25年目の今年も、一緒に歩んでくれたあなたに心からの「ありがとう」を｜LUSH ラッシュ

自由が丘で小さな一歩を踏み出したラッシュジャパンは、
あなた一緒に歩み、今年で25年目を迎えました。
常にフレッシュな原材料を使い、ハンドメイドの温もりと
唯一無二の香りで日常に彩りを添える。
それが、私たちのずっと大切にしていることです。
特に今年は、デジタルの世界では決して感じられない、
一瞬にして心の景色を変える香りの魔法を体感できるキャンペーンを行い、
私たちが信じてきた香りの魅力をたくさんの方々に
お届けすることができました。
また、環境や生態系の未来のために声を上げ続け、
革新的な原材料や資材を取り入れることや、
困難な状況に立ち向かう方々とチャリティ活動を通して手を取り合うこと。
創立から変わらない地球や社会にポジティブな影響を与える挑戦は、
あなたがそばにいてくれたからこそ実現できました。
言葉では伝えきれない「ありがとう」の気持ちを
つめこんだ動画もぜひご覧ください。
2025年、また新しい香りの魔法が
あなたの日常を彩る1年になりますように。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
--------------------------------------------------------------------------------
Our heartfelt thank you
for taking the path with us in this, our 25th year.
Lush Japan first took a small step in Jiyugaoka 25 years ago,
and has been walking alongside you ever since.
We use the freshest ingredients in every product
and aim to bring warmth and colour to your life
with carefully handcrafted products and amazing fragrances.
What we value is always the same.
This year we have brought the magic of fragrance to life,
instantly transforming moods with new products and fragrances
that can't be experienced in the digital world.
Continuing to be a leading voice for the future of the environment and ecosystems,
using innovative raw materials and ingredients,
and joining hands with those facing difficult situations through charity work.
These challenges, with a positive impact on the planet and society
have not changed since our founding.
We have come this far only because of you.
We've also put together a short video to show just how grateful we are.
It's hard to put into words!
Here's to 2025, may the new magic of fragrance
bring a touch of colour and joy to your everyday life.
We are so excited to be on this new journey with you.
【Join #LushCommunity】
We Are Lush | weare.lush.com...
LINE | line.me/R/ti/p...
#LUSH #ラッシュ