歌詞 (English translation of the Lyrics) 灰に世界が覆われた僕らは _In this monochrome world filled with grey_ 色彩も夢も奪われて歩いた _We linger on, with colours and dreams taken away_ 約束されていたはずの季節など _The promised season_ どこにもないのに _never comes_ 暗い昼間の片隅に転がる _Scattered in the dark day_ 記憶の欠片拾っては集めて _We gather fragments of our memory_ パズルのピースを全部揃えたって _But even if we can put together all pieces of the puzzle_ 元には戻せないのに _It would never be the same_ （灰に世界が覆われた僕らは 色彩も夢も奪われて） _(In this monochrome world filled with grey with colours and dreams taken away)_ 光の形さえもう僕ら忘れて（暗闇を歩く） _We have forgotten the shape of Light (walking in the dark)_ 希望の響きさえもう僕ら聴こえない _and even turn deaf ear to the sound of Hope_ それでも（それでもまだ/それでも僕らは） _Yet (Yet we still)_ 探してるんだ _We still pursue_ （灰に世界が覆われた僕らは 色彩も夢も奪われて歩いた） _(In this monochrome world filled with grey we linger with colours and dreams taken away)_ 灰に視界が奪われた僕らに _Though we are blinded by the grey_ 残されたのは指先の感覚 _We can still sense with our fingers_ 触れあった温度のその優しさだけ _Hold on to the warmth and tenderness_ 掴んで前に進むよ _and move on_ 形のある誰かの _When you can finally believe in_ 形のない心を _the intangible heart_ 信じることを決めた時 _of a tangible being_ 強さは見つかる _You can see your strength_ ねえ _Hey_ 探していた答えは 最初からそばにあった _The answer you have been looking for_ ここに _is right here, right from the beginning_ 光に形など本当はないから （暗闇と同じ） _Light holds no shape (so do darkness)_ 確かなものなんて _There is no such thing_ 最初からどこにもないから（それでも僕らは） _that is certain right from the beginning (yet we still)_ 光はここにある _Light is here_ もう僕ら知ってる （暗闇を進む） _We now all know (and move on in the dark)_ 希望の響きさえもう僕ら歌える 輝く（輝く響きを） _We are now the one chanting the sound of Hope. Shine (the bright chant)_ 光のことを _of Light_ 灰に世界が覆われた僕らは _In this monochrome world filled with grey_ 色彩も夢も取り戻し生きよう _Let us reclaim our colours and dreams_ 隣に歩く希望を握りしめる _Hold on to Hope and move on side by side_ 光を _With the Light_ 光を _With the Light_
Sorry for the lousy translation, but I wish English speaking listeners can also see from the lyrics why Lucia decided to release this song with her new image.
Even if the rough translation can't get all the meaning across perfectly, it actually helps me connect the dots as i listen, which makes me derive better meaning from it. I don't know if that makes sense to others, but after years of watching anime, while not really being able to fully understand japanese without a translation to accompany it, i can still make out many words and somehow able to understand the structure of the language, so the rough translation actually helps a lot in my case. Btw, for example instead of 'grey', would it not be better to use 'ashes'? Again, all my knowledge of japanese is from anime so excuse me if i'm horribly wrong lol, it just sounded like ashes to me. Which is grey indeed, tho it expands on the meaning and seems to fit better?
