フタハ (futaha)/ 未来古代楽団 feat. botan (Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2024
- 未来古代楽団/Mirai Kodai Orchestra
◆未来古代楽団3rdライブ「方舟のメトシェラ」 eplus.jp/sf/de...
Streaming
www.tunecore.c...
X aka Twitter
/ miraikodaiorche
Instagram
/ miraikodaiorche
Official Website
miraikodai.com/
Download the instrumental version インスト版のダウンロード
drive.google.c...
Music & Lyrics 砂守岳央（未来古代楽団）/ Taketeru Sunamori (Mirai Kodai Orchestra) / sunamori
Vocal botan / botan_works
Guitar 吉田和人（未来古代楽団） / Kazuto Yoshida (Mirai Kodai Orchestra) / kazuto_yoshlda
Piano 松岡美弥子（未来古代楽団）/ Miyako Matsuoka (Mirai Kodai Orchestra) / miyco
Mixing Gregory Germain (FaderCrafters)
Mastering Edouard Carbonne (FaderCrafters)
Illustration 8あーや8 / 8aaya8 / 8aaya8
Movie ふらお / Frao / frao13131
Art Direction Aya Yamazaki
#botan #フタハ #futaha #忘れじの言の葉 の #未来古代楽団
フタハ
《僕らは一人で生まれて》
星の青の果てに
届くような気がした
君の手を握る
その瞬間に分かる
欠けたまま
生まれた理由【わけ】が
君の背中の
僕の背中の
一つきりの
鱗翅【はね】だけでは飛べなくて
君の翼と
僕の翼で
二つになる
空の飛び方を僕らは知る
星の青の果てを
月の銀の海を
君の背中の
僕の背中の
一つきりの
鱗翅【はね】だけでは飛べなくて
君の翼と
僕の翼で
二つになる
空の飛び方を僕らは知る
星の青の果てを
月の銀の海を
僕らは知る
フタハ-歌詞英訳：
Futaha's lyrics English translation:
《僕らは一人で 一人で生まれて》
We are alone, born alone
僕らは一人で 一人で生まれて
We are alone, born alone
僕らは一人で 一人で生まれて
We are alone, born alone
僕らは一人で 一人で 一人で
We are alone, alone, alone
星の青の果てに
At the end of the star's blue,
届くような気がした
It felt like I could've reached it
君の手を握る
Holding your hand,
その瞬間に 分かる 欠けたまま
At this moment, I understand, the missing piece*,
生まれた理由【わけ】が
The reason why we were born.
君の背中の 僕の背中の 一つきりの
On your back and on my back, there is only one,
鱗翅【はね】だけでは 飛べなくて
With just one wing, we cannot fly.
君の翼と 僕の翼で 二つになる
With your wing and my wing, Thus making two,
空の飛び方を僕らは知る
We know the way to fly in the sky
星の青の果てを
At the end of the star's blue,
月の銀の海を
The silver sea of the moon
君の背中の 僕の背中の 一つきりの
On your back and on my back, there is only one,
鱗翅【はね】だけでは 飛べなくて
With just one wing, we cannot fly.
君の翼と 僕の翼で 二つになる
With your wing and my wing, Thus making two,
空の飛び方を僕らは知る
We know the way to fly in the sky
星の青の果てを
At the end of the star's blue,
月の銀の海を 僕らは知る
We know the silver sea of the moon
儚くて透明で、優しかった、いつも神曲ありがどう
勝手ながら、中国語で翻訳しました、もっと多くな人にこの曲をわかりたいから（ダメだったら教えてください、すぐ消します）
個人翻譯中文歌詞
翻譯標題:二羽
僕らは一人で 一人で生まれて
我們是孤單一人 孤單的誕生
僕らは一人で 一人で生まれて
我們是孤單一人 孤單的誕生
僕らは一人で 一人で生まれて
我們是孤單一人 孤單的誕生
僕らは一人で 一人で
我們是孤單一人 孤單的
一人で
是孤單的
星の青の果てに
在星辰的群青終點
届くような気がした
感覺似乎能接觸到
君の手を握る
握緊你的手
その瞬間に分かる
那瞬間就明白了
欠けたまま
為什麼是欠缺著
生まれた理由【わけ】が
就被生下來的理由【源由】
君の背中の
你背上的
僕の背中の
我背上的
一つきりの
僅只一片的
鱗翅【はね】だけでは飛べなくて
鱗翅【蝶翅】是無法飛翔的
君の翼と
將你的翅膀
僕の翼で
和我的翅膀
二つになる
合二為一
空の飛び方を僕らは知る
我們終於知曉如何飛翔
星の青の果てを
飛過星辰的群青終點
月の銀の海を
飛過明月的白銀海洋
君の背中の
你背上的
僕の背中の
我背上的
一つきりの
僅只一片的
鱗翅【はね】だけでは飛べなくて
鱗翅【蝶翅】是無法飛翔的
君の翼と
將你的翅膀
僕の翼で
和我的翅膀
二つになる
合二為一
空の飛び方を僕らは知る
我們終於知曉如何飛翔
星の青の果てを
飛過星辰的群青終點
月の銀の海を
飛過明月的白銀海洋
僕らは知る
我們終於知曉
ずっと楽しみに待っていました！
真的好喜歡未來古代樂團的歌曲(´；ω；｀)
素敵…
繊細清楚で敏感な、清くセンチメンタルな曲です。
I loved it so much, amazing work as usual
わぁ…好きだ〜
Magical ❤
ライブ行きたすぎるけど、ギリギリにならないと予定がわからない😭
チケット残っててほしいよー
好聽👍
凄く楽しく聴きました♪
マジで今さらなんですが
忘れじの言の葉の作曲した人たちだと先ほど知り、即登録しました
本当は全然違う意味の歌詞かもしれませんが、私にとってこの曲とカップリング？の さよなら、光はツインレイとそのサイレント期間について歌っているようでした。
ライブ素晴らしかったです。冬のライブも楽しみにしています。
間奏のコードが好み！
❤
比翼の妖精といったところでしょうか
😭👍
"Promo sm" 😻
😭👍