전세계엔 성조나 악센트, 장단음으로 문장과 단어의 뜻을 구분하는 언어가 너무나도 많음. 한국어는 중세까지 존재하다가 근현대에 사라져서 우리가 못 느끼는거지. 음가를 지키고 안 지키고는 의사소통을 이해하는데 굉장히 큰 영향을 미침. 모든 언어를 한국어 기준으로 이해하려고 하면 안 됨 한국인들은 이 차이를 이해 못하고 외국에서 의사소통 안 되면 외국인차별로 오해하는 경향이 많음
비슷한 거 킵뿌랑 키이푸도.... 킵뿌는 티켓이고 키이푸는 keep인 거 같아요 (뭐 발음도 다르지만 외국인이니까... ㅋㅋ) 인형뽑기 하다가 돈 뽑아오고 싶어서 이거 keep 안 되냐고 물을라 했는데 알바생이 킵뿌..? 킵뿌? 아 키이푸~ 이래서 왜 한 번에 이해 못하지 ㅜㅜ!!! 하고 다음날 지하철 갔다가 깨달았어요
장음과는 관계가 없지만 센님 하면 생각나는, 여러분 많이 가시는 오사카는 한국어 표기로는 "오사카"이지만 실제 일본어 표기로는 "おおさか(大阪)"이며 "오오사카"라고 읽습니다. 또 많이들 가시는 도쿄는 "とうきょう(東京)"이며 "토우쿄우"라고 발음합니다. "토-쿄-"라고하시면 편리할겁니다. 이런 것도 있죠. 한끗차이(?)까진 아니더라도 비슷한건데 かんど(感度) 감도 - かんどう(感動) 감동 요샌 너도나도 일본어를 어느정도 하는 추세라 뭐 아주 중요한 건 아니지만 그냥 센님 말씀듣고 생각나서 끄적여놓고 갑니다⚘️
우리나라 글자의 위대함은 거기서 나오는게 아닙니다 같은글자를 써도 훨씬 적은글자로 의미를 잘 전달할수 있는게 가장 큰 장점이죠 일본도 한자를 사용하지않고 히라가나만으로 사용한다면 한글처럼 사용할수 있습니다만 가장큰 단점으로는 글자가 너무 많아진다는 겁니다 한글로 따지면 하ㄴ그ㄹ로따지며ㄴ 요딴식으로 쓰는 느낌입니다 국뽕도 좋은점을 정확히 알고 정확히 주장할 수 있어야 의미가 있다고 생각합니다
@@sdsda9162 동음이의어가 많은 건 맞는데 일본어는 모음이 굉장히 한정적이어서 조합하여 만들어지는 소리의 경우의 수가 굉장히 적습니다. 다른 언어들과 비교했을 때 상당히 동음이의어가 많은 편이에요. 일본어 문어에서 지금까지도 한자를 사용하는 것은 이 동음이의어의 영향이 큽니다. 물론 그렇다고 해서 "한국어가 일본어보다 우수하다"라고 주장할 수는 없죠😅 우열의 문제가 아닌 언어의 특성일 뿐이니까요.
"길다"라는 건 상대적인 거지 절대적인 길이가 필요한 게 아닙니다... 내가 말을 할 때 나만의 박자, 나만의 속도가 있는데요. 일본어는 한 음절에 한 박자가 기본입니다. 즉 장음에도 내가 다른 1음절을 발음할 때 만큼의 길이만 주면 된다는 겁니다...무조건 치이이이이이이이즈 이게 아니구요....실제로 일본인들 말하는 거 보세요. こうじちゅうしだ 코오오오오지 츄우우우우시다..이러지 않습니다..
'치즈'의 경우 하나 더 주의해야 할 점이 있는데, 한국어의 'ㅈ'은 자동으로 이중모음으로 발음되기 때문에, j가 아니라 z라고 생각하고 발음해야 합니다. 일본어의 ざ행을 한글로 표기할 때 어쩔 수 없이 'ㅈ'으로 표기하지만, 현대 한글의 ㅈ은 '자'와 '쟈' 발음이 같고 '주'와 '쥬' 발음이 같게 되는, 이중모음화가 이루어지기 때문에, 원어와 다르다는 것을 알아야 합니다. 이걸 몰라서 많이 틀리는게, 銀座([긴쟈]로 발음해버림)라던가 ゾロ([죠로]라고 발음해버림), 그리고 チーズ('즈'를 이중모음 'ᆜ'로 잘못 발음함)등이 있죠. 이건 j와 z의 구별에 있어서 한국어보다 일본어가 더 유리한 이유이기도 합니다.
