2:05 Перевод коммента с оригинального видео. "Жуткая смерть. Представьте ситуацию - вы с другом идете и внезапно он замирает на месте, не реагирует и не двигается. Вы не понимаете что случилось и вызываете скорую. А прибывшие медики сообщают о смерти на месте."
Робот 72: Покупки не прошел контроль. Робот номер 22 Сломался даже не купив. Робот 58 Впечат ценами в кризис большой. Робот номер 101 в очереди погиб лишь зайдя в магазин. Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Робот номер 45 Не вынес тяжести цены. Робот номер 42 с его картой беда. Робот номер 33 пал под тяжестью цены. Робот номер 25 всего лишь олигарх. Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Видел робот номер 3 Экраны с ценами лишь одни. У робота номер 27 код на карте был не тем. 18-тый спятил: Скидку он всю перенесли. Робота номер 48 в роботоад цены уносят. Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Кто купил- тот обречён. В Темнице темной, заточен. Бедностью и пылью он теперь, невольный коллекционер... Глупым быть, терзает страх. Мечта играть, разбита в прах. И штамп в Steam стоит: "Покупке не подлежит"...Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Пиратка- вот ответ. Пиратка- вот отвееееет.
Робот 72 знаний не прошёл контроль, робот номер 22 сломался даже не поняв (тему в школе) Робот 58 впечатан знаниями в пол стальной, робот номер 101 в классе сломался лишь страницу открыл, Ты хочешь домой? Не стоит, нет. Чем школа такая, лучше смерть. ГДЗ - наш приоритет. Прыжок в окно - вот ответ!
Студент восемьдесят второй: Знаний не прошел контроль. Студентик номер двадцать два: Интуиция его подвела. Студентик пятьдесят восьмой: Домашкой вдавлен в пол стальной. Студент, который первым был, Экзамен к черту провалил. Ты хочешь жить? Не стоит, нет. Чем жизнь такая, лучше смерть. Интернет - приоритет. Увы, но дальше Бога нет... Студентик номер двадцать шесть: Списать свой не успел ответ. Студент восемьдесят шестой: Не вынес тяжести забот. Студентик номер сорок два: Молитва так и не спасла. Студентик номер сорок три: От призыва всё же не уйти! Ты хочешь жить? Не стоит, нет. Чем жизнь такая, лучше смерть. Интернет - наш приоритет. Увы, но дальше Бога нет... Студентка номер тридцать два: Она отличницей была. Студентку номер тридцать три Зависть съела изнутри. Студентка номер двадцать пять: Не может ничего понять. Студентка номер тридцать шесть Не успела сдать контрольный тест. Домой хотел? Ну вот ты здесь. Но тут всё та же рыщет жесть. Давно ты время упустил, И наверстать уже нет сил...
Та же фигня. Этих роботов реально жалко (И тех, что умерли, и тех что теперь заточены на складе В ДОЛБАННЫХ клетках). Но как я понял, этих роботов в итоге чинят и перепрошивают.
Робот номер 35: воды в себя набрал опять. Робот номер 23: показал, что у себя внутри. Робот шестьдесят восьмой: зависает он порой, Робот номер 47: ходить ему теперь ничем.
Воу! Просто супер! Перевод и песня эта на русском вообще збс! качество анимации просто зашкаливает, все очень качественно проработана. Спасибо еще раз за перевод и озвучку песни! Мне нравится!)
Молодцы. Не могу сказать, что всё шикарно, но и критиковать не могу ибо совсем не удаётся самому художественный перевод. Особенно понравилась финальная часть - очень находчиво переделано.
Радиактивный слайм понимаешь, причина, по которой лично я и много других людей считают варфейс говном такова. 1 - донат, его там очень много и без него не выжить, а если и выжить то придётся играть 24/7. Даже если сказать, что 2 человека с одинаковым скиллом и одинаковыми пк и пингом будут играть друг против друга, но у одного будет донат, то кто победит??? Правильно, тот у кого донат. 2 - баги. Разрабам давно похуй на эту игру, она им нужна чисто чтобы деньги с людей выкачивать. Они пытаются убрать один баг - появляется 2 новых. 3 - читы. В каждой первой катке читеры, причём даже на высоких званиях. Не знаю что за античит в игре, но работает он так себе. Вот, там есть ещё очень много причин, но мне лень их писать
Смотрю ваши видио всегда. Отличный перевод. Хочеться сначала, сначала включить видос. Кто говорит перевод не такой и бла-бла, сами бы перевели. Лайккккккккк
не помню когда впервые услышала(но явно до 3 класса в школе) но строка "Робот #22: Сломался, даже нен упав" настолько плотно засела в моей памяти что я даже искала эту песню несколько раз(уже больше года в плейлисте) так что смело могу сказать, что эта песня моего детства
ну спасибо! теперь эта песня моя самая любимая.... ООООООООООООООООХЭТОПРЕКРАСНООООООООООООООООО робот #58 мир полюбил загробный он (это я придумаль :3)
вот уже 5 лет, эта игра и эти песни досих пор шедевральны.
