POLISH - World's Most Difficult Language | ft. Arlena Witt & Mówiąc Inaczej [Kult America]
HTML-код
- Опубликовано: 11 дек 2017
- This is a video that I've been wishing to make for a long time, the personal story of my confrontation with Polish grammar. Polish is one of the hardest languages in the world and In my opinion its not a question of the difficult sounds but the grammar which governs the language itself.
Extra special thanks to my guests
★ Dorota Paszyńska www.polishpolish.pl
★ Arlena Witt / jezykalnia
★ Paulina Mikuła [Mówiąc Inaczej] / pamikupl
🔔 Subscribe: www.youtube.com/@KultAmerica?...
👍 Facebook: / ryansocash
📷 Instagram: / ryansocash
🛒 Merchandise: kultamerica.myspreadshop.pl
📩 Contact: kultamerica@mediakraft.tv
Spotify ► open.spotify.com/show/7BnJagD...
RUclips Music ► / @kultamerica
• Why I Left my Country ...
• POLAND 🇵🇱
• USA 🇺🇸
• 🔥 NA CZASIE
• Interviews
• Taste Testing Food
Copyright ©️Kult America. All rights reserved.
#KultAmerica #RyanSocash
![How did I learn Polish? [Kult America]](http://i.ytimg.com/vi/6WV6jwiXgGw/mqdefault.jpg)
![How did I learn Polish? [Kult America]](/img/tr.png)
Turn on Cc because this video is in two languages, share this video with your friends, and thumbs up for our guests, HUGE THANKS!
Im big fan of your work and must say good work and keep on doing what you do, because we poles love your channel. At the present time i live in Bridgeport CT
I'm getting ready to take this channel to the next level!
thumb up left, the subscription is also ;D (sorry for my bad english :(( )
Perhaps this is the episode of language breaks? All in Polish and only with English subtitles? I'm sure a lot of people would be interested and I'm curious myself (from then on when I watched the episode with Vin, Blue and You)
Thanks for subscribing, we are happy to have you!
Kiedy " To My Polacy"?
I speak Polish. What's your superpower?
I speak Polish too, in fact this is my native language. But this woman in the video have beaten me to the ground, prooving I know a little about it, despite I can speak this language...
"Koniungacje"?!! I'm hearing it for the 1st time in my life. ;)
But, anyway, Polish is not difficult. I learnt it when I was 3! So you just need to hear it enough, and then you learn automatically. ;)
I speak Polish, too.
I speak Russian and understand Polish 40% , Ukrainian 80% and other slavs language
p.s + I live in Kaliningrad and love Polska and Polish people, especially Gdansk and Warshawa.
German is my superpower ;)
Deutschlike
Co ty tu robisz?
Słucham jak ta pani mówi o polskim (po polsku) i nawet się nie zorientowałem że bez sensu cały czas czytam napisy XD
Ja też siema
No to nieźle xd
Czosneczek Czesio nie jesteś sam xd
Czosneczek Czesio jtż świeżaku XD (idk czy przez "rz" czy "ż")
Elo czuje się dumna
Ten uczuć, kiedy posługujesz się najtrudniejszym językiem na świecie, a nie chce ci się nauczyć j. angielskiego
Edit: po pierwsze- specjalnie napisałam "ten uczuć"- koniec dyskusji
Po drugie- jestem z Polski
Po trzecie- nie ma języka najtrudniejszego- dla ciebie jest najtrudniejszy np. chiński, ale czy dla chińczyka to będzie najtrudniejszy język? Cokolwiek. Ludzie, wyjdźcie ze swojej bańki. Nie wszyscy są tacy jak TY albo jak większość procent społeczeństwa. Obecnie mam już prawie 14 lat, a czytając komentarze mam wrażenie jakbym była tu jedną ze starszych. Nie trujcie, jak nie rozumiecie. Dobranoc.
Same
It in mów po polsku
@@breadmatx7755 to jest po polsku
To nie jest najtrudniejszy język na świecie. Coś takiego nie istnieje : )
@@dirtyyy7668 hm... W sumie masz rację :) mam trochę do czynienia z językami azjatyckimi i, według mnie, niektóre mogą być o wiele trudniejsze od naszego- czy pod względem pisma, czy wymowy. Uważam po prostu, że nasz język należy do jednych z trudniejszych, a jak komu przyjdzie jego nauka, myślę że to inwidualna kwestia. Pozdrawiam ♥️
*Love Poland from Poland* :D
Love Poland 🇵🇱 from USA
XD
@@paulinabieniek3143 bo tak xD
Nie ma to sensu
🇵🇱
Love Poland and Polish from Vietnam 🇵🇱🇻🇳
🇵🇱
🇵🇱
I love Vietnameese people and your language. A greeting from Polish living in Hungary.
🇵🇱🙃
I think you actually love Monaco, but thanks 🇵🇱🇮🇩
For non Slavs it's hard, for Slavs it's very easy.
Except for yhe Balkans who lost their declinations during Turk occupation.
Yea xD
Agnisspb Sorry about that, greetings from Turkey.
Pronuncation is easy but not grammar
@@Agnisspb not true, i am from balkan and understand polish 40%
As a Russian speaker, I understand most of what is said in Polish :). Greeting to our Polish brothers :)
Slavic Union 4life
As a Polish speaker, I understand a lot of Russian words :)
Nice!
A ja rozumiem rosyjski
Спасибо! I also understand a lot of Russian
Jesus, those 2 minutes were intense. What surprised me the most in Polish is that you guys also have nasal vowels like us in Portuguese. Unlike the vast majority of other foreigners you are able to pronounce my first name perfectly :)
Haha, spróbuj mówić słowa z:
Ą
Ę
Ć
I te inne!
