Ich liebe Korol i Shut und auch immer mehr andere russische Musik! Das hier ist mein absolutes Lieblingslied! Spasibo bolschoje und vielen Dank fürs Übersetzen 💪🏼
Зачёт, обожаю немецкий! Кстати, почему-то думал, что песни КиШ на немецком бы звучали похоже на группу Лакримоза, оказалось, действительно есть что-то.
Вот так вот живешь себе, живешь, а потом случайная запись Контакта показывает тебе нечто удивительное. Это прекрасно, сижу и смотрю ролик за роликом. Спасибо!
А я думала , что сын в тик токе посмотрел, поэтому мне рекомендация. Надо было видеть его глаза, когда я сказала , что была на концерте " Король и шут"
Ух, я ещё предыдущим кавером не наслушалась, а тут уже новый! Как всегда прекрасно, замечательно, восхитительно, нереально, круто, классно, прикольно, афигенно, бомбически! )))
Современная эстрада полна бездарностей и моргенштернов с бузовой.Настоящие таланты только на Ю-тюбе , в интернете,либо некому не известны и покабакам и кухням поют.Аплодирую стоя .Как всегда супер исполнено.Горшок на том свете Вас слушает и восхищается.
@@Wol_Na У вас качество очень высокое! До божественного уровня не хватает лишь правильного порядка слов. К сожалению это пока проблема. но это единственное что в минус, по всем остальным статьям жирный плюс!
@@erwin_consigliere очень приятно, спасибо. Над этим переводом долго мучилась , но вот вышло, что вышло. 🤷🏼♀️ А как насчёт других моих переводов? К примеру "Проклятый старый дом" его считаю лучшим . Ну или "Казачья" мне кажется тоже хорошо вышла. Просто интересно мнение не только на этот перевод, который и я считаю не самым получившимся.
Очень круто получилось! Прогресс в вокале и произношении немецкого с первых песен на нём очень заметный. Особенно r стала лучше звучать, именно так, как надо. В общем, верной дорогой идёте, товарищи, так держать!😁
У меня батя похожие песни в промежутке когда мне было от 5 до 9 лет Там с такой-же интонацией пели и такимже голосом А главное музыка очень похожая была Меня аж на ностальгию пробило Изменено:спасибо за отличное исполнение
Хорошая работа, вы делаете правильные вещи, нужно знакомить немецкую публику с русскими музыкантами и их творчеством. Может да же Меркель поставит лайк))
Тётя Надя, спасибо за перевод! Перевод лёг насколько это возможно) А может, "замахнётесь" на перевод Канцлер Ги?) Представьте себе "Барон Самди" в исполнении Альберта))) Как басом бы звучало: "Stille Nacht schlägt Alarm..." )))
@@marim9725 спасибо, очень приятно. Я перевела всего несколько песен с канала. Пару песен по своему вдохновению и пару по просьбе Альберта. Так что это зависит не только от меня, что появляется на канале.
Вы супер талантливы, а ещё... сильно похожи внешне не Максима Покровского, солиста и основателя группы "Ногу свело". Всем вам благ, подписался, жду ещё чего-нибудь близкого сердцу. Привет от Even Blurry Videos))
На терцию ниже))) Эх, как же мне знакомы боль и страдания баритона в мире теноров и любителей поорать высоко... А вокалист молодчик. Даже F# первой для мужика это Вам не хухры-мухры
Ну, качество, как всегда, на высоте! Но, звучание странное.. это не ваша вина, мне кажется, а проблема перевода. В том смысле, что как-то не созвучны слова с музыкой. Не знаю, как объяснить.. как будто эта песня, все же, для русского языка. Если, когда вы перевели Лесника, Проклятый старый дом, это звучало прям органично, то тут звучание непривычное. Но это не страшно. У всего есть свой слушатель, естественно. Я просто высказался. Уверен, что дальше будет лучше💙💙💙🍀🍀 (похоже всё-таки была беда с интернетом)))
Спасибо за развёрнутый комментарии! Да, есть такой момент, перевод не во всех местах лёг идеально. А насчёт видео не знаю, у меня не лагает. Попробуй ещё раз посмотреть, может ошибка была какая-то временно
исполнено хорошо но в попытке угнаться за глубиной голоса оригинала - теряется эмоциональность(должное напряженное отчаяние) - что по-моему в разы важнее
@@ROCKFLOT А эту песню вы налегке записали? Если вы её споёте, фанаты Эпидемии будут вам очень признательны. Да и я тоже. Я не тороплю, надеюсь что вы услышали меня.