Полностью согласен.
Portal 2 ❤
Уже 23 год, брад
когда сломался планшет
"Гуманность - наш приоритет. Перепрошивка - вот ответ!"
Когда телефон ушел в бутлуп: "Гуманность - наш приоритет. Перепрошивка - вот ответ!"
Robot number 3 Экраны смерти лишь однииии.......
Я аж прослезился. Шедеврально!
Я тоже:-)
Я плохой хозяин я задумался и плакал :(
+Marty McFly +
ShadoManUA
Я чуть чуть заплакал
Робот №23 не смог ожидать больше Портал 3...
Уважуха, даже рифма есть)0
Наверно этот робот буду я (но это не точно)
И потом он решил сдохн кхм упасть в аму ТАК СТОП ЭТО ЖЕ Я :3
Рифмовать три и три? Ну, а так стишок классный)
@@ВикторКорнеплод-з4м спасибо)
Робот номер 25: Он при маме сказал "Бл#ть"
😂😂👍🏾
Ахахаха!
То есть при ГЛаДОС.
Робот номер двадцать пять: При матери промолвлил "Блять"
Робот №25 он при ГЛаДОс сказал блять
Нет я не плачу.... Ностальгия просто в глаз попала.....
Я помню как в 6 лет это слушал
@@Ebas1mага...
Снимаю перед вами шляпу.
Вам не только удалось перевести смысл, но и удалось сохранить рифму и мелодичность звучания
Браво!
2:58 - заметили, что это ракетная турель? Она осталась в Портал 2, но не используется - она есть только в файлах игры.
2:52 а это что за турели?
@@ТимурБельды-в6х пройди игру Portal Stories: Mel
Серьёзно?
Да
@V Don это турель из концовки портал 1!!!
2:05 Перевод коммента с оригинального видео. "Жуткая смерть. Представьте ситуацию - вы с другом идете и внезапно он замирает на месте, не реагирует и не двигается. Вы не понимаете что случилось и вызываете скорую. А прибывшие медики сообщают о смерти на месте."
😶...
Из-за чего такое может случиться?
@@chikirka8001 Возможно паралич костного мозга и последующуя атрофия мышц органов
@@forty9464 Спасибо. Но вообще я имел ввиду общую причину. Может человек съел что-то не то, что с ним такое случилось?
@@chikirka8001 Ни один предмет не способен сделать такой эффект. Я не знаю причину этого, но это опасная херь.
Это было опупенно ♡_♡
Особенно для фана Портала...
Да опуппено... ДЛЯ ПЕРЕВОДА
+
Да это так!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
УНИЧТОЖЕНО ЛАБОРАТОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПЕРВОСТЕПЕННОЙ ВАЖ...... (Извините-)
давно хотел перевода, везде искал, и вот сегодня решил в очередной раз поискать, и не зря! Классно сделано!
8 лет прошло, а я все равно переслушиваю шедевры гусей...
Робот 72: Покупки не прошел контроль. Робот номер 22 Сломался даже не купив. Робот 58 Впечат ценами в кризис большой. Робот номер 101 в очереди погиб лишь зайдя в магазин. Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Робот номер 45 Не вынес тяжести цены.
Робот номер 42 с его картой беда. Робот номер 33 пал под тяжестью цены. Робот номер 25 всего лишь олигарх. Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ.
Видел робот номер 3 Экраны с ценами лишь одни. У робота номер 27 код на карте был не тем. 18-тый спятил: Скидку он всю перенесли. Робота номер 48 в роботоад цены уносят. Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Кто купил- тот обречён. В Темнице темной, заточен. Бедностью и пылью он теперь, невольный коллекционер... Глупым быть, терзает страх. Мечта играть, разбита в прах. И штамп в Steam стоит: "Покупке не подлежит"...Ты хочешь лицензии? не стоит нет. Чем цены такие, лучше смерть. Бесплатные игры-Наш приоритет. Пиратка- вот ответ. Пиратка- вот ответ. Пиратка- вот отвееееет.