Lol Yes i wrote this in polish cuz im a polish person
E
sounds like "żuą" :)
It is very funny, Bro, that during last hour I made a comment about... Portugese language --- true Portugese (it means Portugese variant of Portugese). And I said if there is other non-Slavic european lang that sounds (by sounds, not by words) like Polish it is... thou guess... yeah, right! --- thy mothertongue. And even keeping above criteria, Portugese sounds more Polish than many other Slavic langs ;) Greets.
@@RobertPodwika Dokładnie(exactly)! :)
As a slovak and czech native, polish language is extremely easy for me to learn. My brother went working to Great Britain for 3 months and came back fluent polish :)
I'm Pole, and my boyfriend (frajer ;D) is from Slovakia- he and all his family speak polish very well! Some of his friends also know polish because, as they say, they spent their entire childhood watching Polsat and "13 posterunek" :D. I think you have great skills to learn languages. :)
Jakub Kušnier Slovakian and Polish are 50% similar- so it's nice and easy to learn. 😊
Maś pravdu. Jsem Polak a podle mne ćeśtina a slovenćina bez vyuky su viac zrozumitelne neż anglićtina po vyuce :)
yep it is possible j went working in UK and come back with same level of english becouse evrywhere j speak polish with Poles
skus ma chapat , hovorimy ale len wypic pivo,varit ,nie stratit listka ,cista mowa w titulkach to navscivienie polsko-czesko na 2leta ,zdravi z kamratami ze slovenska
Love Poland from Azerbaijan
VaqifHD
Miło to słyszeć
Miło z twojej strony. Nie spodziewałam się tego.
pls speak english :D
VaqifHD they said that its nice etc etc
Dziękuję ;) thank you from Poland
Love Poland from Ecuador
Wooow, all the best to you :D
Sorry but what a language because I do not know polish please 🙏
Thanks, you have a beautiful country
Gracias. 😄
Thank u!
To be honest, I become really grateful when I meet someone who's interested in the Polish language, considering it's simply a country in Europe that other countries aren't particularly familiar with, so teaching another person who's fascinated and interested in the culture and language, I feel honoured. :)
Polacy boją się mówić w innych językach. Pomijam inny poziom nauki wiele lat temu i teraz, ale nadal ludzie boją się odezwać, bo ktoś ich wyśmieje (inni Polacy), że tak kiepsko mówi po angielsku. Wystarczy jeden kontakt z nacjami innymi niż z natywnym angielskim i czar pryska. Okazuje się, że Niemcy, Francuzi, Turcy, Włosi, Hiszpanie... itd. nie mówią od nas lepiej po angielsku. Nawet Skandynawowie, którzy teoretycznie angielski znają dobrze nie są dużo dalej, może jedyny wyjątek to Holendrzy.
Polska szkoła zbyt duży nacisk kładzie na regułki zamiast na mówienie.
Zgadzam się. Obcowałem trochę z Duńczykami i faktycznie mówią świetnie po angielsku - poprawnie, bogate słownictwo, no i akcent dobry, ale to już chyba kwestia podobieństwa w wymowie ich ojczystego języka. Grający w Grze o Tron Nicolai Coster Wandau jest duńskim aktorem. Ja nie słyszę u niego obcego(nie amerykańskiego) akcentu. Może native-speakerzy słyszą, ale z drugiej strony tyle tych różnych akcentów na samych Wyspach, że czasami nie wiadomo, czy taki ktoś nie jest przypadkiem z drugiego hrabstwa, dlatego tak śmiesznie mówi ;)
Pawel W a gdzie w GoT słyszysz amerykański akcent?
Dokładnie!
+OrzelBialy616 j.angielski zaliczany jest do rodziny języków germanskich,dlatego mają łatwiej,ja obecnie uczę się niderlandzkiego i widzę mnóstwo podobienstw.
Rozmawiałem po angielsku z Hiszpanami, Brytyjczykami, Czechami, Holendrami i Niemcami. Najgorzej mi się rozmawiało z Niemcami przez to, że szybko mówili, co w połączeniu z ich akcentem powodowało, że nie potrafiłem zrozumieć większości słów. Do dziś pamiętam sytuację jak w Niemieckim Burger Kingu zostałem olany przez Niemke na kasie. Nie zrozumiałem nic z tego co mówiła mimo, że jak się potem okazało znałem wszystkie przez nią wypowiedziane słowa i ich znaczenie.
Love Poland from India
Love India from Poland...
Your roads are harder than survival games
Ano Przedziwna hahhaahhaha never been with anyone yet lol so can't say 😂
Sharjeel Rashid 'namaste' -》greetings from PL
Miło słyszeć
Love India from Poland ;-)
I learned Polish not through any formal teachers but just from everyday life.
Before I could speak Polish though ONE particular word/question sufficed: 'party?' - uttered with a smile!
Mixing with Poles after teaching English all day. During parties at clubs, student dorms and above all people's homes. Avoiding the English language and native speakers. Above all making friends with Poles who COULDN'T speak a word of English. That was the key!
The problem was many Poles didn't want to speak Polish with you, precisely because they wanted to learn English!
How I remember struggling with case endings and declension! The best was 'genetive'. I liked the fact that in Polish you pronounce the words as they are written. Once you learn the sounds of the Polish alphabet you can basically read anything without even understanding it! Not so in English. Think of 'thorough, silhouette' etc.
Polish tenses are much more simplified than the 16 or so English. Also no articles like 'a/an/the' to worry about.
Progress was slow and gradual. It took me 2-3 years to learn enough that I could communicate in a basic way.
Similar to how I learned Spanish. I had a baseline that I picked up from my mom, who is Mexican, but it was actually living in Mexico with no English speakers is what really helped me. Not to mention watching my favorite tv shows dubbed into Spanish. I now want to move to Poland, so I’m trying to learn Polish. I’m literally just starting, and so far the hardest part in terms of reading the language is the markings on certain letters, and how that changes the pronunciation. I don’t get it now, but hopefully soon I will.
Understanding Polish only because you are a Slav 😁
Priceless!!!
Love Poland from China!
OMG takiego czegoś jeszcze nie było! Dzięki
Tego jeszcze nie grali
Love China from Poland!