@Геральт из Ривии эта песня переведена на моём вдохновении, не все песни легко перевести. Некоторые песни просто непереводимы без потери оригинального смысла. Да и не все песни подходят под вокал Альберта. Это тоже нужно учитывать. "Эпидемия" другой уровень. С уважением Надежда.
@@ГеральтИзРивии-ф3щ не совсем так, некоторые песни полностью мои идеи, некоторые переведены по заказу. Да и не все каверы переведены мною, моих малая часть. В описании под каждым видео стоит автор перевода.
![Песня: "Зимняя дорога" [Music video] (перезалив) #музыка #music #любовь #love](http://i.ytimg.com/vi/LqkI6c8PZL4/mqdefault.jpg)
![REY Y BUFON - Король и Шут - Прыгну со скалы [Ели мясо мужики] | ARGENTINA- REACCION Y ANALISIS](/img/1.gif)
На немецком всегда раммштейн получается)
Вот так нужно немецкий учить:)
парни, спасибо за кавер!
Приятное с полезным)
Ich liebe Korol i Shut und auch immer mehr andere russische Musik! Das hier ist mein absolutes Lieblingslied! Spasibo bolschoje und vielen Dank fürs Übersetzen 💪🏼
Пожалуйста 😊
Бля поет на немецком а в мозгу розбежавшись прыгну со скалы. Это просто шедевр
Благодарим!)
Утираю слёзы ушанкой! :) Молодцы парни!
Выпей водки со своим медведем и закуси икрой!
@@sergey8692 Ахахаха... 🤣
Завтра иду на курсы немецкого,и задали задание,перевести на немецкий песню любимую,это что мне надо!!!!
Первый раз что-то подобное услышал. Как же это идеально 🤩
Растёт качество звукозаписи, и растет уровень исполнителя. Очень похвально! Желаю дельнейшего роста качества, душевности и мастерства!
Благодарим! Будем стараться!
Зачёт, обожаю немецкий! Кстати, почему-то думал, что песни КиШ на немецком бы звучали похоже на группу Лакримоза, оказалось, действительно есть что-то.
Я и не знал что я знаю немецкий 😂😂 каждое слово понимаю
Отличный Кавер!!!Творчества и Радости!!!из Очаково!¡!!
Благодарим!
Спасибо, за кавер, молодцы ребята. КиШ, это одна из моих любимых панк-исполнителей, слушаю их лет 20 и не надоедает.
Вот так вот живешь себе, живешь, а потом случайная запись Контакта показывает тебе нечто удивительное. Это прекрасно, сижу и смотрю ролик за роликом. Спасибо!
Спасибо вам огромное! Рады, что понравилось!
А я думала , что сын в тик токе посмотрел, поэтому мне рекомендация. Надо было видеть его глаза, когда я сказала , что была на концерте " Король и шут"
Ух, я ещё предыдущим кавером не наслушалась, а тут уже новый! Как всегда прекрасно, замечательно, восхитительно, нереально, круто, классно, прикольно, афигенно, бомбически! )))
Благодарим!)
Ещё один шедевр. Продолжаете в том духе, ребят. И да прибудет с вами сила.
Спасибо!) Будем стараться!
Киш очень красиво звучит на немецком! Спасибо, что перевели на этот язык! 👍
Русская классика на немецком языке очень интересно звучит
Очень годно, продолжайте в том же духе😉
Спасибо! Будем продолжать!
Эбат! Эбат вы быстро! Как же рад! Как же круто! Ща послухаем)
Послухал?