어제 라이브 생방송을 보고 lucia님의 목소리에 빠져서 구독까지 해버렸어요! 노래를 진심으로 즐기면서 부르는 모습이 너무 좋아요 💕 그런데 방송 중에 이 노래가 나왔을 때 너무 제 취향이어서 이렇게 찾아보게 되었어요!! 일본어는 아주 조금밖에 못 알아듣지만 한국에서 언제나 응원할게요 ❤ 14万人おめでとうございます！！
I just discovered your channel 2 nights ago because of your live singing stream. I subscribed right away after hearing your great voice! I also just finished listening to your cover songs and all I can say is your voice is so beautiful that I just blame myself for not knowing you earlier than this. Now I'm just playing all your songs on loop so I could listen to them all the time~
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
私の1stワンマンライブ『Libera』が6月に開催します！光溢れるステージを作り上げますので、ぜひ観に来てください🪽
お申し込みページ▶︎ eplus.jp/lucia/
声美しすぎて、もはやASMR
この曲を何度も聴きに戻ってきた、ほんとに好きです♡
歌詞 (English translation of the Lyrics)
灰に世界が覆われた僕らは
_In this monochrome world filled with grey_
色彩も夢も奪われて歩いた
_We linger on, with colours and dreams taken away_
約束されていたはずの季節など
_The promised season_
どこにもないのに
_never comes_
暗い昼間の片隅に転がる
_Scattered in the dark day_
記憶の欠片拾っては集めて
_We gather fragments of our memory_
パズルのピースを全部揃えたって
_But even if we can put together all pieces of the puzzle_
元には戻せないのに
_It would never be the same_
（灰に世界が覆われた僕らは 色彩も夢も奪われて）
_(In this monochrome world filled with grey with colours and dreams taken away)_
光の形さえもう僕ら忘れて（暗闇を歩く）
_We have forgotten the shape of Light (walking in the dark)_
希望の響きさえもう僕ら聴こえない
_and even turn deaf ear to the sound of Hope_
それでも（それでもまだ/それでも僕らは）
_Yet (Yet we still)_
探してるんだ
_We still pursue_
（灰に世界が覆われた僕らは 色彩も夢も奪われて歩いた）
_(In this monochrome world filled with grey we linger with colours and dreams taken away)_
灰に視界が奪われた僕らに
_Though we are blinded by the grey_
残されたのは指先の感覚
_We can still sense with our fingers_
触れあった温度のその優しさだけ
_Hold on to the warmth and tenderness_
掴んで前に進むよ
_and move on_
形のある誰かの
_When you can finally believe in_
形のない心を
_the intangible heart_
信じることを決めた時
_of a tangible being_
強さは見つかる
_You can see your strength_
ねえ
_Hey_
探していた答えは 最初からそばにあった
_The answer you have been looking for_
ここに
_is right here, right from the beginning_
光に形など本当はないから （暗闇と同じ）
_Light holds no shape (so do darkness)_
確かなものなんて
_There is no such thing_
最初からどこにもないから（それでも僕らは）
_that is certain right from the beginning (yet we still)_
光はここにある
_Light is here_
もう僕ら知ってる （暗闇を進む）
_We now all know (and move on in the dark)_
希望の響きさえもう僕ら歌える 輝く（輝く響きを）
_We are now the one chanting the sound of Hope. Shine (the bright chant)_
光のことを
_of Light_
灰に世界が覆われた僕らは
_In this monochrome world filled with grey_
色彩も夢も取り戻し生きよう
_Let us reclaim our colours and dreams_
隣に歩く希望を握りしめる
_Hold on to Hope and move on side by side_
光を
_With the Light_
光を
_With the Light_
Sorry for the lousy translation, but I wish English speaking listeners can also see from the lyrics why Lucia decided to release this song with her new image.
@@__Lok__ Thanks!! I always lamented not being able to understand Lucia's songs :c
Thanks for the translation!
ありがとうございます🎉
Even if the rough translation can't get all the meaning across perfectly, it actually helps me connect the dots as i listen, which makes me derive better meaning from it. I don't know if that makes sense to others, but after years of watching anime, while not really being able to fully understand japanese without a translation to accompany it, i can still make out many words and somehow able to understand the structure of the language, so the rough translation actually helps a lot in my case.
Btw, for example instead of 'grey', would it not be better to use 'ashes'? Again, all my knowledge of japanese is from anime so excuse me if i'm horribly wrong lol, it just sounded like ashes to me. Which is grey indeed, tho it expands on the meaning and seems to fit better?
形ない心は､綺麗な色 してんだぜ
光のカタチがあるとしたら、それは 満たしてくれる 眩しさで
美しいのに、儚さを被った力強さと言うか、底に濁流を纏った清流と言うか、励まされるように思えて。
好きです。
001.
この世界がまだまだ聞ける...!