Лол шедевр
Sakura Nyan
Sakura Nyan просто офигенно!!!!!
Sakura Nyan ты вообще молодца.долго придумывала? но получилось очень крутая пародия.
Sakura Nyan Это ШЕДЕВРАЛЬНО!!!
Очень давно искал перевод этой и других песен Harry. Чувак! Спасибо, что ты есть
То чувство когда ты не человек, а исскуственный интелект и посмотрел этот клип
Тебе снятся кошмары...
Жиизаааа
ERROR SYSTEM NUMBER 1212³⅘MSMJSJNJDJENSJSEJJSNZ ...................HELP......
ERROR№999_SUKA_BLYAT_MNE_STRASHNO
26ры5лтв3шосвгщ5уарш6кпл74п
Молодцы!!!Красивый перевод:)
Мой комп - робот №3...
+Dark Lord шутку понял
А моя винда - робот №27
мой телефон робот #22
мой ютуб #18сбоил
Я тоже хочу но в номерах плохо
Мой айфон робот #??
Вокал топовый
До мурашек пробирает
Как раз сегодня слушала оригинал, а тут наткнулась на дубляж. Просто превосходно, сохранился и смысл, и настроение!
3:13 он правильно тыкнул я не уверен
Правильно
Правильней не бывает XD
Ну да а чо не видно
Свечка
У него с боку нет
я на любом уроке "робот №3"
Я робот #45...
Kat Men я тоже
А я № 18
Я #33 когда получил двойку
2:03 А это я когда меня вызвали к доске.
Мурашки по коже идут когда слушаю эту песню
Супер,желаю вам дальше успехов в переводе песен! У вас это отлично получается
Робот 72 знаний не прошёл контроль, робот номер 22 сломался даже не поняв (тему в школе) Робот 58 впечатан знаниями в пол стальной, робот номер 101 в классе сломался лишь страницу открыл, Ты хочешь домой? Не стоит, нет. Чем школа такая, лучше смерть.
ГДЗ - наш приоритет. Прыжок в окно - вот ответ!
Прикол.Азахаазаввах
Лол!
Студент восемьдесят второй:
Знаний не прошел контроль.
Студентик номер двадцать два:
Интуиция его подвела.
Студентик пятьдесят восьмой:
Домашкой вдавлен в пол стальной.
Студент, который первым был,
Экзамен к черту провалил.
Ты хочешь жить? Не стоит, нет.
Чем жизнь такая, лучше смерть.
Интернет - приоритет.
Увы, но дальше Бога нет...
Студентик номер двадцать шесть:
Списать свой не успел ответ.
Студент восемьдесят шестой:
Не вынес тяжести забот.
Студентик номер сорок два:
Молитва так и не спасла.
Студентик номер сорок три:
От призыва всё же не уйти!
Ты хочешь жить? Не стоит, нет.
Чем жизнь такая, лучше смерть.
Интернет - наш приоритет.
Увы, но дальше Бога нет...
Студентка номер тридцать два:
Она отличницей была.
Студентку номер тридцать три
Зависть съела изнутри.
Студентка номер двадцать пять:
Не может ничего понять.
Студентка номер тридцать шесть
Не успела сдать контрольный тест.
Домой хотел? Ну вот ты здесь.
Но тут всё та же рыщет жесть.
Давно ты время упустил,
И наверстать уже нет сил...
я это прочитал и я ржу уже 3 часа молодец🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂👍👍👍👍
ЭТО В ПРОИСХОДИТ НЕ В ШКОЛЕ, ЭТО В МОЁМ МЕДУНИВЕРЕ!
Лучшая рифма подобранная....
8 лет спустя я пересматриваю и до сих пор сожелению этим роботам
Жиза
Та же фигня. Этих роботов реально жалко (И тех, что умерли, и тех что теперь заточены на складе В ДОЛБАННЫХ клетках).
Но как я понял, этих роботов в итоге чинят и перепрошивают.
Шедевер❤
Робот номер 35: воды в себя набрал опять.
Робот номер 23: показал, что у себя внутри.
Робот шестьдесят восьмой: зависает он порой,
Робот номер 47: ходить ему теперь ничем.
Поэт, искусство!....
Прекрасно!
Робот номер 43 не дождался «portal 3»
Робот номер 42 посмел назвать ГЛэДОС....
(Перевод комментариев под оригинала)
А где робот номер 43?