@@Гуу-Гл_Всезнающий послухал. Развернутый комментарий оставил)
На днях чисто увидела в рекомендациях это. Вы очень талантливы. Я б сходила на такой концерт)
Благодарим вас! Рады, что понравилось!
Современная эстрада полна бездарностей и моргенштернов с бузовой.Настоящие таланты только на Ю-тюбе , в интернете,либо некому не известны и покабакам и кухням поют.Аплодирую стоя .Как всегда супер исполнено.Горшок на том свете Вас слушает и восхищается.
Спасибо огромное за поддержку!
Нереально круто🤟🖤
Спасибо!
Очень крутой кавер, впрочем как всегда. Теперь мой плейлист пополнится ещё одним шедевром, спасибо)
Лайк однозначно, это не обсуждается)
Спасибо!)
Не, ну а че. Звучит. Весьма недурно. Ребята, удачи. Коммент для продвижения))
Благодарим!)
шикарно, КиШ просто создан для немецкого языка. Слова так брутально звучат
Однако... Настроение передали прямо таки в точку. Молодцы
Спасибо!
КиШ прям создан для перевода на немецкий!
Согласен)
Я тоже так считаю! 😊
Шик. Надеюсь на работе меня не отпи......дят. Завтра все будут наслаждаться хорошей музыкой
За хорошую музыку не бьют))
@@ROCKFLOT Народ у нас в цеху грубый и непонимающий прекрасное
Братишка, ты ваще молодец, успехов тебе, развивайся дальше у тебя реально талант, спасибо тебе за твой труд.
Видео только вышло, а я как раз хотел найти этот кавер.
Это идеально
Попали в яблочко)
Молодцы парни❤
Наконец то, ждал этот кавер очень сильно!!
Ура!)
Какой бархатный голос!
Фантастика ! 👍👍👍
Приятно слушать эту песню, идя по улице. Бодро шагается)
Ого 🤩, как отлично 👍🏻
Сразу подписался
Спасибо огромное!
Я человек простой натыкаюсь на любимые песни ставлю лайк🤘а если ещё и любимые группы то и подписываюсь 🔥
Какой же красивый язык, особенно в сочетании с музыкой КиШа, надеюсь канал будет процветать, удачи ребятам!
Благодарим!
Немецкий язык вообще на мой взгляд звучит красивей испанского,итальянского и вечно с простуженным и заложенным носом французского.
Вот это прыжок
Ага)
Агонь! Отличные каверы на немецком - давай ещё!
Очень здорово ребята! Круто! Немецкий класс!
ну а что. очень понравилось. спс парни. всех благ и удачи!
Благодарим!
Лайк поставлен, кавер прослушан, комментарий написан. Дополнительная поддержка ✅
Спасибо! Ценим!
Спасибо большое вам за ваше творчество
*ОАОАОАОАОАОАТОАОААОАОАОАОАТАОАОАТАООАТА ЛУЧШИЕ*
Как всегда прекрасно!)
Благодарим!)
молодцы! классно. зер гут
Спасибо))
Молодец! Супер! Продолжай! )
Буду продолжать!)
Отличный кавер, благодарю за труд)
Молодцы парни, очень 😎 круто
Чётко!
Спасибо, ребята!
Благодарим!
Отличное исполнение, я аж слезу пустил
Такое по радио крутить надо
Мы не против)
Отличный кавер! Тёте Наде спасибо за перевод!
🤗
Спасибо)
@@Wol_Na У вас качество очень высокое! До божественного уровня не хватает лишь правильного порядка слов. К сожалению это пока проблема. но это единственное что в минус, по всем остальным статьям жирный плюс!
@@erwin_consigliere очень приятно, спасибо. Над этим переводом долго мучилась , но вот вышло, что вышло. 🤷🏼♀️ А как насчёт других моих переводов? К примеру "Проклятый старый дом" его считаю лучшим . Ну или "Казачья" мне кажется тоже хорошо вышла.
