[歌詞和訳] Smoke Get In Your Eyes (煙が目にしみる) The Platters (ザ・プラターズ)

[歌詞和訳] Smoke Get In Your Eyes (煙が目にしみる) The Platters (ザ・プラターズ)
They asked me how I knew
My true love was true
Oh, I of course replied
Something here inside cannot be denied
They said someday you'll find
All who love are blind
Oh, when your heart's on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I can not hide
Oh, so I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
彼らは私に尋ねた
私の真実の愛が真実だと
もちろん私はこう答えた
内なる何かを否定することはできない
彼らは言った。
愛する者はみな盲目だと
心が燃えているとき
気づかなければならない
煙が目に入る
だから私は彼らを叱りつけ、陽気に笑った
彼らは私の愛を疑っている
でも今日、私の愛は飛んで行ってしまった
私は愛がない
笑う友は嘲笑う
涙は隠せない
だから私は微笑んで言う
愛しい炎が消えるとき
煙が目に入る
こんにちは！
このチャンネルでは、懐かしの洋楽の名曲を日本語訳とともにお届けします。
英語の歌詞がもっと理解できるようになり、曲の魅力をさらに感じることができます。
洋楽ファンの方や英語の勉強をしている方にもぴったりです。ぜひチャンネル登録して、毎週新しい和訳動画をお楽しみください！
皆さんのリクエストもお待ちしていますので、コメント欄に好きな曲やアーティストを書いてください！
このチャンネルは、洋楽ファンのための和訳動画を専門にしています。毎週新しい動画をアップロードし、懐かしの名曲から最新のヒットソングまで幅広くカバーしています。
英語の歌詞の奥深さを日本語で味わい、音楽の世界をさらに広げましょう！
www.roxcy.co.j...

[@haruotakeuchi4119]

いつ聞いても素晴らしい。感動です❤ 過去を思い出して涙が出ます。

[@福田真由]

29歳です。
両親が結婚式の二次会にてもらってきたオールディーズCDにこの曲が入っていました。大人になってから聴き方が変わりました。

[@テッシー-z8i]

ワ～ 大好きな歌です。❤

[@roxcy-vocal-takatsuki]

私も大好きです！
「Smoke Gets In Your Eyes（煙が目にしみる）」は、特にThe Plattersのバージョンが素晴らしいですね。
メロディーの美しさと感情豊かな歌声が、聴くたびに心に響きます。
この曲には何度も聴きたくなる魅力がありますね。

[@ANさん28]

わ～～情景が浮かびます🌠

[@roxcy-vocal-takatsuki]

「Smoke Gets In Your Eyes（煙が目にしみる）」は、その美しいメロディと切ない歌詞で、まるで映画のワンシーンを見ているかのような気分になります。
この曲を聴くと、恋の甘い思い出や心の痛みが蘇ってくるようです。
歌詞の描写がとてもリアルで感情を揺さぶられますよね。

[@ANさん28]

🌟Roxcy -vocal様のコメントも素敵です☆
『Jet　stream』のナレーションみたい

[@ミスタージャンボ裕]

良かった!