
私が3からカウントダウンする間、あなたの最後のチャンスを取ってください
(多分サンズ戦)
このすべてがどのように感じなければならないか理解できますか？
それらはすべて消えて、私にとっては最初からやり直します
(多分リセットのことをサンズが言っている)
これ以上無駄にする時間はありません、一度だけ私は滞在します
最初に彼女の声は去った…
それから彼のほこりが広がった…(砂埃的なやつ？)
すぐに私たちのヒーローが倒れた
そして、全ての画面が暗くなった
歌詞あざす❤
めちゃくちゃかっこいい神すぎる！
Woah, this is a masterpiece..
めちゃええ…
i cant see the end of the horizon, HATSUNE MIKU????
No
Sans miku
Нет, Алла Пугачёва
@@張睿恩-u2tHatsune Sans*
Yes
@@張睿恩-u2tHatsune sans
ミクちゃんがリズム取るときにたらたったーったらったったーって歌ってるん可愛すぎません？？トランペット服姿とかもかわいーしで…最高な動画ですね！！
This sounds way better than it should
神すぎる…
Usually I hate ads but like...
This ad was catered specifically for me, the guy who drinks in several hundred Megalovania covers, remixes, and rips that I find online every day.
Can't believe Miku and Sans actually meet each other and decided to sing a banger like thisxD
とっても好きです
This ad summoned the whole Undertale fandom
Finnaly 🎉✨
Great song like always
嘘だろ…？まさかこんな推し×推しの曲があるなんて…もっと早く知りたかった…！
This is a certified BANGER Hit me harder than my dads belt
Agreeable
AMAZING
The only ad in my life i never skip, great work!
かっこよすぎんだす
Very good.
天才か...？！
THAT SHIT HAS NO RIGHT TO BE THAT FUCKING GOOD
I’m pleasantly surprised. This is pretty good :0
昔からこの英語訳の歌詞有りmegalovaniaは聴いていたが
このレベルのremixとミクさんコラボはありがたい
おしゃれでかっこいい、曲単体でも聞いてみたいな。
gooooood
So cool , am undertale fan .I know so many undertale au megolovanias and it's really too so good!Good luck in future!
This is a MASTERPIECE
2:12からサンズの目が青から黄色になるのめっちゃ良い…
I never knew I needed this until it showed up in my recommended
この傑作を見ることができてとてもうれしいです
It's only because of the fans' creations that the undertale fandom is alive, it's wonderful.
このアレンジの仕方すごい刺さる
*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ﾜｶﾙﾜｶﾙ
I like how undertale doesn't die
Masterpiece!!!
this fr hits hard
i listen this before study
Que som incrível
definitivamente, o sans é simplesmente incrivel, e a Miku também kkkkkkkkk
@@InsanityKillstreak Sim, concordo plenamente.
@@InsanityKillstreakConcordo!
Tem nem como discordar
As someone who loves undertale and miku music, i can sense bangers(epik songs) like these, and this...
CERTIFIED BANGER AND SONG I WOULD DANCE TO AT A CLUB
Al inicio pensé ¿Qué es esto? ahora lo se, es arte
神ってるわ。
this is so good
**THIS THE COLLAB I WANTED FOREVER!!!*
This is masterpiece damn
THIS APPEARED TO ME LIKE AN AD!!!!!! I NEVER THOUGHT I'D FIND A MASTERPIECE IN AN AD!!!!!
サンズ【おまえさん、そうとう病んでるな…】
ミク『ミックミクにしてあげる〜！♬』
サンズ【へへっ、こいつは相当な手練だな…】
フリスク（*あなたは歌姫と骨が共に歌ってるのを見てケツイに満たされた(？)）
ミクにも色んな世界線があるからな
どういうタイムラインにするかはボカロＰ次第。ミクがもしサンズと同じように分岐した世界線とか感じ取れて、ボカロＰがジェノサイドしまくってる曲歌わせまくってたらメガロバニア歌えるよな
Toby Fox when he gets ad with his own music 🗿
最高すぎる！もっと再生回数伸びろ！
Me encantó
Was just a finger away from skipping the ad until i heard the swing and omg it HIT HARD. Good song, liked and sub-ed.
I admire that you like all the comments, greetings from Mexico
The crossover I never would have expected