아니 어케 일본어 할때만 tts톤이냐 개정확하네
아 어디서 들어본 말투다 싶더니 tts로 듣던 그 말투구나
일본어는 교육을 통한 체득이라면 한국어는 살면서 자연스러운 체득이라 그럴 수도
이때까지 생빌딩 하나 주세요하고 다녔네...
빌딩 주문했는데 맥주를 주다니!!!
혐한이다!!!!
(드립)
ㅎㅎ
오늘 빌딩 먹고 죽자!! (어쨌든 먹고 죽는건 별차이없음)
그래서 나는 나마 달라고 함
해처리 하나 추가
일본어 과외 받을 때 장음 잘 모르겠으면 그냥 음절 하나 더 쓴다고 생각하라고 배웠음
치이즈,비이루 라고 의식해서 말하면 그나마 괜찮게 들린다고 했음
콧소리 넣으면 더 좋아요! 치히즈, 비히루 이렇게! 이와 히 사이쯤?
과외 잘받으셨네요
이게완존맞음!!
@@user-ei2vc5cz9x치히즈 ㅋ 비히루 ㅋ 료코호우 ㅋ
괜히 정준하 떠오르고 어딘가 좀 모자라 보이는데요 선생님
@@user-qd3dn5lx9u 누가 일본어를 그렇게 븅신마냥 읽음? ㅇ랑 ㅎ 사이 라고 말했는데.... 일본어를 한국어 문자로 그대로 치환시켜 읽으려는 거 보니까 수준 알만하네... 혹시 난독증있음?
애초에 공부할때부터 비-루가 아니라 비이루 이런식으로 공부해야함. 음절 하나 더 있는 것처럼 생각하는 게 좋음.
오~꿀팁 감사하므니다.
良いね❤
@@htaehoo 아오; 다들알고 있고 팁주신분도 알고계시고 그말을 하신건데 꼭 아는척 훈수둘려고 찐따새끼가;
맞아요 장음까지 한 박자로 치구 촉음이나 ん도 한 박자로 치죠😂
좋은 방법이네요 전 장음 배울때 박수치면서 배웠음 ㅋㅋㅋ
와 일어 하실 때 목소리랑 발음이 진짜 제대로라 너무 듣기 편하네요
사극에서 성은이 망~극하옵나이다 할 때 '망~' 만큼은 빼줘야함. 실제로 망극에서 망은 장음임 단지 현대 한국어에선 장음 구분이 사실상 없어지다시피 되었을 뿐
하지만 실제로 저런 말은 안썼다지
장음 다늠 다 있고만
~아니라 :
사과. 사:과
사과 먹고싶다
나한뎨 사과해라
조선시대
조:선소
배
말
밤
병
벌
사장
정당
경비
중심
부상
전철
연기
모자
수도
제대로 배운적은 ㅇㆍㅂㅅ는데, 대부분 녹음해서 들어보면. 장음과 단음을 구분해서 말한다
한국어도 장음, 단음 구분 안 하고 쓰는 사람이랑 얘기하면 갸우뚱하게 되더라구요 뭔가 어색함
@@un-kim. 저기여 일본어는 이게 무의식적으로 구분되는게 아니라 화자도 인식한다는 점. 그리고 한국어(표준어) 에서 장음은 의미 분별이 없어짐. 일본어는 음 길고 짧음에 따라 의미가 180도 달라짐.이
차이
@@ADLcham밖에는 조사이므로 앞 말에 붙여 써야 함.
수밖에를 수 밖에로 적으면 사람이 좀 모자라 보임.