Podobno w Chinach nie ma YT
Love Poland from Turkey :)
Selam kardes Polonyadan!
Selam kardeşim :)
Hey Turkey, we are on your side in your fight with Germany
Geralt Thanks my friend :) I always support Poland too ❤
And I love Turkey! :)
As a Romanian I find Polish hella hard to learn and master, but since I have some Polish friends I got used to the sound of it and I really like it 😊🇷🇴🇵🇱
Hi Romanian person
@@IWanTBSkYrRiKz hello hello
Ojeju! Uwielbiam Paulinę, każdego dnia oglądam jej wideo na YouTubie, aby trenować moją naukę języka polskiego i uczę się wiele rzeczy z nią, naprawdę (o języku polskim), a także podoba mi się polski akcent. Całusy z Brazylii! 😍
Polish language is a great tester to check whether you are Polish or not. I knew one Ukrainian girl who has spent her entire life, except early childhood, in Poland and I could still trace a slight eastern accent in her speech. Due to difficult grammar it is also easy to spot a Russian or Ukrainian troll on the internet writing comments in Polish :-P
How often do you see a Russian or Ukrainian troll writing comments in Polish? xd
Johny Gibony It's VERY common thing under historical or political videos.
To make mistakes while speaking and to have an accent are two different things. To speak fluently means to speak grammatically, lexically and phonetically correct. But articulation of individuals always differs, and it does not affect on the fluency.
Geralt Of course you could trace some accent if she hasn't spent her early childhood in Poland.
you would be surprised how often those comments pop up when discussing important strategical subjects such as North Stream II, energy or military subjects. Russians have even an office called by media "russian troll factory" in St. Petersburg where "professional" trolls work and get paid for writing comments. You can find more info about it on the internet if you're interested
Jako Polacy nie do końca zdajemy sobie sprawę, z tego jak łatwo nam Polakom uczyć się też innych języków. W angielskim nie ma przypadków czy skomplikowanej odmiany czasowników ani rodzajów. Dlatego im jest bardzo ciężko w ogóle zrozumieć gramatykę hiszpańską czy niemiecką. Tak samo wymowa. Niemiecka czy hiszpańska jest bardziej podobna do polskiej niż do angielskiej. Tak naprawdę znając polski w trudności języka, którego się uczymy, możemy iść głównie w dół.
Z drógiej strony w polskim nie masz tego: an, a, the, la, el, los, las, i jest zacznie mniej czasów. Dodatkowo jest mniej odmian języka polskiego. W hiszpańskim masz: castellano, catalán, vasco, gallego i latinoamericano, a w angielskim inaczej mówią w Stanach, Australii, wyspach Oceanii, Angli, czy Szkocji.
Wyjdź poza języki europejskie to zobaczysz że nasza przewaga prawie znika
WSI 1990 inaczej nie inaczej, tu raczej chodzi o wymowe i gware czyli np slazacy i gorole itd.
Ale jednak i tak latwiej jest sie dogadac z angielskim w roznych regionach bo to w sumie sie i tak nie rozni za bardzo. Gorzej jakby się chcial taki slazak dogadac z kims bo tu na slasku masz pojedyncze slowka nawet z jezyka niemieckiego itd. ;)
AntyChryst Nie zgodzę się odnośnie tego, że gwary są trudniejsze do zrozumienia. Zwłaszcza w hiszpański gdzie castellano i latinoamericano są jeszcze podobne, ale pozostałe są kompletnie innymi językami niezrozumiałymi dla innych Hiszpanów nie posługujących się nimi.
WSI 1990 nie wiem jak tam to wyglada w Hiszpanii ale z angielskim nie jest tak źle ;) i jak dla mnie nie wazne czy Australijczyk Szkot czy Amerykanin kazdy sie ze sobą dogada ;) a co do gwar to śmiem twierdzić iz np polak mógłby sie łatwiej dogadac z takim czechem niżeli ze slazakiem :p
Kocham Polskę z Polski ❤️🇵🇱
Jestem Polką i jestem z tego dumna💕 miło , że w różnych krajach świętowano naszą 100 niepodległość... Dziękujemy tym krajom ! 💕🇵🇱💕
Nie zapominajmy, że ponownie odzyskaliśmy niepodległość. *¡Wcześniej byliśmy wolni!*
Love this vid! Thanks! Ludzie Arlena mowi po angielsku hit po prostu :D
Też się tym strasznie podjarałam xD
Ja tez
hit to by był jakby mówiła po chińsku płynnie ;) bo akurat po angiuelsku to mówi tak samo jak po polsku, w końcu żyje tym językiem i żyje z tego języka.
Patryk Kowalski chodzilo mi o to ze nigdy wczesniej nie slyszalam jej mowiacej wiecej niz slowo lub wyrazenie ;)
@@kwadransdopolnocy
Mówi z amerykańskim akcentem.
I love learning Polish, but its sooo frustrating
Żartujesz ;D
hortussonat really!!! I'm speaking already since 13 years Polish but just what I can is learned from my parents and friends. We live in Germany.But I love Poland
Unknown Girl. Znam kilku Niemców którzy zupełnie nieźle mówią po Polsku, więc, myślę że sobie również poradzisz z nauką. Sam uczę się Ukraińskiego, ale jest mi łatwiej ponieważ to język słowiański, cyrylicę znam (ukraiński alfabet), więc nie ma problemu.
Słuchaj wymowy dobrych lektorów, z naciskiem na osłuchanie się - zrozumienie jak brzmią poszczególne części słowa, np: Wi - taj ser - de -cznie, Witaj serdecznie).
