【HololiveEN | EN連動】Ame大小姐的笑聲超精銳！華鯊老是把自己給畫死了ww - Gartic Phone傳情畫意【中文翻譯】

為了跟台整晚沒睡快死掉跟個台就笑醒了ww
本頻道宗旨如上所述純為興趣及娛樂廢片製作用途，
翻譯上有任何需要改進的地方請多多指教！m(_ _)m
喜歡HoloEN的朋友歡迎分享+訂閱亂翻譯頻道~
頻道/繪圖推特 : / fiv_oj
P網: www.pixiv.net/...
Gura POV: • GARTIC PHONE with friends
Ame POV: • 【Gartic Phone】 FULL HO...
Ina POV: • 【Gartic Phone】 HoloENa...
Calli POV: • 【GARTIC PHONE COLLAB】M...
Kiara POV: • 【GARTIC PHONE】1ST FULL...
IRyS POV: • 【Gartic Phone】HoloEN C...
Hashtags:
#HololiveEN #AmeSame #GawrGura #NinomaeInanis #MoriCalliope #AmeliaWatson #TakanashiKiara #IRyS #中文翻譯 #中文字幕 #HoloMyth #Vtuber #中字精華 #華鯊

[@sAmeFish]

老話一句 華鯊一生推

[@hank5706]

+1
希望酒鬼蘿莉回歸

[@Good9tTo9t]

@@hank5706 哈囉 臺灣的memelord

[@維主席]

世界公約

[@蕭人祥]

不能同意你更多

[@user-TWblackbear]

推了生一堆（？

[@oj.vtuber_clips]

剛開始出題鯊鯊跟阿梅不約而同的寫下彼此名字有關的題目真的是超貼的啦uwu
果然是華鯊最佳默契CP

[@Neko_Kusa]

@紀華幸 先不要

[@維主席]

@紀華幸 難怪會在搜尋某字時會出現在第一個

[@timlen3396]

這個我們稱為華鯊公約

[@STnF_Alpha]

GROOOOUND POOOOOOUNNNNNDDDDD（不是

[@宗承呂]

看到gp我想到的是gp sup 😂

[@wdzyu3121]

Ame大小姐笑聲太純了w 華鯊貼貼讚

[@三笑虎正職睡妲幫]

鯊鯊的語音圖超混沌的，其他人很正常啊~

[@Roroko-chan]

封印正在被掀飛

[@nuko4017]

uwu

[@思考冠貓]

右下感受到靈壓

[@mikadzukiharero]

uwu

[@哭啊又吸奶]

ùwú

[@wta0426]

ina不愧是繪師，畫出來都超好看的😇

[@genocide1923]

Ina邊畫邊崩潰 她說已經不知道自己在畫什麼wwww

[@zak4110]

@@genocide1923 不知道畫啥都畫這麼好知道在畫啥還得了

[@genocide1923]

@@zak4110 沒錯 所以她其她時候很不得了 XD

[@marksman158]

摸摸頭貼

[@ムンクミン]

Damn

[@jasonyang9099]

鯊鯊的語音圖我以為Irys是最正常的 直到Irys講話

[@kirahuang1413]

IRys说过不喜欢圣诞老人，然而gura。。。。

[@open3428]

因為她不喜歡聖誕老人
所以常常出現在她的聊天室

[@davin0330]

真的超愛EN連動，默契好到像是好朋友一樣XD

[@sakulayukina3412]

我同意！！！
上次去打終結龍超像一家人出去玩www

[@棋-j4k]

就是好朋友 甚至是情侶( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@NitsuSaiNeko]

講的好像他們不是好朋友似的

[@wmnbqjum]

我也喜歡她們的氛圍 很舒服

[@Emma-jl8nf]

@@skling3316 沒有關聯吧。

[@意識流]

Irys 真的是極簡風大師耶

[@Roroko-chan]

這種遊戲有限時嘛~得畫快一點

[@wmnbqjum]

我能理解irys 短時間畫超難

[@tilio9380]

Irys 好像是没有绘板，全程在鼠绘。。。

[@user-vk6cl4pp8d]

OMG 我為了聽AME的笑聲又回來收藏這集了 5:28

[@kaze8971]

允许我扔个飞雷神在这里以便我以后方便回来(X

[@andyyeung0927]

只有我一個人是不斷被下方超速旋轉小阿梅吸引住視線的嗎WWW

[@Lowai-l4o]

還有ina的長腿

[@aizawaboham]

我的視線都是在看鯊鯊擺的跳跳www死神那個也太……🤣🤣

[@sm323232]

Wryyyyyyyyyyyyy

[@無名氏-b8c]

還有RGB火雞

[@楊忻澄トカゲ]

@@aizawaboham 死神那個就POG啊

[@irladr]

05:30 本篇精華中的精華(直接被爆擊而死)

[@johnsonyuwu131]

大小姐笑聲完美到讓五位小夥伴都驚呆了

[@markkwan4195]

a moment of silence

[@阿爛-x2c]

一開始那個高音很母湯

[@KainZC]

我当时也惊呆了

[@skyksky77]

我每年看一次也是驚呆了

[@陳郁軒-t1w]