Просто интересно мнение не только на этот перевод, который и я считаю не самым получившимся.
@@Wol_Na Упомянутый перевод не слушал. Слышал группу крови лесник и песню без слов. Песня без слов на мой взгляд самая чистая.
Очень круто! Супер!
Спасибо!
Круто! Дякую!!!!!!!!!!!!
Дякую вам також!
Очень круто получилось!
Прогресс в вокале и произношении немецкого с первых песен на нём очень заметный. Особенно r стала лучше звучать, именно так, как надо.
В общем, верной дорогой идёте, товарищи, так держать!😁
Спасибо огромное! Стараемся)
А на русском для вас интересны каверы или только на немецком?
@@ROCKFLOT Больше на немецком, т.к. изначально выкинуло в предложенных именно такой кавер. Да и необычно так, не знаю кого-то похожего.
Вы супер😍😍😍
Спасибки))
Как же это круто!!!!
Блин... Как всегда кайф🥵.
P. S. Чёрная рубашечка вам больше идет🤤
Спасибо! Учту))
Зашло, зашлоо 👍🏻👍🏻👍🏻
У меня батя похожие песни в промежутке когда мне было от 5 до 9 лет
Там с такой-же интонацией пели и такимже голосом
А главное музыка очень похожая была
Меня аж на ностальгию пробило
Изменено:спасибо за отличное исполнение
Вы супер
Благодарим)
Душевно получилось, молодцы
Очень хорошо!
в тему голос)
красава, двигаешься в нужном напрпавлении)
Спасибо!
💯👍👍👍
Хорошая работа, вы делаете правильные вещи, нужно знакомить немецкую публику с русскими музыкантами и их творчеством. Может да же Меркель поставит лайк))
Спасибо!))
Немецкие дети очень даже оценили судя по знакомым моего сына
Ништяк
👍🤘🔥🇩🇪😎
Круто!!!!
Спасибо товарищи!!!
И вам спасибо!
Очень сложная песня и ещё (каюсь) перевод не на все 100% лёг.
Но вы сделали самое лучшее из исходного материала 🤗👍👍👍
Такое тоже бывает, ничего страшного. Всё равно перевод хорош, поэтому спасибо тебе огромное!
Тётя Надя, спасибо за перевод! Перевод лёг насколько это возможно)
А может, "замахнётесь" на перевод Канцлер Ги?) Представьте себе "Барон Самди" в исполнении Альберта))) Как басом бы звучало: "Stille Nacht schlägt Alarm..." )))
@@dubowitsky очень интересное предложение 😁🤝
но возможно это не совсем репертуар Альберта
@@Wol_Na но попробовать надо сто пудов! Кайфую с вас
@@marim9725 спасибо, очень приятно. Я перевела всего несколько песен с канала. Пару песен по своему вдохновению и пару по просьбе Альберта. Так что это зависит не только от меня, что появляется на канале.
👍👍👍 like
Немецкий кавер это забавно - вообще ни фига не понятно, но зато как сурово звучит!🤣👍
Благодарим!)
А мне кажется нежнее
@@ЛилитЛорка Просто голос мягче. Если бы Горшок с Князем пели на немецком, то это был бы трэш )))
@@vikmar_bein ))
Вы супер талантливы, а ещё... сильно похожи внешне не Максима Покровского, солиста и основателя группы "Ногу свело". Всем вам благ, подписался, жду ещё чего-нибудь близкого сердцу. Привет от Even Blurry Videos))
Спасибо огромное! Рады, что понравилось!
Ничего не похож! Этот парнишка намного симпатичнее и приятнее Покровского!
Гутен таг, шённе песня!
Гутен таг! Данке щён!😅
На терцию ниже))) Эх, как же мне знакомы боль и страдания баритона в мире теноров и любителей поорать высоко... А вокалист молодчик. Даже F# первой для мужика это Вам не хухры-мухры
Как будто Rammstein играет)
🔥🔥🔥🔥🔥
Обожаю Короля и шута, их песни прекрасны на любом языке!
Согласен!)
