CÉCILE CORBEL ♥ Marie-Jeanne-Gabrielle ~ by Viktoria
HTML-код
- Опубликовано: 2 июл 2018
- ➤CÉCILE CORBEL (28 March 1980) is a French and Breton singer, harpist, and composer. She has released five albums of original music and worked for Studio Ghibli as a composer for its 2010 film, "The Borrower Arrietty" - "Marie Jeanne Gabrielle" la belle chanson de Louis Capart Chanson Francaise - Bretagne - Ile de Sein
➤The similarities and music used belong to the original owners. This video for affective purposes only and has no cash value!
➤If any producer or label has an issue with any of the uploads please get in contact with me and I will delete it immediately~thanks!
➤Credits: ©UMG; special thanks goes to ©Moving Pixels ~ the Mask!
Marie-Jeanne-Gabrielle
Between sea and sky
Windswept
Low lying
Your island sleeps
As wondrous tales
Tell its story
A story engraved in the minds
Of wives longing for
The Isle of Sein’s sailors to return
Speak to us of your childhood
Running over fine sand and pebble stones
Tell us about the young ones
How they jumped over bonfires on St. John’s Day
Paradise seemed so real back then
Here, in this land
Sing, if you remember
As you cross the narrow channel to the Isle of Sein
The hymn to Mary
That is only sung here!
Sorrow and loneliness from autumn to summer
Lives defined by the rythm of the tides
From birth to eternal sleep
The flame of "La Vieille", the lighthouse, rules
Cinnamon blends with
The sweet smell of candles
To embarrass the Grim Reaper, we wish
« Joy to the departed! »
In this faithful land
Souls rise to Heaven
When the day closes over the shore
Over the scratched rocks of the island
Out of the fog come images
Of lanterns ablaze
Of a ghost ship
Gliding in
Threatening, spreading
Fear among the shipwrecked sailors
Widows dressed in black
Year in, year out.
Life has changed on the short path
Between Neroth and Saint-Corentin
No one remains cut off
from the mainland for long
The old people themselves
Only return in the springtime
The sea has turned its back
On modern-day fishers
And will carry the sailors
Far from way from the isle of Sein
Last chorus
Marie-Jeanne-Gabrielle
Between sea and sky
Windswept
Low lying
Your island sleeps
Its story etched in memory
And in Paris
They tell of the beauty
The land they call home
The sailors of the Isle of Sein
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marie-Jeanne-Gabrielle, entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents au raz de l'océan
Ton pays, s'est endormi
Sur de belles légendes illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire des femmes qui attendent
Les marins d'île de Sein
Raconte nous l'enfant que tu étais courant du sable fin aux
galets
Parle nous de ces jeunes gens sautant les feux de la Saint
Jean
On pouvait croire au Paradis en ce pays
Chante nous si tu t'en souviens pour passer le ras de Sein
Le cantique à Sainte-Marie qu'on ne chante qu'ici
Marie-Jeanne-Gabrielle, entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents au raz de l'océan
Ton pays, s'est endormi
Sur de belles légendes illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire des femmes qui attendent
Les marins d'île de Sein
Quand le jour s'acheve au dessus de la grève sur la pierre
écorchée de l'île
On croit voir au fond de la brume comme des feux qu'on
allume
Ou la barque ensorcellée qui apparait
Menaçante elle vient jeter la peur sur les naufragés
Et le noir habille la vie des femmes du pays
Marie-Jeanne-Gabrielle, entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents au raz de l'océan
Ton pays, s'est endormi
Sur de belles légendes illuminant son histoire
Gravées dans la mémoire des femmes qui attendent
Les marins d'île de Sein
La vie a changeé sur le court chemin, du Néroth a
Saint-Corentin
On ne reste plus très longtemps isolés du continent
Meme le anciens ne reviennent qu'au Printemps
Et la mer a tourné le dos aux pêcheurs des temps nouveaux
Elle entrainera les marins loin de l'île de Sein
Marie-Jeanne-Gabrielle entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents au raz de l'océan ton pays s'est
endormi
Il garde son histoire au plus profond des mémoires
Et l'on dit à Paris "qu'il est beau le pays"
Des marins d'île de Sein. 
Видеоклипы
Bonjour Viktoria
Un moment de féérie en votre compagnie .
Cette chanson est sublime une découverte pour moi sur une très belle création vidéo.
Un grand like 👍
Beau début de semaine
Bisous Amitiés
Bernadette 🌹🌺🎶
Bonsoir Bernadette
Je suis trés heureuse que tu aimes mon clip vidéo ♪♥♪
Je vous souhaite une belle soirée🌹 bisous et amitiés ~ Viktoria
Attention toi ! je te surveille ….Bisous Jean .