Podaję link "Wielkiej improwizacji" Gustawa Holoubka - mistrza słowa Polskiego, słuchaj, to pozwala zapamiętywać. Tekst jest trudny, ale warto.
ruclips.net/video/MGkY9oPfAzo/видео.html
i give you advice ,find a girl from pl. will be easier and you will be understand slang even ,oldstylishpolish is really fuc...up to learn for polish native's, i recommend you watched a movies like polanski,kieslowski , rekopis zagubiony w saragossie, rejs,stand up abelard giza,(title hitler is good to know pl.humour) neonowka niebo ,
Mario G
So, good luck:)
Polish is hard, but very beauty :)
Let's cool it a bit with how difficult Polish is. I was able to speak it fluently, with a decent vocabulary, by the age of four. So you see, even a child can master it, and very quickly, too. : ) Also - the "impossible" Polish grammar is actually based very closely on the Latin grammar. A year or two ago I heard an interview on Polskie Rradio with an English poet (a true, Anglo-Saxon Englishman) with an interest in Polish poetry, in Polish. I was astonished how good his Polish was - with an almost perfect pronounciation, and a tremendous vocabulary. When I went to college in Warsaw in the late 70s, there were foreign students from the US, France, Finland, etc. (not many, but some) studying in Warsaw,. All of them learned to speak Polish very well indeed, just with a faint trace of a foreign accent.
Who was the interview with?
klamiesz
and this is good content! Interesting scenery, nice production, colaboration with other youtubers - you have it all. You can see that there was a lot of work put to make this video. Definitely it should have more views :)
Polska język, trudna język :)
Możliwe
nie myl im końcówek hyhy :P
Polska stronk xD (specjalnie napisałem stronk)
A dla mnie chiński czy Japoński xD
Fiński jest trudniejszy
As a Pole living in Norway, and currently mastering Norwegian language, I can easily say that Poles has unique ability to learn different languages very fast and efficiently. Most likely because of how hard our language is, and our ability to mimic sounds. Based on that, there is no problem with learning words, and mimicking accents from other countries, that could be a challenge for an English speaker.
To prawda :D. Nauczyłem się Szwedzkiego w nie cały rok a po dwóch latach już rozmowy kompletnie nie sprawiały mi problemów.
Nie Norweski tylko Szwedzki. I poza tym dalej jestem w szkole i to nie jest tak że sobie pracowałem z Polakami tylko w normalnej szkole 8 godzin nauki. W tym z 2 ponad było czystej nauki języka sam na sam z nauczycielem.
Kochany Keku - to jak szybko ktoś nauczy się języka zależy tylko i wyłącznie od niego. Nie muszę Ci się tłumaczyć, ale wiedz, że mieszkam w Norwegii od 8 lat a nawet tutaj studiuje, więc wydaje mi się że na ten moment potrafię język nie tylko na poziomie KOMUNIKATYWNYM. Uważam ten język za jeden z najprostszych jakie poznałem, głównie dlatego że jest to język rybaków i farmerów gdyż w Norwegii nie było normalnego średniowiecza gdzie język mógłby się rozwijać w sposób bardziej wyrafinowany jak np. wśród Polskiej Szlachty. Składność w zdaniach jest śmiesznie łatwa, tak samo jak odmiany które ograniczają się do en, a, et. Jedyna trudność jaka jest to przedimki które niestety trzeba wykłóć na blachę. Języka przy dobrych wiatrach KOMUNIKATYWNIE można się nauczyć już nawet w ten jeden rok. Innymi słowy - jak ja mam nie chwalić Polaków, tak ty puknij się w głowę i nie generalizuj
i still hear very heavy polish accents in english, especially with the stress in words, so can't confirm
My mom came over when she was 4, and no one knows she is polish until she speaks it
Wonderful video. I just started my own channel a month ago and I actually had an idea for a grammar learning series. But seriously… good luck. I really enjoy your presentation style. Cheers
Brilliant as always thank you for sharing 👍
Aaa, można posłuchać Arleny mówiącej po angielsku
I feel kinda sorry for people learning Polish grammar on their own
Obcokrajowiec, jeżeli uczy się sam polskiego, to mu współczuję, bo to trochę tak, jakby grać w alkoholową grę, oglądając filmy micheala baya i biorąc kieliszek wódki za każdym razem, gdy na ekranie pojawi się eksplozja lub krzycząca kobieta - Człowiek prędzej umrze od zatrucia alkoholem, niż dotrwa do końca :D
I feel kinda sorry for Poles.
R.I.P.
Moja Mama jest z Polski.
Translation:My Mom from Polish.
On a side note, that makes me 1/2 Polish
Useless Walkthroughs Feel sorry for bilingual Poles, literally learning both Polish and English(or other) from birth until fluent in both. In some places in America where the Polish population is high we even have people setting up Polish schools that you send your kids to on Saturdays. I've been going since 1st grade and I just graduated last year after which they recommended me to take the NYU exam for Polish language to get actual credits from out knowledge of the Polish language. All of this at sophomore year in High School and you have to be fluent to even take the test. And this isn't something I just did, most Polish kids in my area do this.
Od dłuższego już czasu oglądam Twoje filmy.
Nagrane starannie i profesjonalnie.
Bardzo się cieszę że jesteś Polakiem. To naprawdę jest niezwykłe, bo to zawsze Polacy chcieli być Amerykanami. Tutaj naprawdę moje pokłony za odwagę w wyborze jak by nie było obcego jeszcze wtedy dla Ciebie kraju, który dla większości obcokrajowców kojarzy się z niczym więcej niż tylko komunizmem.
Dociekasz i uczysz się naszego rodzimego języka jak nikt inny mi znany. Szczerze chylę głowę za krzewienie naszego języka i kultury.
Dajesz tym samym przykład tym wszystkim tu mieszkającym od dawna. Wielu z nas zapomina, że żyje w pięknym kraju ze wspaniałą historią.
Historią starszą niż wiele wielkich cywilizacji znanych z podręczników szkolnych.
Serdecznie pozdrawiam i życzę wspaniałych chwil w odkrywaniu Twojej nowej Ojczyzny.
I came to Poland in August 2018, I have learned the language and I can communicate with no problem.
love from Ecuador
Oh por dios. Otro Ecuatoriano... no me lo imaginaba. Saludos!