Шикарный перевод, мне нравится
Воу! Просто супер! Перевод и песня эта на русском вообще збс! качество анимации просто зашкаливает, все очень качественно проработана. Спасибо еще раз за перевод и озвучку песни! Мне нравится!)
это шедевр!!!
Молодцы. Не могу сказать, что всё шикарно, но и критиковать не могу ибо совсем не удаётся самому художественный перевод. Особенно понравилась финальная часть - очень находчиво переделано.
Да че вам еще надо?! Вы уже перевели ВСЕ МОИ ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ!
Помню мне было 4 года и я слушал эту песню а сейчас 11 лет..... ностальгия
Мне кажется роботу номер 48 повезло больше всех
Alexandrit : не, повезло больше "58".
Alexandrit : в рай
Скелет Санс не 58му не повезло его дверью раздавило
и 33
Больше всех не повезло роботу#42
3:15 на бутылку посадили вот бедняга XD
поиграл в варфейс
@@drgalushki чё с варфейсом не так?
Радиактивный слайм понимаешь, причина, по которой лично я и много других людей считают варфейс говном такова. 1 - донат, его там очень много и без него не выжить, а если и выжить то придётся играть 24/7. Даже если сказать, что 2 человека с одинаковым скиллом и одинаковыми пк и пингом будут играть друг против друга, но у одного будет донат, то кто победит??? Правильно, тот у кого донат. 2 - баги. Разрабам давно похуй на эту игру, она им нужна чисто чтобы деньги с людей выкачивать. Они пытаются убрать один баг - появляется 2 новых. 3 - читы. В каждой первой катке читеры, причём даже на высоких званиях. Не знаю что за античит в игре, но работает он так себе. Вот, там есть ещё очень много причин, но мне лень их писать
@@drgalushki победит который более скиловый игрок
@@Qwerz1d мы предположили, что у них у обоих будет одинаковый скилл.
аж слезу пробило...шедеврально...лайк не глядя
Робот №72: 0:16
Робот №22: 0:23
Робот №58: 0:31
Робот №101: 0:39
Робот №45: 1:02
Робот №42: 1:09
Робот №33: 1:17
Робот №25: 1:25
Робот №3: 1:48
Робот №27: 1:55
Робот №18: 2:03
Робот №48: 2:11
Робо склад: 2:33
Спс
@@Villot167 неза что )
Я понимаю робота #3
Утебя что компъютер сломался?
Я его знал... Да... он тот ещё старик был.... Аж прослезился... Но в космосе не видно... И слёз у меня нет
@@wheatly-modul3110 уже второй уитли за мой день
Я это робот #42 по жизни. Только вместо механика, врач
На телефоне 100 процентов
Через пол часа: 1:28
Меняй аккумулятор
В идеале каждые три года нужно менять акум так как они изнашиваются
Ностальгия. Именно с этой песни я узнал о Портал.
это прекрасно я пж прослезилась 😭
прошивка № 1 ура я обновлён! прошивка № 10 чёт я глю.. глю.. глючу. прошивка № 100 фыврфдыов. прошивка
№ 1000: с юбилеем - ГЛэДОС
чтоб ты картошкой стала...
даже я бы так не сказал хоть она мне враг
Гуси: уходят с ютуба
Я: 1:02
Когда я роняю телефон,он превращается в робота номер 22
1:31 и тут мой телефон исчерпал заряд
Я ждал, я ждал, я ждал! И дождался! Спасибо!)
2:33 : И тут я вспоминаю про наш старенький компьютер с погнутыми портами, который стоит пылиться в гараже
Это причина, почему компьютерам на прицепляют лица.
Спасибо за песню без матов ❤
Робот номер 6 6 9 заржавел спустя год...
Вот он, звук ностальгии
Я вовремя посмотрел видос ему уже 2 года :)
Я сейчас смотрю, пять лет видосу, но все равно актуально
@@Asparagus_26 , угу
Хочешь пообщаться с Гусями? Ныряй в наш Гусиный Паблик ВК:
vk.com/egeese
Empire of Geese хочешь пообщаться с гусями?
Скажите какой язык надо учить?
А где можно гусиный язык выучить?)
Empire of Geese делайте перевод мафин сонг это не андертеил😉
Empire of Geese
Жаль, но у меня нет ВК. Простите.
Но спасибо за озвучки! А гоблинки вообще супер!
2:15 мне одному интересно как он погиб?
Это был первый робот, которого забрали в рай
Скорее всего своей смертью. И при этом жил праведно, более-менее.