JEAN .D
Tu me fais rire 🌝😉 Jean , bah alors tu ne soutiens pas nos pauvres... footballeurs ... remarque moi non plus ... Bisous Bernadette 🌹🌺🎶
Hello friend super video big like full watched thanks
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
very nice video my dear sweet Viktoria😊😊
Thank you for sharing 👍👍👍👍👍👍
enjoy a magical time blessings🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Bonsoir Séphora
Your♡ compliments have greatly elevated my spirits...
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video ;-)
very beautiful Music and Video ********
Cách diển đạt trong video bạn làm thật tuyệt vời !! Likee 64...
Thanks for the friendship...Have a good day
.🌹🌹🌹👍👌👍👌
♥ It's wonderful ♥, thumbs up 👍👍
Thank you very much my dear friend
to share all this magic with us
nice new day
.Greetings Renate ♫ ♪ .💓.
My dear Renate, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Lovely Vdo & Song 👍 Warm Greetings Friend 😊
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Lovely video and song ! Thumbs up #46 and hope you have a great day !
thank you for watching my new music video :-) Have a good new week!
Very nice and lovely vídeo my dear friend. Congratulations on the excellent work.👍
Thank you♥ for your support by likes and shares on my posts🌹
Very pretty song and video. Thanks for sharing.
Hi Nick, thank you for watching my new music video :-)
Nice music and beautiful video. Like.
thank you for watching my music video :-)
Very nice! 💜💙💚👍👍I LOOooooove . Jean .
My dear friend, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕
Saya suka music nya mantap👍👍✌✌🙏🙏
Beautiful video and music dear friend! Have a nice weekend Viktoria!warm greetings!;)
Good morning dear Encarni
Kindly accept my sincere appreciation for your generous compliments♥
Have a nice weekend too, hearty greetings ~ Viktoria
doskonały teledysk, dziękuję za udostępnienie
thank you for watching my music video, have a good week!
C'est une tres belle chanson incroyable par elle pardon par Cécile corbel
Merci a vous 🎶🎈🎶jañine
😍
beautiful music video
thank you for watching my new music video :-)
Very good song friends
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
très bon mon amie super vidéo bravo
Bonjour et merci beaucoup, Charly!
Beautiful
mille grazie, Giulietta
Bonne journée 🎶🎈🎶janiñe
Bonjour Janiñe, merci de ta gentille visite
Good morning dear Viktoria
*•.¸♡ Wonderful video ♡¸.•*
Have a nice day, big hugs, greetings
My dear friend Vivi, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video! Hugs ~ Viktoria
Wonderful video and music ♡ Have a nice day¸.•🌹
My dear friend, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video🌷
lovley video sweetie
send u love and kiss
my dear Barbara, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video
🌷🎶❤️Much Love❤️❤️❤️
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Great song and video dear Viktoria, LG Elisabeth x
Thank you for watching my new music video, warm greetings ~ Viktoria
Wonderfully done! Loved the video! Cheers!
Hi friend, thank you for watching my new music video :-)
Nice👍
thank you for watching my music video!
What a beautiful ! nice video
❤dōmo arigatō💕 my dear friends!!
Fantastic my friend, thanks for sharing! Liked! Thank you for the friendship))
I enjoyed your video. Thanks for uploading this jewel 😀😎
Hi Michael, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Very nice song and beautiful video.
Thanks for sharing dear friend.
Your video is so impressive.
Full view and Big like 160.
I wish you have a happy weekend...👍👍
Thank you for taking the time to write me, I appreciate it very much, dear friend :) all the best!
Wonderful video, well done
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Beautiful lady. Nice video dear Viktoria. Greetings from Seoulhyun.
Dear Seoulhyun, thank you for watching my new music video :-)
Hearty greetings ~ Viktoria
really great!!! enjoyed it very much!!!
Good morning, I'm happy that you like it :)
Beautiful video and lovely song dear Viktoria. Greetings from Seoulhyun.
My dear Seoulhyun, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Have a beautiful day ~ Viktoria
C'est une très belle version d'une très belle chanson de Louis Capart sur un tres bel endroit du monde, l'ile de Sein.
Si vous trouvez la chanson envoûtante, l'île devrait vous plaire.
Bonjour Erwan
Merci de ta gentille visite et merci pour cette si belle attention... je te souhaite un bon week-end!
@@ViktoriaPerla2 doitashimashite.
Beautiful video!
Thank you
Merçi à vous 🎶🎈🎶jañine
Hello! Thank you for the interesting and fascinating video! Your videos improve your mood! Laik 62! To you of great happiness, luck and stability!
My dear friend Irina, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video!