Nie przejmuj się udoskonalisz Polski język ale wiec o tym że Polacy uwielbiają jak inni łamią ten język fajnie to brzmi.
Patryk Zając *wiedz
kurwa
Mi uszy krwawią gdy Ukraińcy mówią po polsku
Okrutny Stach tak jak obcokrajowcom krwawią uszy gdy my mowimy po innych jezykach no ://
@@stachuvonokrutny7071 czemu? Przynajmniej się starają
Seriously, Polish names and surnames are probably the most butchered especially by folks speaking western languages. Average English speaking person will have little problem (assuming a little good will) pronouncing most Russian, Czech. Slovak even Lithuanian or Romanian names, but when it comes to Polish they're not even trying.
Perfecting following sounds: cz, sz, ch, ż, rz, ą, ę, and a couple more will make you sound like an expert compared to 99% of people even if thats all the polish you know and its easier then you think.
cz = (ch)eck
ch = (h)ave
sz = ambu(sh)
ż/rz = [french] (j)e t'aime - everyone knows the sound
Endek pronouncing ł in words like Łódź correctly would also be a big step forward.
ż and rz are pronounced exactly the same
actually, those sounds only sound similar to the sounds in words you provided, in reality they are different
As long as you don't expect foreigners to have a perfect polish accent they are spot on.
Endek CH or H = (h)ave :)
First, serdecznie dziekuje za napisy! A sincere thank you for the captions. Being able to READ and hear the target language at the same time makes comprehension easier AND makes the information more likely to sink in without any additional effort. I do have a question. I've studied French, Spanish, Italian, German, Russian, Polish, ASL, and Esperanto. While Polish grammar is by far the most complicated of any of these languages, it is also the MOST REGULAR. Even the irregularities have patterns, lol. Learn a given rule and you apply it. That's it. You're done. What I want to know is why NOBODY seems to mention this. I've watched many vids from both Polish and English speakers about Polish and NOBODY talks about it. WHY?
By way of background, I've a degree in teaching ESL and have 20+ years experience. I was brought up with enough Polish that I internalized the pronunciation and grammar well enough that people tend to think my Polish is far better than it actually is.
I'm just curious as to everyone's thought on this. Thank you.
Love Poland from Poland :)
Socash po Polsku najlepiej jakbyś miał duży zasób słów i podstawy gramatyki. Wszyscy cię zrozumieją i nie będą się śmiać, będą ci jeszcze pomagać, żeby cię zrozumieć. Tak myślę. Gramatyka nie jest najważniejsza. Najważniejszy jest jak największy zasób słów. To powtarzał mój nauczyciel języka niemieckiego w szkole podstawowej i miał rację.
lukasgld *polsku 😏
ja biorę, ja brałem LUB wziąłem. To nie jest wyjątek - to jest kwestia czasu przeszłego dokonanego lub niedokonanego.
Też na to zwróciłam uwagę
Kujony
Kto od topowej dychy?
JA
nie ja
ja
ja
Ja
I love this video! Many people talk about the Polish language being difficult almost with contempt - how dare you Poles to speak like that! In your words, on the contrary, I perceive a kind of reverend awe and even admiration. Thank you for your courage! Well it takes courage to learn polish ; )
I'm a polish mum of two, living in Italy, trying to raise my children bilingual. Good luck to all of us : )
As a Finn I actually find the grammar very logical (I think most non-Latin/Germanic-based languages have similar features in Europe), but the pronunciation makes everything much more complicated. Even compared to Russian there are way more exceptional rules and some vowels that have disappeared from every other Slavic language. I usually end up pronouncing Polish like Russian or Ukrainian and people in Poland often say my accent is what the Poles in their former Eastern territories used to have :)
As a Pole I thought pronunciation is just reading letters one by one xD
There are exceptions like 'rz' - in some words you read it like 'ż' in others like 'sz', but bigger problem for non native speakers is probably how to prononce ż, ź, ć, dz, etc., just like we have difficulty with 'th' sound in English.
Młode Lata In what word you read rz as sz? xD
Only exception I remember is word 'zamarzać' in which rz is read as r and z.
Also letter i changes pronounciation of letter before.
you write rz after for example p, t etc. and sometimes read it as 'sz' then.
Toni Stenström Russian it is very easy for me
Yeah the polish teachers's most hated thing
włączać
włanczać
oof
a to jest akurat proste bo :
włączasz włącznik a
włanczasz włAncznik :P :P :P
@@TradeGator nie ma w Polskim języku czegoś takiego jak „włancznik" - _-
@@kurczok3487 oczywiście że słowo nie istnieje ale jest używane. Oczywiście błędnie ale jest. Np. podobnie wielu facetów powie : "poszłem". I co mu zrobisz ?
Na końcu mojej wypowiedzi dodałem dwukropek z literką "P"-e . Co oznacza taką emotikonkę która pokazuje język. Czyli że nabijam się z tego że to taki żart.
@@TradeGator niektórzy mówią z błędami, ale ja się nie czepiam, tylko moja matka xd
Love the video, even know im polish and moved to australia when i was only a few months old i struggle to form proper sentences or ever read in polish.
I think its time to look fpr a tutour
Yeah, polish is one of the hardest languages in the world. Grammar is.. oaahh grammar is freakin' hard. But historical polish grammar .... no comment. How things like that would ever come into being... i have no idea, but I love my language
Dosłowny Kulturysta co
Nie rozumiem
Nie umiem chińskiego :(
patrxxxa patura dobrze przecież napisał..
Tomasz Pawlus ale to jest chiński nie umiem tego języka :(
Learning polish languege more harder than math,physics or chemistry.
.Don't believe what your friends say about It's easy to learn polish language!!
especially ıf they are polish.
I guess you are right. I am native of this language and still learning it...Beeing after studies...
