Genre je l'écoute toutes les jours tellement je l'adore ... Superbe nouvel album de Nolwenn elle rend toujours bien hommage à ses origines Bretonne (: Tellement fière d'être Bretonne
Traduction Française Dans les plis de sa robe Où luit la couleur de la nuit Je noie mon chagrin Je te pleure... Du haut de la falaise, Dans le secret de la pénombre Je lave ma faute M'entends-tu ? [Refrain] De Basse-Bretagne à la mer d'Irlande? Je me nomme Ahès Et, je t'attends... Je pleure le jour, je chante dans la nuit Et je t'attends, je t'attends... Le froid m'inonde Héritage de la perdition De ma vie délurée? Je m'approche de toi... Le regret me tenaille
(et la suite ) Complainte de mes sujets Damnés dans la Cité d'Ys Je suis si près de toi... Des ailes blanches Une rumeur gronde sur le rivage Âme déchainée Je viens vers toi Sur le pas de la porte Des bras froids et humides Dans la chaleur du foyer Son coeur s'ouvre...
Genre je l'écoute toutes les jours tellement je l'adore ... Superbe nouvel album de Nolwenn elle rend toujours bien hommage à ses origines Bretonne (: Tellement fière d'être Bretonne
Toutes les musiques en breton de Nolwenn sont très belle mais ahès est la meilleure
Une de mes préférée de ne nouvel album .
Well i heard her singing in Bretan on Trid Martelod. But this sounded like a different lanquage again ! Amazing.
Traduction Française
Dans les plis de sa robe
Où luit la couleur de la nuit
Je noie mon chagrin
Je te pleure...
Du haut de la falaise,
Dans le secret de la pénombre
Je lave ma faute
M'entends-tu ?
[Refrain]
De Basse-Bretagne à la mer d'Irlande?
Je me nomme Ahès
Et, je t'attends...
Je pleure le jour, je chante dans la nuit
Et je t'attends, je t'attends...
Le froid m'inonde
Héritage de la perdition
De ma vie délurée?
Je m'approche de toi...
Le regret me tenaille
génial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yes it is .From Brittany ,France .
Merci beaucoup pour la traduction ! :3
Je ne parle malheureusement pas le Breton mais j'adore !!!
(et la suite )
Complainte de mes sujets
Damnés dans la Cité d'Ys
Je suis si près de toi...
Des ailes blanches
Une rumeur gronde sur le rivage
Âme déchainée
Je viens vers toi
Sur le pas de la porte
Des bras froids et humides
Dans la chaleur du foyer
Son coeur s'ouvre...
J' aurais dû apprendre le breton au lycée mais din ch' Nord n' y a pas beaucoup de profs Bretons hein!
meme si je comprend tout elle est geniale
Csodás.
It is indeed :-).
Please marry me Nolwenn!
What language is she singing in ?
breton