跟直播 一聽到AME大小姐笑 整個人都舒服了

[@dent1808]

最後那個gura原本是打正確答案think gura think，打到一半改掉
搞事屁鯊正常運轉uwu

[@6fhawk]

3:19 那裡Ina不是說要加一點英式諧音，而是說「原本打算寫也包括那個英國人」。因為holomyth裡只有華生才是平實沒有特別能力的普通人設定，所以Ina最初寫了mystical creatures（神獸/神話生物，指華生以外的）後發現沒有華生，所以打算括號補上「（也包括那個英國人）」，然後才有超字數的說法。

[@oj.vtuber_clips]

原來原意是這樣~ 感謝!!!m(_ _)m

[@6fhawk]

@赤楓maple 啊，難怪有個shitpost review的梗是時光旅行！跳著看出道Live漏掉了。

[@poppinig]

說到自己桌子下的，Ame直接畫了鯊鯊和Bubba，這也太貼了吧

[@rpg4451]

IRys根本靈魂系畫手w

[@crazy74251980]

華鯊公約是這種相愛相殺的貼貼嗎
和我記憶中的不太一樣阿w

[@oj.vtuber_clips]

就是這種帶點-愛的火花-才更有感覺

[@rngsilvercraft3995]

在煙火大會互毆

[@dent1808]

相愛相鯊到忍不住把自己烤了

[@hirokokueh3541]

越來越像暮蟬的梨沙組了

[@wakudoki3531]

從另一個地方過來，Ame的0.25倍的大小姐笑聲真的很母湯XDDD
05:31 想聽的人建議戴上耳機或確保旁邊沒有人

[@OneNok_HK]

lol

[@user-vk6cl4pp8d]

笑死

[@田鮑魚]

哥你是個天才

[@blank9500]

真是個人才啊

[@sakulayukina3412]

Ina沒事啦諧音沒用到
至少用到了統治世界啦😂😂
然後大家還都有get到😂😂

[@STnF_Alpha]

看完之後，
阿梅更口愛惹❤❤❤❤❤❤~~

[@pignose629]

辛苦哩！跟直播跟到笑翻，全程注意力都在右下角 www 2:37應該是 我喜歡Irys畫裡Kiara的帽子～

[@Mark-Fu]

聽到大小姐聲整個好了

[@oj.vtuber_clips]

姊姊練過 香

[@ganter5447]

幹鯊鯊這個縮圖也太魔性
我光看著那個縮圖就要笑死

[@xenos1346]

我也是整晚沒睡 然後笑到肚子痛睡不著

[@oj.vtuber_clips]

我現在還是眼皮快闔上了但嘴角還是僵的

[@xenos1346]

@@oj.vtuber_clips 我腹肌都笑出來了

[@修-s1d]

Calli的oh no 配那張圖超好笑救命

[@frasertu6320]

5:31 太棒了

[@yuyukosaigyouji8258]

5:31 聽到Ame的大小姐笑 我腦袋居然跑出"さあ、ひざまずきなさい！"

[@zacccheng252]

gura用的icon太魔性了www
那個古神到底什麼生物啦

[@exberation]

你可以直接google腿音 就可以找到這生物的原始樣本(?)了 後面還有很多衍生物

[@勤嬉軒]

不愧是迷因鯊

[@mrknight1952]

古神千變萬化的型態之一

[@siasanhoong8390]

從那位大人演變而來

[@brucelin8950]

Blursed😂

[@takamori382]

Irys其實就是大眾水平WW

[@woody9007]

Gura這台好混沌

[@juang5848]

Gura視角快笑死 calli的臉+動態🤣🤣

[@熊爺-l9o]

這笑聲!
不會真的是個大小姐吧w
只是帶點....渾沌w

[@eskenji]

你有看過大小姐說"when I was a child..."的內容全部都是R-18G的嗎……

[@wenwen6369]

哪個大小姐童年是那麼的可怕

[@熊爺-l9o]

@@wenwen6369 間桐櫻

[@張育銓-l6f]

草ww

[@Leon-vw3hg]

5:31我好了🥰

[@oj.vtuber_clips]

示範一下

[@yuau126]

真的，超讚

[@Mingming_Studio]

Ame這配音真專業

[@kotoha0805]

久違的華鯊...😌🙏

[@andyboy301]

開始期待哪天ina跟船長連動來畫應該更精彩xd

[@Aが得意なフレンズ]

阿梅大小姐笑聲好像沙都子！

[@小白-g4m]

+1 腦子裡馬上跑出沙都子的畫面

[@Cazher]

....EN畫功水平太極端了.... 不是極好就是極差..