Yea, for example we often talk about how english pronunciation is hard and illogical, but we have sth like that in Polish too sometimes - in some words you read 'rz' like 'ż' but in others like 'sz'. And nouns aren't it but it or she or he etc. with a lot of illogical exceptions - man is she.
Młode Lata A problem with polish languege,Writing and speaking are very different
Młode Lata no there is not that amount of irregular pronunciation in Polish like in English. I mean if we look on how words is written and how we pronounce it. Often we read them as they are written or with some regular pronunciation of sounds or letters.
Natalia Nykiel Error
Thanks for the video! Dzień dobry!
Excellent video! I particularly enjoyed the different language comparison and also the fact I could actually understand when you spoke polish :).. Jestem Polakim :)
Tyle, że polski jest bardziej poetycki od angielskiego, ma mnóstwo frazeologizmów itp... I przecież nikt nie uczy się końcówek na pamięć nawet jak poznaje jakieś nowe słówko (najczęściej naukowe) odmiana przez przypadki jest dla nas oczywista bo mamy z tym doczynienia od dziecka... A ci co mylą końcówki częściej niż powinni są najzwyczajniej w świecie niezbyt bystrzy :) z autopsji wiem że Anglicy robią jeszcze więcej błędów szczególnie w zapisie ponieważ ich język jest nielogiczny u nas każda głoska brzmi tak samo w angielskim często różne słowa maja takie same zakonczenia, różnią się na przykład tylko paoczątkową literą a wymawia się na zupełnie inaczej... Stąd w angielskich szkołach tak popularne są literowania słówek...
Polecam obejrzeć filmiki na yt i hate english language
pomarancza. dobrze powiedziane.
Tak. Szczególnie czasowniki nieregularne w j.angielskim są zabójcze - read - read - read, czyli rid - red - red ;)
pawel w. nie bede umial ci wyjasnic teraz w takim skrocie niuansow jak ja to rozgryzle. ok poczatkowo uczylem sie czasownikow nieregularnych na pamiec, nastepnie w trakcie poslugiwania sie jezykiem jakos same sie ze mna uczyly a nastepnie zauwazylem takze pewna zaleznosc w tej "nieregularnosci" na przyklad, czy po jakims etapie srednio zaawansowanym pomyslal bys ze czasownik "to cut" jest regularny? a odmien go! , tak samo shut, jak juz czlowiek lapie jezyk to raczej nauczy sie go, went, gone oraz do, did, done i tez wyczuje fit, fit ,fit. inaczej. czasowniki dla ktorych koncowka -ed pasuje i brzmi czyli regularne w wiekszosci latwo sie identyfikuja, czasownikom ,ktorym ed nie pasuje latwo jest nadac formy przynalezne nieregularnym. trudno mi jest teraz zrobic long story short. nie jestem dydaktykiem i filologiem jez angielskiego acxzkolwiek wladam nim plynnie. i moze to sprawia, ze nie umiem wyjasnic tego co gdzies czuje jako cos naturalne.
pozdrawiam
W sumie mi się w angielskim w miarę podoba to że przedmioty to przedmioty(it) a u nas każdy ma jakąś "płeć".
Za to po prostu kocham polskie słowotwórstwo...
No i brak nam tylko takiego "r" jak w angielskim i byśmy mieli wszystkie możliwe dźwięki(we francuskim czy niemieckim czasem "r" można zmienić "h")... W angielskim można mówić intuicyjnie ale na przykład w Zjednoczonym Królestwie częściej się skraca słowa "zjadając sylaby" i nawet jeśli pisze się powiedzmy "laboratory" czyta się "labratri", albo "comfortable" jako "comftybul"(?)... Takie oszukane to czasem¬¬
Ale czy polski jest najtrudniejszy... Przynajmniej już nie używamy run bo by był wyku*wisty do nauki... Nawet doczytać by się nie szło...
Taki chiński ma własne znaki... Jeszcze to akcentowanie... Heh...
Ale oni przez to mogą mieć problemy bo jakikolwiek inny język wiąże się z nauką nowych liter...(*)
No nie do końca jest z tym czytaniem w języku polskim tak jak mówisz. Też tak myślałem, ale przyszło mi się nauczyć wszystkich zasad wymowy języka polskiego i angielskiego i zrozumiałem, że język polski pod tym względem też nie jest taki prosty. Dla nas ta wymowa jest oczywista podświadomie, ponieważ to nasz rodzimy język. Na przykład "rz" może brzmieć jak "ż" i jak "sz", inaczej przeczytasz "krzyk" a inaczej "rzeka", jest też coś takiego jak końcowe ubezdźwięcznienie, dzięki któremu wyrazy takie jak "Bóg", "Buk" i "buk" przeczytasz identycznie, natomiast nie ma tego w języku angielskim gdzie jeśli na końcu wyrazu jest np. "g" (dog) to musi ono wybrzmieć, nie może przejść w "k". Takich zasad jeszcze trochę jest i obcokrajowcy mają z tym taki sam problem jak my z zasadami wymowy innych języków.
This is absolutely awesome!!!!
Thanks KULT AMERICA !!!!
Good luck man, I was born into a Polish family in NYC so I learned as a kid. But watching you try so hard is amazing. You show us great respect with your effort.
Why every polish female teacher must be named Dorota xDDD
My Polish teacher is Jolanta XD
My Polish teacher is Gosia🤷🏻♀️
My Polish teacher was... Dorota :D
mine is Agnieszka
One of my Polish kuzyn ( born 1989) is call Dorota. She is secretary.
People learning polish as their first foreign language: "What is this witchcraft?!"
Linguists be like "This is literally the most amazing thing I've ever seen."
Fajny odcinek o naszym języku, plus do tego Arlena. Kiedyś myślałam, że angielski jest trudny, ale gdy przyszło mi uczyć koleżankę naszego języka to stwierdziłam, że to Polski jest f...up!