Шедевр
1:20 когда на тебя падает турник на физре
На меня доска упала😥
@@vidosplay1486 прес ф мужык
Великолепно,молодец! Удачи вам!)
Всмысле 7 лет, я же недавно смотрел сразу же после выхода....
Я не плачу это дождик
2:51 - Ну, теперь понятно откуда СВОРА брал старые туррели. . .
Это portal stories mel?
Ну да, откуда ж ещё?
@@ОляБаранова-ч9ь Да.
какой на улице чудесный день птички поют цветы благоухают такие люди как вы должны не умирать
Снимаю шляпу перед командой адаптации текста
Гуси вы очень крутые. Я рада что вы вернулись.
"Если бы роботов делали на АвтоВАЗе"
Они бы работали ВЕЧНО!!! И не ломались
@@Chebychacho Смешная шутка
С днём рождения канала!
ДР канала будет через 5 дней, а вот у нашего проекта ДР сегодня 1 апреля!) Спасибо, мы рады, что Вы с нами! =)
3:12 жеско...
обожаю эту песню
Классная песня
Смотрю ваши видио всегда. Отличный перевод. Хочеться сначала, сначала включить видос. Кто говорит перевод не такой и бла-бла, сами бы перевели. Лайккккккккк
1:49 похоже на видио экран
спустя 9 лет я слушаю эту песню с теми же эмоциями что и в первый раз
мне нравятся строки робот 101 в цеху погиб лишь собран был и 18 сбоил винчестер битый он носил
Ты понимаешь что все как-то все равно?
ээм нет
+Challenge every day Зачит ты просто овощ.
+Sashka Ostjakov Нифига, я нашел свой коммент, лол
А мне-"робот номер 33 пал пал под тяжестью судьбы"
ШЕДЕВР
то чувство когда слышишь о этой игре впервые, а песня уже понравилась.
Спустя 6 лет приятно вернуться и послушать то что смотрел в детстве
Потрясно
прошло 7 лет как будто это было вчера
Робот номер 65 Не дождался Half life 3
Очень круто
Очень ждал перевода. Получилось классно. C:
*Я дождался !!! Новая песня по Portal`у от Blau Heaven !!!*
Но это не его песня
Андрей Калита Я знаю. Я имел введу перевод.
2:54 помоему эти образца 1950 года (согласно портал сториес мел )
Да. Но вроди бы я их видел в портал 2 на картинах
Директор : заходит в класс
Класс : 0:41
Училка : о ку
0:24 Китайские Nokia 3310 :D
Оригенальных ни чем не убить
@@aperture9972 привет кстати это мой новый акк если что
@@NoikOnesjor ээээ ну допустим ок
Harry Callaghan был бы рад услышать это, сделано более чем отлично.
Теперь я не хочу убивать роботов
А ты что хотел?
@@ruler1424 хотел убить роботов
не помню когда впервые услышала(но явно до 3 класса в школе) но строка "Робот #22: Сломался, даже нен упав" настолько плотно засела в моей памяти что я даже искала эту песню несколько раз(уже больше года в плейлисте) так что смело могу сказать, что эта песня моего детства
Я по жизни 58 робот, тот что впечатан дверью в пол стальной, только я впечатан не дверью, а работой.
Народ, напишите или лайкните просто один раз,чтобы уведомление было,я с телефона,там нету раздела понравившийся
ъуъ
Ты ржёшь чтоль?
Лучше иметь друга,чем друг друга,ауф
Переслушай-ка этот шедевр)
3:08-СУКА НЕ ТРОГАЙ МОЮ ЖОПУ!! НЕТ НЕТ НЕЕЕЕТ НЕ ТРОГАЙ ЖОПУ ААААААААААААААА!!!
♂️♂️♂️YES
sex laboratories
s3Х laboratories ♂️♂️♂️
Мама: пришла с родительского собрания
Я через 5 минут : 2:10
Эх настольгия..))) люблю portal
Перевод шикарный.
ну спасибо! теперь эта песня моя самая любимая.... ООООООООООООООООХЭТОПРЕКРАСНООООООООООООООООО
робот #58 мир полюбил загробный он (это я придумаль :3)
Как же в детстве я боялся этой песни хотя и сейчас кажется жуткой😰
Особенно Я боялся момента песни с роботом #18.(почему то мне так казалось).
3:13 это больно
Ууууу, какая полезная и интересная информация!
На сервере со слишком строгими правилами - 0:47
я пустил слезу