딕션이 좋으세요 ㅋㅋㅋ
진짜 한국어는 외국인이 대충 언노잉하세요 해도 알아듣는데 일본가서 어설프게 배운 일본어로 뭐 물어보면 인토네이션 이랑 장음 때문에 대충 알아 들을꺼 같은데 못알아 듣고 에? 하고 반문해서 당황 했던적이 많음... 처음에는 한혐인가 싶었어요 진짜루...
한국어에도 있긴 있음😃요즘 거의 사라지다시피 해서 그러치 먹는 밤은 장음 바암 이고 낮 밤의 밤은 짧게 밤임
눈깔눈, 하늘에서내리는 눈도있고
모든 할때 모: 도 장음이고... 한국사람들이 구분안하고 개같이 막쓰는거지
아나운서들 잘들어보면 철저하게 지킴
声が良いからスルッと入ってくる！
音声読み上げ並みに綺麗な日本語。
???😂
딕션이랑 발성이 또랑또랑해서 쇼츠에 뜰 때마다 귀에 퐉!!!꽂혀요👍 설명도 너무 잘하셔서 넘길 수 없음..ㅋㅋㅋ
진짜 너무 멋있다.... 쇼츠 보는데 일본어잘하는사람 개멋잇어
료-코-와 료코-의 인토네이션도 확실히 달라서 그런듯요 ㅋㅋㅋ
엄청 멋있어요….
센님의 일본어 공부 센님 덕분에 공부가 너무 잘 되고있다여~~ㅎㅎㅎ 센님 오늘 하루도 정말많이 수고 하셨습니다. 전 오늘도 센님 생각 하면서 잘 버텨 냈다여~ ❤❤
약간 한국어로 치면 먹는 밤이랑 어두운 밤 같은 느낌인가봄 내가 알기론 센님이 말씀해주신 것처럼 한국어두 장음이 잇다구 하던데
맞음, 눈, 눈: 도 있고 그냥 현대 한국인들이 막쓰는것일뿐.... 아나운서들은 그나마 구분해서 쓰긴함
저도 이거보고 나마비이루랑 백화점에서 비루 써먹었어요!!!! 겁나뿌듯
장음 뿐만 아니라 억양에 따라서도 달라집니다 중국어 성조까지는 아니더라도 음의 높낮이에 따라 의미가 바뀜. 물론 문맥으로 알아듣지만. 예를 들어 橋 箸 둘다 하시 라고 발음하지만, 橋는 뒷음이 높은 하시! 고 箸는 앞음이 높은 하!시임.
와 진짜 이해하기 쉽게 잘 알려주시네요 감사합니다!!
목소리도 또랑또랑한데 콧날까지 또랑또랑
눈동자도 또랑또랑
오호! 오늘 부터 저의 日本語先生 입니다.
구독 하고 가요
선생님 저 오늘부터 일본어 배울게요!!!!!!!!!!! 목소리 매력터져요
일본어 관심도 없고 공부할 계획도 없는데 딕션이랑 야기해주시는 내용이 재밌어서 홀림듯이 듣고있어요 ㅋㅋㅋ 뭘 가르쳐도 잘 가르치실거같아요
그냥 빌딩한잔에 지도 안주로 먹을래
장음보단 음낮이가..더 귀에 ㅋㅋ
우왕 유익한 정보 감사합니다! 구독 완료했어요 🥰
치즈지도는 치-즈치즈
맥주빌딩은 비-루비루
전세계엔 성조나 악센트, 장단음으로 문장과 단어의 뜻을 구분하는 언어가 너무나도 많음. 한국어는 중세까지 존재하다가 근현대에 사라져서 우리가 못 느끼는거지. 음가를 지키고 안 지키고는 의사소통을 이해하는데 굉장히 큰 영향을 미침.
모든 언어를 한국어 기준으로 이해하려고 하면 안 됨
한국인들은 이 차이를 이해 못하고 외국에서 의사소통 안 되면 외국인차별로 오해하는 경향이 많음
전세계 까지 안가고 당장 경상도만 봐도 남아 있어요. 2의 e승, e의 2승 같은 것들
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 다 이해하는데 의사소통 안되면 차별로 오해함->이건 그냥 차별인 경우가 대다수 아닌가요?