Iskra T *polski 😏
Iskra T true:) polski może być łatwy np dla chinczykow:) kiedyś znałem jedną chinkę to j.polski szybko jej szedł:) Pozdrawiam:)
Dla mnie angielski jest trudny. Wystarczy popatrzeć, ile w nim czasów. My mamy tylko trzy, no i kto tu ma łatwiej? :)
Ja skonczylam polonistyke, ale potem wyjechalam do Francji. Wszyscy w mojej pracy podziwiaja jak mi latwo idzie z jezykami. Mam trudnosci z chiskim, wiec zamowilam sobie ksiazke w Polsce, bo wole tlumaczenie fonetyczne polskie.Mam tez trudnosci z angielkim RSA, ale to dlatego, ze maja akcent pomieszany z holenderskim i trzeba sie bardzo wsluchiwac
Nie mamy tylko trzech czasów. Jest jeszcze: przeszły niedokonany i przyszły złożony. Nie mówiąc o dwóch typach zaprzeszłego. Przykład. Czytałem książkę. Przeczytałem książkę. Przeczytam książkę. Będę czytał/czytać książkę. Czytałem był książkę. Przeczytałem był książkę. Tego zprzeszłego rzadko sie używa, ale sa ludzie, którzy robią to stale. :)
To, jak bardzo zależy Ci na nauce naszego języka jest niezwykłe. Nie bój się popełniania błędów, w rozmowach prywatnych ludzią w Polsce zwykle to nie przeszkadza. Polacy zawsze cieszą się, że ktoś z innego kraju chce się uczyć naszego języka 💞 nawet jeśli zdarzy ci się coś źle powiedzieć w towarzystwie, zwykle jest to uważane za urocze 🙈
I love your video editing ! Please share what you use
Love Poland... from Poland 😊💜💜💜
Sooooooooooooooooo good
Thank you, we worked hard on this one:)
Ale dobry materiał! Pozdrawiam :)
An interesting and well-done video. I am starting to learn Polish now and I can confirm that it is indeed difficult. I am a Czech native, which helps me so much because many of the grammar principles and concepts are similar if not the same, but it is still challenging - despite the CZ/PL parallels - to master the Polish pecularities and "false friends" - similar or even identical words as in CZ, yet with a completely different meaning. Anyway, thanks for the video. Well done!
Wyraz noc kończy się na c, a to rodzaj żeński
"są oczywiście wyjątki"
Ale nocka już się kończy na a. Dodaj jeszcze zdrobnienia (a tych można tworzyć mnogość) i "zgrubienia" - tych nieco mniej. Mniej zaawansowanym może zrobić się sieczka w głowie.
jeszcze na przykład śmierć jest w rodzaju żeńskim
@@aneczeq3391 Moze dlatego ze przez kobiety faceci zyja krocej ....
Polecam ci odwiedzić CEM (Centrum Nauki Międzynarodowej) W takiej szkole ludzie pochodzący z Azji , stanów zjednoczonych i innych odległych krajów uczą się w języku angielskim w Polsce oraz uczą się polskiego . Niektórzy mówią zaskakująco dobrze !😀
Great video! Thanks for assembling such a nice variety of language teachers. Next time you do interviews with Polish teachers, could you please ask what they'd suggest to a Polish parent living in the US whose teenage kids say they'd like to learn Polish (to be able to communicate with their Polish grandparents living in Poland), but who give up within a minute after a lesson starts?
(Other than that, please, please do learn how to pronounce Dorota (and other first names) the Polish way. After all, youdo use proper pronunciation when you talk about places (Warszawa, Krakow, etc.).)
Witam!
Zaliczam sie do garstki Kubanczykow mowiacych po polsku bez polskich korzeni.
Dumny jestem, ze ponad 40 lat temu podjalem te nauke. Bylem w Polsce 2,5 roku (1979-1982). Udalo mi sie zachowac jezyk.
Mimo, ze nie mam problemu w porozumieniu sie z Polakami, jezyk polski jest mi nadal bardzo trudny.
Mieszkam w Hawanie, na Kubie.
Pozdrawiam serdecznie.
Walter
i am polish but we moved to ireland when i was 2 or 3 , i can speak fluent polish and my grammer is very good in spoken polish most the time but i cannot write in polish for the life of me but i can read but it usually takes a while because i try to sound it out and then i know what the word is , anyway one day i plan to re-learn polish somewhat
Im from Poland but yes Polish its hard language but congratulations for learning this language and congratulations for do Polish description Good job.
Świetny odcinek!
Pozdrowienia z Polski :)
Premiera rok temu... Huh? Jak to szybko minęło! Niedawno wypusciles ten film. Hieh zanim się obejrzysz będziesz perfekcyjnie mówić po polsku! Wieżę w ciebie!!!
I new see it this channel but ı liked From Turkey.Good luck
I think the best way to learn polish is to replay Witcher 3 in polish... Good luck!
Totally agree replaying the witcher in German is what bridged the gap to being conversational for me
Wiedźmin III dziki gon
I was lucky to have an AMAZING English teacher in middle school (so when I was 12-14 years old) and a mother who's also an English teacher - both have great pronounciation and are very good at their job, so from a young age I was able to listen to English, become accustomed to the sound of it and learn many words before starting school. Thanks to these two I became a fluent speaker at the age of 15, right now I'm 16 and pretty proud of my skills, although I'm still quite unsure of my pronounciation - not because I think it's wrong but rather because I tend to get tongue tied even speaking Polish, so talking to a foreigner in a stressful situation would make me even more nervous and therefore the way I pronounce words would become less precise and more rough.
bardzo fajny filmik ;D
Love Poland from poland
I'm Moroccan and it's been so hard for me to learn Polish because of it's crazy grammar despite the fact that I've been living in Poland for almost 5 years now. I took an intensive course to learn the language, but it was a total waste of both time and money. I just wish there was an easy way to learn it.
Redouane Raha I salute you for trying. I don't think I could learn Polish in a classroom. Just hang around Polish people and you'll get a sense of what 'sounds right'.