Have a lovely summer day, greetings ~ Viktoria
Beautiful video to accompany this song, Viktoria! Lovely magical scene! Like#37! Cette vidéo est vraiment belle! \|/
Thanks so much, my dear Marc and really appreciate the kind words!
Je te souhaite un très joli week-end! Bien amicalement ~ Viktoria
nice and good day for y 👫😋🙌🍁👌👏👫😋
Excelente video Viktoria hermosa música y preciosas imágenes me ha encantado.Superlike.Gracias por compartir tanta belleza.Bonita tarde que disfrutes mucho.Besitos.Mua🌹🌹❤️
Hola, querida amiga, muchísimas gracias por tu comentario!
Me alegro mucho de que te haya gustado el vídeo!
Buenas noches y dulces sueños, un abrazo ~ Viktoria
Gracias Viktoria besitos Mua🌹❤️
Beautiful and mysterious.... 💛
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕
Good one Viktoria. Nice video.
Hi Michael, thank you for watching my new music video!
Wonderful and beautiful work
Happy times ..🎸🎶💕🎶🌹🌹
Thank you 🌹
# 6 #
My dear friend, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Have a blessed day ~ Viktoria
🌾🌾🌾🌾🌹💕
Wonderful video , song and singing , thank you very much dear Viktoria , like 39 , warm hugs , Rezan
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video!
Magnifique vidéo féérique, poésie et tendresse 💙 Bravo et merci chère Viktoria, amitiés et bisous 🎶
Bonjour, ma chère Siya
Merci beaucoup pour ce si joli commentaire qui me va droit au cœur💕♫
Bisous et amitiés ~ Viktoria
hi Viktoria greeting from indonesia
the song are amazing i really love it
new friend here keep in touch n have a wonderful day for you dear
Thank you for watching my new music video, warm greetings ~ Viktoria
Lovely video, wonderful presentation 🍀 thumbs up, thank you
Have a nice day 🌷
Dear Harry, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 very much for your appreciation of my work ~ Viktoria
Un hermoso vídeo beautiful Mask lovely song ☘️☘️🍀🍀🌿🌿🎋🎋🌳🌳💧💧 gracias 😊 mi querida Victoria por compartir tanta belleza 💖😘
A superb fairtale.Much enjoy it!Like #10
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Cette chanson et sublime, enjolieuse, et entrenante. Pour te remercier de ce merveilleux chant je te donne les paroles :
Marie jeanne gabrielle
entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au ras de l'océan
Ton pays s'est endormi
Sur de belles légendes
Illuminant son histoire
Gravé dans la mémoire
Des femmes qui attendent
Les marins, ile de sein
Raconte nous l'enfant que tu étais
Courant du sable fin aux galets
Parle nous de ces jeunes gens
Sautant les feux de la saint jean
On pouvais croire au paradis
En ce pays
Chante nous si tu t'en souviens
Pour passer le raz de sein
Le cantique a sainte marie
Qu'on ne chante qu'ici
Marie jeanne gabrielle
entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au ras de l'océan
Ton pays s'est endormi
Sur de belles légendes
Illuminant son histoire
Gravé dans la mémoire
Des femmes qui attendent
Les marins, ile de sein
La peine et l'ennuie, de l'hiver à l'été
On ne vie qu'au rythme des marées
De la naissance au grand sommeil
règne le flambeau de la vieille
On mèle la cannelle
Au parfum des chandelles
On dira pour embarasser la mort
Joie au trépassés
Car sur cette terre fidèle
Les ames vont au ciel
Marie jeanne gabrielle
entre la mer er le ciel
Battu par tous les vents
Au ras de l'océan
Ton pays s'est endormi
Sur de belles legendes
Illuminant son histoire
Gravé dans la memoire
Des femmes qui attendent
Les marins, ile de sein
Quand le jour s'acheve
Au dessus de la greve
Sur la pierre ecorchée de l'ile
On croit voir au fond de la brume
Comme des feux qu'on allume
Ou la barque ensorcellé
Qui apparait
Menacante, elle vient jeter la peur
Sur les naufragés
Et le noir habille la vie
Des femmes du pays
Marie jeanne gabrielle
entre la mer er le ciel
Battu par tous les vents
Au ras de l'océan
Ton pays s'est endormi
Sur de belles legendes
Illuminant son histoire
Gravé dans la memoire
Des femmes qui attendent
Les marins, ile de sein
La vie a changé
Sur le court chemin
Du nérote à saint quorentin
On ne reste plus très longtemps
Isolé du continent
Meme les anciens
Ne reviennent qu'au printemps
Et la mer à tourné le dos
Aux pêcheurs des temps nouveaux
Elle entrainera les marins
Loin de l'ile de sein
Marie jeanne gabrielle
entre la mer et le ciel
Battu par tous les vents
Au ras de l'océan
Ton pays s'est endormi
Il garde son histoire
Au plus profond des memoires
Et l'on dit à Paris
Qu'il est beau le pays
Les marins, ile de sein
Bonsoir et merci Jean pour les paroles de la chanson🙏
De rien ❤️
Fantastic video. Viktoria ... love it. Really enjoyed. Thumbs up. 😁😄👍👍👍
Many thanks. dear friend. 🙏 . Have a fantastic new week. Friendly greetings. Suo😊
My dear friend Suo, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video ;-)
Dear Viktoria, thanks...this is so wonderful, i love it-:))
Have a nice evening my friend, warm greetings to you, Lolo
Thanks for upload video like
Magical & Superb! Thank you dear Viktoria ♡♡♡
My dear Olja, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
J'adore.