[@sakulayukina3412]

印象中有幾次ina前後的差別都有點大，然後ina就不知道要怎麼延續下去😂😂

[@funkyoby55]

Ina 自不用說，Calli 也很穩，
Ame 和 Kiara 大多能抓到重點，
剩下兩位就wwwww

[@sakulayukina3412]

那兩位永遠都不會讓人失望😂😂
傑出的一手

[@jeremy4318]

總是要有人把畫畫歪才好笑ww

[@sakulayukina3412]

多虧有畫歪
我們才可以聽到ame那病嬌的笑聲😂
(Ame到底有幾種笑聲啦www)

[@ivanred8331]

鯊鯊縮圖選的超好

[@林柏滄-g9x]

下面的縮圖真搶眼

[@Natsuki_Cover]

恭喜上發燒🔥

[@鐵血愛莉廚]

就衝Ame那笑聲來的

[@yolo1ta7]

5:38我的反應跟死神一樣

[@viercheung3827]

5:31 感謝款待ww(´◓∀◔`)

[@C4ex]

優質烤肉，重點貼貼都有！

[@wu2300086]

一直在看鯊鯊畫面下面那排www

[@edwardhuang6826]

我是跟Kiara的台，當時誰寫T-bagging ，聊天室還阻止Kiara去google
((奇怪詞彙增加了

[@Ccyuche]

En連動真的超棒

[@abc456102]

笑死
Ame的那個笑也太傳神

[@jing6221]

5:30 Ame精髓time

[@Ghost0513K]

結果holo真正大小姐的笑聲最不像大小姐www

[@ex19910417]

小Ame太讚啦🤣

[@松岡tgtg]

IRyS騙我ww 出道時還說請期待她的畫wwwwww

[@Cigsred]

Ame大小姐....
我可以

[@FISH-ud5sc]

店長這次控場有驚艷到！

[@lilychouchou06]

開頭的旋轉打嗝阿梅，我好了

[@雷恩-i4d]

右下大家的頭像wwwwww鯊鯊真會玩wwwwwwwwww

[@whale4900]

慘了 大小姐笑聲調0.25 聽上癮了 只要有空就按進來聽一下😂

[@myfoot940109]

這就是我愛EN的原因。

[@lcy1339]

我難過

[@DD_uncle]

被下面的通話圖吸引著

[@hakurou7863]

我的視線一直被旋轉小AME吸引www

[@행운아이-n7g]

再次回到這時候

[@mushiying3891]

感謝烤肉！另外 4:47 應該是Kiara跟她的髮箍 這裡應該是指braids（辮子），而不是髮箍

[@oj.vtuber_clips]

感謝!~ 我耳包聽成brace以為在說hairbrace XD

[@秋刀魚-i8o]

鯊鯊的迷因魂快壓不住了w

[@nivanar]

真快

[@taimanchan5654]

5:31 ame laugh

[@反對火鍋芋頭的傢伙不]

5:49
「對啊為什麼我會一直死掉」
提示：鯨落效應

[@victorlolo2008]

今天鯊鯊的直播介面是全場最生草的

[@Nero17335]

歐不 以後看到阿梅都想到這個笑聲了
而且真的超級到位

[@但丁-i1s]

華鯊公約真棒~~~

[@專打SJW]

酒鬼蘿莉回歸 外加華生沙都子

[@虛無飄渺-p2z]

IRyS:歌聲好聽嗎，用畫功+成為遜炮換的

[@zujie8893]

鯊鯊那邊怎麼同期的圖都那麼生草ww

[@ewq789789]

5:19 oh my INA, oh my AME

[@Roroko-chan]

總是把自己殺死的華鯊XDDD

[@stoneshadow7957]

偉大的華鯊公約就是香，默契最好的果然還是她倆wwww

[@paulwu7511]

放大鏡那段快笑死😂😂😂

[@sunspotsACG]

5:28 阿梅直接開秀

[@2099GHz]

AME大小姐笑聲，你喜歡嗎？ 有夠純

[@jingxianchen4368]

現在不只心臟痛了連肚子都好痛

[@taidakazahaya]

有應景耶 在指夏日祭的活動吧

[@eastadd666]

真香

[@boy9389]

被標題騙了以為都是Ame...

[@Luia8617]

死神的鯊鯊火箭太神啦

[@hoshimachi_eternal]

笑死開頭右下只有IRYS是正常的

[@hoshimachi_eternal]

笑死我錯了，聖誕老人www

[@ArisHuang-m5h]

感覺這個超好玩

[@Keris147]

无论在Minecraft画画都可以相爱相杀的华鲨

[@lace-yyds7242]

太酷了

[@鳥勾]

2:13 應該不是裙子而是衝浪板(surfboard)?

[@陳奕廷-t1r]

3:35這裡的題目英文語法這樣對嗎？我猜是因為字數限制所以被迫這樣寫？sorry my English is bed(開玩笑是bad)

[@unpopularweeb8535]

Sussy Gura

[@sillynicoles]

華生大小姐笑声get…铃声set

[@luislo5478]

本來只有開IRyS的台看直播,這一笑直接開了所以組員直播看更全面

[@jason620362]

再回來看那個ina gif
Oh nyo

[@square_laipn]

Guru根本團寵

[@企鵝72-h7u]

怎麼上發燒了😂

[@oj.vtuber_clips]

我也很疑惑(???)只是上個GarticPhone標籤就上了

[@企鵝72-h7u]

@@oj.vtuber_clips 恭喜拉😂第一次看到這種上發燒好突然😂

[@greens_history4646]

5:32

[@Euphemia.]

5:31