특히 서양 쪽 가면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
JLPT준비하시면 손으로 박자세면서 읽어보는 연습을 해보시는것도 좋아요 장음은 1음절이 더 있습니다 손으로 박자세는게 익숙해지면 청해시험때 굉장히 편해요..!
일본어는 장단음뿐만 아니라 음높이도 중요함. 그냥 문장으로 얘기하면 대충 알아듣는데. 단어만 아니면 갑자기 화제 바껴서 다른 얘기하면 못알아듣는 경우가 생김.
우리나라도 장음이 있긴한데 생각나질 않네요 ㅋㅋㅋ
대박 왜케 이쁘세영?
비슷한 거 킵뿌랑 키이푸도.... 킵뿌는 티켓이고 키이푸는 keep인 거 같아요 (뭐 발음도 다르지만 외국인이니까... ㅋㅋ)
인형뽑기 하다가 돈 뽑아오고 싶어서 이거 keep 안 되냐고 물을라 했는데 알바생이 킵뿌..? 킵뿌? 아 키이푸~ 이래서 왜 한 번에 이해 못하지 ㅜㅜ!!! 하고 다음날 지하철 갔다가 깨달았어요
장음과는 관계가 없지만
센님 하면 생각나는, 여러분 많이 가시는 오사카는
한국어 표기로는 "오사카"이지만
실제 일본어 표기로는 "おおさか(大阪)"이며 "오오사카"라고 읽습니다.
또 많이들 가시는 도쿄는 "とうきょう(東京)"이며 "토우쿄우"라고 발음합니다. "토-쿄-"라고하시면 편리할겁니다.
이런 것도 있죠. 한끗차이(?)까진 아니더라도 비슷한건데
かんど(感度) 감도 - かんどう(感動) 감동
요샌 너도나도 일본어를 어느정도 하는 추세라 뭐 아주 중요한 건 아니지만 그냥 센님 말씀듣고 생각나서 끄적여놓고 갑니다⚘️
한국 영어표기의 최대단점이 저 장음시스템이 없단거같아요 한글로 영어를 써놓으면 너무또박또박읽게되서 ㅋㅋ
한국어의 장단점은 아니지만 외국어 공부에 있어서 치명적이긴 함
음가를 안 지켜놓고 외국나가서 의사소통 안 되면 오히려 그 현지인을 탓 함ㅋㅋ
여기 댓글만 봐도 외국인들이 눈치없어서 그렇다는 무개념 댓글들이 있으니
도쿄 돌아 당기면
도처에 맥주집이라서 놀랐던 일인
오오 좋은정보❤
장음은 ↗️↘️ 예를들어 치↗️이↘️즈 처럼 음이 두개 있다 생각하시면 잘 될거에요!
유익합니당!
한국어에서도 장음 없어진게 신의 한수다...
디테일이좋다😅
치이이이이잉이이이이이이이이이ㅣ잉이ㅣ이이이이이이즈
귀에 다 때려박혀서 좋음 😊
애초에 일반 음절들도 모라 하나 장음도 모라 하나니까
장음도 다른 음절들처럼 존재감 과시를 해줘야죠 ㅇㅇ
일본어 발음이 넘 좋당
우리도 예전에 뉴스를 늬우스 이랬던거 같은데 장음이였네 ニュース랑도 비슷한거 같고
난 처음에 이사람 일본사람인데 한국어 개잘하네 생각했었음 ㅋㅋㅋ
세종대왕님께 다시한번 감사해야되는 영상
한국어도 장음있어요....
눈, 눈:, 밤, 밤:,
그리고 세종은 훈민정음을 만든거지 한국어를 만든게 아님...
나 어렸을때만해도 장단음 학교에서 배웠는데 요즘은 안배우나보네. 그리고 한국어랑 한글은 구분하길. 세종대왕이 한국어를 만들었나.
세종대왕이 한글만들었지 한국어 만들었냐
세종은 성조 표시하는 기호도 다 만들었는데
맥주랑 빌딩 둘다 영어잖앜ㅋㅋㅋㅋ왜 멋대로 장음으로 구별하는거얔ㅋㅋㅋ
맥주를 뜻하는 ビール는 네덜란드어에서 온 외래어임 영어가 아님
일본서 살 생각 없다면 몰라도 됨 ㅋㅋ 다 알아들어여~ 술집가서 건물 1잔 주세요는 안 할거니껜
일본어로 발음할때 목소리가 더 이쁘네요。
어렸을때 국어시간에 장음단음 배웠었는데..