awesome video! :)
thank you for watching my new music video :-)
amazing song so superbly sung in a melodious voice with lovely expressions!!fantastic video with gorgeous pictures so beautifully presented!!well done indeed!!
My dear friend, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
*Toller Auftritt, authentisch Interpretation, Spitzenklasse Video 💔😊💔👍 !!!!!!*
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Magical ♡
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕
Amazing! Beautiful scenario! Lk 7
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Fantastic creation my friend,
A big like for u
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Hi Viktoria :) Beautiful video, wonderfully combines with music:) like41
My dear friend, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video :-)
Dear Viktoria, This is a really beautiful song and a magical film . .. It all feels like from a time long ago .. .CC's voice is lovely!!!! Thank you for this wonderful "adventure" film. . . really fun to watch .. . You are so creative my friend . . have a fine weekend. . . jeff. . . L
Good morning Jeffrey
Thank you for your inspiring compliments ♡ I am really overjoyed to hear that you liked my work!
Have a beautiful weekend, greetings ~ Viktoria
Awesome, dear Viktoria ! Happy weekend !
Thanks dear Mike, have a nice weekend too!
Viktoria! Charming movie and the song is so wonderful! I really liked your work!
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 my dear Larisa 🌷 your support is greatly appreciated 🌷 warm greetings ~ Viktoria
Fantástico! y maravilloso. amiga Viktoria. Me encantó.
Abrazos y feliz día.
Aína
Querida Aína, gracias por tu agradable comentario♥
Feliz fin de semana ~ Viktoria
Beautiful dear Viktoria!! Like 62, have a lovely evening my dear friend!! :D
My lovely friend, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my music video!
Have a nice summer day ~ Viktoria
magnifique!!!!
Шикарная работа! Красивая песня! Супер!!!
My dear Vera, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Gorgeous my dear Viktoria.
Fantastic vid.
Fantastic viDeo......keep doing...best wishes from Rajarts
thank you for watching my new music video!
Love it🍀🍀
Really good upload my friend Viktoria, nice work¡¡¡¡¡. Big thumbs up from Spain: Javier
My dear friend Javier, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video, greetings ~ Viktoria
Guten Abend liebe Viktoria,wunderschönes Video,gefällt mir#52 Hab einen schönen Abend :)))) Liebe Grüsse Jürgen
Hallo Jürgen, vielen Dank für deinen schönen Kommentar!
Auch dir einen netten Abend, herzliche Grüße ~ Viktoria
Hello I'm subscribing
Merci beaucoup, Tatiana ...see you soon :)
Awesome 👏🏻👏🏻👏🏻
🌿45🌿
Meraviglioso complimenti Victoria ❤
Ciao cara Giovanna, grazie di cuore per il tuo commento♥
Hello Viktoria. Beautiful ♥✿ღڪےღڰۣ✿♥
Eu vou ver de novo, eu gostei do seu vídeo ...
15 !!! ЛАЙК !!! Здорово! Мне очень нравится! 🍒 Мила
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Very interesting and mysterious video :D
thank you for watching my new music video :-)
👍🌟🌈
C 'est aussi chanté par Tri Yann pour l ' affaire Dreyfus ?
▒S▒U▒P▒E▒R▒☜👉☞▒L▒I▒K▒E▒
thank you for watching my new music video :-)
👋👋👋👋👋1.578😉sb
thank you, new friend 👌
Виктория, у Вас очень красивые видео и песни замечательные- оказывается я была почему-то отписана.-подписалась во второй раз- а Вы подписаны на мой канал?- с улыбкой- Татьяна- Лайк!
My dear Татьяна, ❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 for watching my new music video!
Yes, I'm already registered for a while :) happy weekend my dear friend ~ Viktoria
Sub 👍
❤ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ💕 new friend :)
Thank you
Comme d habitude on comprend rien à ce qu elle chante la mélodie est déformé la version est trop celtique bref je passe
Eu vou ver de novo, eu gostei do seu vídeo ...