Хм. Имхо, перевод песни, все же, должен быть эквиритмичным.
Но это только про припев. Остальной перевод - класс! Как и звук )
Знаем, знаем. По сути проблема в одной строчке. Учтём на будущее))
Всех с новым 2024 годом! Мира добра и панки Хой! 🤟
mmmmmmm das schmeckt gut xD
ja ja, sehr gut, meine kleine Puppe
чудове рішення
Ну, качество, как всегда, на высоте! Но, звучание странное.. это не ваша вина, мне кажется, а проблема перевода. В том смысле, что как-то не созвучны слова с музыкой. Не знаю, как объяснить.. как будто эта песня, все же, для русского языка. Если, когда вы перевели Лесника, Проклятый старый дом, это звучало прям органично, то тут звучание непривычное. Но это не страшно. У всего есть свой слушатель, естественно. Я просто высказался. Уверен, что дальше будет лучше💙💙💙🍀🍀 (похоже всё-таки была беда с интернетом)))
У меня нормально всё с видео.
У меня нормально всё с видео.
Спасибо за развёрнутый комментарии! Да, есть такой момент, перевод не во всех местах лёг идеально. А насчёт видео не знаю, у меня не лагает. Попробуй ещё раз посмотреть, может ошибка была какая-то временно
Мой медведь мне налил еще по одной, мы выпили, он дал балалайку и пошли в баню
Вы продолжаете работать над произношением? Отлично!! Гораздо лучше звучит)
Да, стараюсь! А вам будут интересны от нас каверы иностранных песен на русском?
@@ROCKFLOT Мне лично нет, но возможно кого-то заинтересуют))
Дружище, сделай пожалуйста ,,Лирику,, на немецком языке,,Сектор а газа,,
Очень хорошо. Гитарист супер, солисту чуть больше безбашенности, агрессии какой-то и будет вообще огонь.
Спасибо! Учтём!
Konig und Narr!!!!
Слушаю в который раз,должен сказать получилось круче, чем у того чувака ,что похож на Ийсуса ,и что делает каверы на английском
Благодарим! Рады, что понравилось!
205 лайк😉
Осталось Сектор Газа Звонок🙃
Когда-нибудь доберёмся))
Никогда особо не любил эту песню простая тема про неудачную любовь и самовыпиливание такого в тяжёлой музыке полно и уже тогда приелось...
Возможно ли попасть к вам в группу???
А на чём вы играете?
исполнено хорошо
но в попытке угнаться за глубиной голоса оригинала - теряется эмоциональность(должное напряженное отчаяние) - что по-моему в разы важнее
Не старался угнаться за оригиналом. Может в целом просто не дотянул
А где текст найти?)
В описании видео
Слушайте, а можете сделать кавер на эпидемия - чёрный маг? На немецком её спеть. Думаю, у вас получится круто.
Тяжеловато будет, думаю
@@ROCKFLOT А эту песню вы налегке записали? Если вы её споёте, фанаты Эпидемии будут вам очень признательны. Да и я тоже. Я не тороплю, надеюсь что вы услышали меня.
@Геральт из Ривии эта песня переведена на моём вдохновении, не все песни легко перевести. Некоторые песни просто непереводимы без потери оригинального смысла. Да и не все песни подходят под вокал Альберта. Это тоже нужно учитывать. "Эпидемия" другой уровень.
С уважением Надежда.
@@Wol_Na Понятно. Спасибо за объяснение. Надо полагать, вы ему идеи подкидываете для роликов?
@@ГеральтИзРивии-ф3щ не совсем так, некоторые песни полностью мои идеи, некоторые переведены по заказу. Да и не все каверы переведены мною, моих малая часть. В описании под каждым видео стоит автор перевода.
Кстати перевод максимально близок к оригиналу
Да, я очень старалась, благодарю за отзыв
@@Wol_Na Да, довольно таки непросто, сохранять смысл произведения, соблюдая при этом ритмику и рифму на немецком. Вы молодец😀👍
Я так понимаю вы из Калининграда?