어둔 밤의 밤은 단음이고
밤양갱의 밤은 장음임
하...... 감사합니다....시험치기 전에 이걸볼껄........
와따 이누나 아나운서인가?
발음 정확 설명 명확 깔끔하네
난 그동안 일본가서 빌딩 쇼핑하고 다녓네..
일본어가 귀찮은게
장단음과 탁음, 성조까지 있기 때문이고
이분이 말씀하시는
치즈나 지도같은 장단음
あめ 사탕과 비 이건 성조
가 까 카 탁음을 안쓰면 그냥 か로 들리죠. 즉 한국인은 가까카를 구분하지만 일본인은 구분을 못해여
이 조명이 얼굴 젤 이쁘게 나오네요.
이제까지 일본가서 생빌딩달라했었네..
그냥 글자 하나 더 말하는 시간만큼 딱 늘리면 적절하다고 느끼는 것 같아요.
장음 그냥 쉽게 앞 글자의 모음만 하나 더 한다고 하면 티안나게 잘 하실수 있습니다
예시) 맥주 비-루 -> 비이루
료코- -> 료코오
시-루 -> 시이루
누나. 고등학교때 사랑했던 일본어 선생님 닮았네요.
아 ㄹㅇ 우리학교 일본어쌤 닮음 ㄹㅇ
나마비루라고 말해도 찰떡같이 알아듣고 맥주 주신 일본의 서비스 종사자들에게 감사드립니다
일본어 발음이 왤캐 섹시해 반할뻔했다 가시나야
결혼할뻔
스바 다 모르겠고 엄청 아름다우시네요
맞아요...그래서 맥주를 세우다 적어버렸어요.
일본어는 이래서 멋짐
재밌다.
쓰이는 발음이 한정적이니 장단음 길이로 구분해야 하는 것....
음의 높낮이로 구분하는 중국어도 마찬가지고~
장단음도 없고,, 성조도 없는 한국어 쵝오~~ㅋㅋㅋㅋㅋ
(있긴 한데 뉘앙스가 결정되는 것일 뿐,
못알아 듣는다 정도는 아님...)
한국에 동음이의어가 몇개나 될거 같냐ㅋㅋㅋ
우리나라도 장단음 다 있고 동음이의어 존나 많은데 이건 또 뭔 국뽕이냐
우리나라 글자의 위대함은 거기서 나오는게 아닙니다
같은글자를 써도 훨씬 적은글자로 의미를 잘 전달할수 있는게 가장 큰 장점이죠
일본도 한자를 사용하지않고 히라가나만으로 사용한다면 한글처럼 사용할수 있습니다만 가장큰 단점으로는 글자가 너무 많아진다는 겁니다
한글로 따지면
하ㄴ그ㄹ로따지며ㄴ
요딴식으로 쓰는 느낌입니다
국뽕도 좋은점을 정확히 알고 정확히 주장할 수 있어야 의미가 있다고 생각합니다
장단음/성조는 있었다가 사라진 거예요.
현대 한국어에도 장단음은 남아는 있습니다.(다만 실질적으로 거의 없어진게 맞음)
@@sdsda9162 동음이의어가 많은 건 맞는데 일본어는 모음이 굉장히 한정적이어서 조합하여 만들어지는 소리의 경우의 수가 굉장히 적습니다. 다른 언어들과 비교했을 때 상당히 동음이의어가 많은 편이에요. 일본어 문어에서 지금까지도 한자를 사용하는 것은 이 동음이의어의 영향이 큽니다.
물론 그렇다고 해서 "한국어가 일본어보다 우수하다"라고 주장할 수는 없죠😅 우열의 문제가 아닌 언어의 특성일 뿐이니까요.
우와 일본분이 한국어 디게 잘해
한국인 이셔요 ㅋㅋㅋㅋ
이분 일본인인줄 알았는데 사투리가 잘들려서 한국인인거 알음..