Redouane Raha
Just read shit ton of books, watch videos and most importantly just speak.
That would be most natural way of learning any language.
As example I don't know any grammatical rules in any language yet I use english and polish interchangeably. Just by using them.
Well, have you tried to watch movies with Polish voiceover or subtitles??? I learned english the most from watching movies, studying sucks.
I think you should talk a lot with polish people to become fluent :) (+the accent)
I love these videos!
It's really nice to see people from other countries try to learn Polish language. Cool video, though! I like it so much!
Polish in fact is as difficult as any other Slavic language, and by the way it could be easier for foreigner to learn Polish due to its Latin alphabet in contrast to Cyrillic in Ukrainian for example.
learning cyrillic takes about 2 days if you put an effort.
Cyrylic alphabet is easy to learn. Ja się go nauczyłem czytać sam po kilku wizytach na Ukrainie, a że moim ojczystym językiem jest język Polski to większość rzeczy które czytam w języku Ukraińskim, czy innym Słowiańskim zapisanym cyrylicą rozumiem. Nawet czytając Greckie znaki które są podobne do cyrylicy coś tam rozumiem.
Bobo Momo it’s not true, some of Slavic languages are much easier than Polish
Which ones? :)
Cyrylic alphabet only looks mean. You can learn it so quickly you would laugh.
Arlena u Ryana... Świat jest piękny!
Pozdrowienia z Polski i powodzenia w uczeniu się naszego języka
jak na początek bardzo dobrze.
Wow.....amazing Video!
It is true. All of it.
Reading out loud is a nightmare in polish
But reading in my head is so easy
Wooow, interesting recording about Polish language....I am just afraid (I am really not)
that the first teacher talking about the grammar and the other rules in Polish was talking just about very basic things....going deeper into Polish you will definitely go crazy ;)
Love my language which is Polish and I know it nearly perfectly what makes me very happy and excited :):):)
Greetings from Ireland where everyone speaks so different English I can barely understand them, LoL
The reasons Arlena speaks of I find less cultural but much much more of learning methods. I have experience first hand as a kid studying English since the age of 5, then moving abroad to an English speaking school, only to find out I have little practical knowledge of the language in conversation. I have however also experience as a Callan method English teacher, years in, and by studying with this method, I recall no issues among the students that Arlena mentioned here and I have experienced myself after coming from the "standard" teaching method. Within a month I recall students not only capable of holding a basic conversation, but also willing to converse deeper and engage into topics despite making mistakes.
This makes me feel special
The video was pretty good, but the tittle (even as a joke/exaggeration) annoys the hell out me. It is simply not true, but many people, especially Polish, honestly believe it.
First of all it is very difficult to objectively measure the difficulty of a language. The only professional classification of languages by difficulty of learning (from the perspective of English native speakers), that I know of, was made by the US Foreign Service Institute (FSI). It puts Polish in the category IV out of V, so Polish was judged as significantly simpler than Arabic, both Cantonese and Mandarin Chinese, Japanese and Korean. The whole list doesn't even include all languages of the world, just 60 "major" ones, so there are probably many even more difficult languages.
Hello. I was talking one to day to the couple, marriage of people aged around 55 - she was Polish and he Japaneese. They were talking to each other in .... Japaneese, as they told me, that Polish is A WAY HARDER...I was shocked, but who could know it better that they?
Airlinernee To be honest I suspect that Japanese got clasificated as harder mainly due to it's writting system. Also, from what I've heard, proper Japanese pronautiation is quite easy for Polish speakers (more than English actually), but I don't think it works that well in the other way.
Ryan, nawet my mamy czasem problem z przypadkami, szczególnie jeśli chodzi o nowe wyrazy, też czasem nie mam pojęcia jak to odmienić przez niektóre przypadki.
Przypomniała mi się pani od języka polskiego. XD Bardzo fajny filmik! ❤️
For Poles speaking English; the when, where, and how to use definite and indefinite articles is a challenge.
?
Omg so dificult
NOT DIFFICULT (for me)
It's easy haha :)
Nie dla polki! 😂🐼
Nope
(I'm from poland ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Yes i Poland but i cant remember this
Amazing video
Trudnością w angielskim jest to, że każde słowo inaczej się zapisuje, a inaczej wymawia i praktycznie nie ma reguł jak na przykład w niemieckim, że "ei" zawsze czytam jako "aj", a "eu" jako "oj". W angielskim na przykład raz "a" czytam jako "a" w "are", raz jako "o" w "want", a jeszcze czasem jako "e" w "can". To tak jakbym uczyła się dwóch słów, zamiast jednego. Takie 2 w 1. Często potrafię jakieś słowo rozpoznać zapisane, ale nie w wymowie, albo na odwrót.
Poza tym często w angielskim jedno słowo ma różne znaczenia i to zupełnie niezwiązane ze sobą. Na przykład "like", może znaczyć "lubię", "podoba mi się", albo "jak". Też mamy co prawda takie kwiatki, jak "może" (on może coś zrobić) i "morze" (Bałtyckie, Północne...), ale to raczej rzadsze zjawisko.
Love to the USA from Poland and Great Britain!!!
Very big respect to all the people who learn this terrible horrible difficult language. Indeed, this is the most difficult language on the planet. Most difficult than Chinese and Russian, because when you try to study those languages, you have to leave the whole alphabet and rules you know, and it's easier to learn from the beginning. In Polish you see almost the same letters as in English, but this is the trap...
Końcówka video dasz radę :-)
This was an interesting video! I've been studying Polish for a several years now, primarily in order to read literature. To me, it is an endlessly fascinating and beautiful language. Verbs in particular are very rich. Although, while Polish grammar is certainly difficult, especially coming from an Anglophone background, there is no chance that it is "the most difficult" language in the world. If you think this, you've never heard of Nuxalk or Abkhaz or any of the other numerous non-Indo-European languages which are phonetically and grammatically worlds apart from any language most people speak.