치즈는 길게 늘어나는군요
저건 일본에서 태어나지 않으면 절대 몰랐요 저도 일보에서 20이상 살았는데 아직도 모르는게 많아요
중국어 성조 틀리게 말하면 못알아듣는거랑 비슷하네요
근데 진짜 그냥 정석은 각 음절이 한박이라고 보는거같음
그래서 ㅡ 표기가있으면 그친구는 두박 나머지는 한박씩 끌어주는게 정석인듯
나는 장음발음할때 그냥 모음하나 더 넣는데... 예를들어 치-즈면 치이즈,
비-루는 비이루 이런식
언니 화내지는마 ㅋㅋ
굿
한국사람에게 힘든 장음..아직도 힘드네여ㅜㅜ
우리말도 장음이 있는데 이젠 별 신경 안쓰는거 같음. 예로 무 랑 무우 밤 이랑 바암
헐 일어 개쪄시네요👍
나도 지금까지 생빌딩 하나 부탁합니다 하고 다녔었네..
와 되게이쁘다 정지소 닮으셨어요
장음은 특정 인토네이션을 끌고 다님니다. 장음만 해서도 정확히는 안됩니다.
진짜 너무 답답한게 장음
일본어 말하기 휸련이 안되서 어버버 하며 말할때 나도모르게 장음을 써버리는 경우가 있어서
장음도 1박으로 쳐셔 발음하면 됩니다. 저는 장음 연습할 때 박수 치면서 연습했어요
비-루 할때 멋있당
"길다"라는 건 상대적인 거지 절대적인 길이가 필요한 게 아닙니다... 내가 말을 할 때 나만의 박자, 나만의 속도가 있는데요. 일본어는 한 음절에 한 박자가 기본입니다. 즉 장음에도 내가 다른 1음절을 발음할 때 만큼의 길이만 주면 된다는 겁니다...무조건 치이이이이이이이즈 이게 아니구요....실제로 일본인들 말하는 거 보세요. こうじちゅうしだ 코오오오오지 츄우우우우시다..이러지 않습니다..
한국어가 최고
과거엔 한국어도 일본어의 영향으로 외래어는 장음, 장음부를 표기한 적이 있었습니다. '노ー트' 라던지 '산타클로오스' 라던지..
이분 어떤일 하시는 분일까... 가르치는게 본업이신거면 제대로 찾으신거 같은데...
양호 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오오
저거, 아니 저-거, 아니아니 저-어-거 같은 느낌 인가
눈, 눈:, 밤, 밤:
'치즈'의 경우 하나 더 주의해야 할 점이 있는데,
한국어의 'ㅈ'은 자동으로 이중모음으로 발음되기 때문에, j가 아니라 z라고 생각하고 발음해야 합니다.
일본어의 ざ행을 한글로 표기할 때 어쩔 수 없이 'ㅈ'으로 표기하지만, 현대 한글의 ㅈ은 '자'와 '쟈' 발음이 같고 '주'와 '쥬' 발음이 같게 되는, 이중모음화가 이루어지기 때문에, 원어와 다르다는 것을 알아야 합니다.
이걸 몰라서 많이 틀리는게, 銀座([긴쟈]로 발음해버림)라던가 ゾロ([죠로]라고 발음해버림), 그리고 チーズ('즈'를 이중모음 'ᆜ'로 잘못 발음함)등이 있죠.
이건 j와 z의 구별에 있어서 한국어보다 일본어가 더 유리한 이유이기도 합니다.
토리아에즈 나마비-루
그냥 모음 하나 더해주면 됨 ビール 비이루 チーズ 치이zu
장음 일본인들도 상관없이 쓴다
언어는 단어의 연결이기에
무맥락의 단어로 오역될일은 일어나지 않음
일본 속사포 랩 수준의 드라마 대사도 그렇고
심지어 외국인의 어설픈 말도 이해가 됨
부럽네요
치즈와 치이즈 차이느낌?
이 분 일본어 잘하는 한국인인가요, 아니면 한국어 잘하는 일본인인가요? 구분이 잘 안되네요