やっぱ盛り盛りのコーラスは最高だ
この曲は… 本当に特別なものだと思うんです。『光』というテーマから、まぶしく明るいものを想像していたと思うのですが、そうではなく、どこか手つかずの深い闇の奥のようなものがあって、光も意味も全くないような場所でした。
それが、天から送られた光で照らされ、まるで誰かの悲しみや絶望に答えるかのように、この場所が照らされた。この光は特別なもので、迷った人の道しるべになるだけでなく、とても温かく、その人をも包み込むような、愛にあふれた光でした。
Lucia様は、私にとってそんな存在で、がんばろう、生き続けようと思わせてくれる存在だと思います。
だから、だから...私もLucia様を応援したいし、Lucia様の笑顔の色に火をつけるお手伝いをしたいです。曲もMVもイラストも歌詞も、そして未来古代楽団が生み出した重層的なコーラスも、みんなが神々しいほどの美しさを生み出したと思います。
愛している。
この曲は私が最終試験を乗り越えるのをサポートしてくれました。今は夏の勉強に取り組んでいます。この素晴らしい曲は私に大きなやる気を与えてくれました。後2年で大学への進学を目指しますが、その時までにこの曲を聴いていられるといいなと思っています！私の日本語が下手でしたらすみません、翻訳ソフトを使っています。
こんなに肌立ってのはじめて……。いつまでも来てられる
未来古代楽団さんの幻想的でファンタジーな曲調にLuciaさんのクリアで響き渡る歌声✨映画を観てるようなMVどれも素敵です。
Думаю що було б чудово якщо її справді застосують в екранізації якоїсь історії😊🎉
001. 光の形 / Lucia（Music Video）is very perfect Japan song!!🥰🥰💞💞
心が沈んでた時、この歌が寄り添って手を引いてくれたようで、救われました。ありがとうございます。
映画、小説、そんな言葉が並ぶような、光の音楽
はじめてコメントさせて頂きます。
最近Luciaさんを知ってからずっと曲を聴かせて頂いております。
これからも応援しております…！
追伸
アルバムをリピートで聴くと、壮大な物語が始まっては終わってを繰り返しているように感じて、言葉にできない感動に包まれます。大好きです！！ずっとリピートしています！！
先日偶然こちらの曲に辿り着きました。透き通った歌声に歌詞の美しさが合わさっていてとても好きな曲となりました。PVも大好きです。素敵な作品をありがとうございます。
光を...✨
Luciaさんのそっと心に光を抱く様な歌声何回聴いても惹き込まれる。この曲聴いてると、自分らしさを見失わないで真っ直ぐに進める気がします
映像といい、声といい、裏の音といい全てが綺麗すぎて聴き惚れました
初めまして！私はフィリピン人の日本語学習者です！この歌が本当に美しいです！歌詞と旋律と歌手声が誠に美しい作曲でした！👏🤍
初めてLuciaさんを知った者なんですけど…
声綺麗すぎて沼りそう……
ありがとうございます（т т）
4曲目のオリジナル曲「光の形」10万回再生おめでとうございます💐
Luciaさんにとっても地上に踏み出すような第一歩、新しい生活が始まる人たちの第一歩を支えてくれる曲です。
この大切な歌がたくさんの人に届くことを願っています。
a ka sa ku fe hu wa tu ye!☀︎☽
今朝も聞いてるよ
貴女の良いところ
全て出ているようで
最高です‼️
鳥肌立つて
こんな事かも
ソプラノのところ
本当に素敵です
頑張ってね
聖なる光と旋律に導かれ、劣ったこの世界から天上界へと昇っていくような神秘的体験。あるいは刹那の邂逅。
MVも美しく、まるでバロック建築のよう。
はじめまして。私は韓国に住んでいる視聴者ですがいつもよく聴いています。いつもいい曲を出しくれてありがとうございます！
不得不說這個和聲好好聽哦~
旋律很舒服~
序盤の脆く危ういバランスの美しさから
まさに光が降りそそぐかのように声が降りそそいでくるような感じ
とても凄いです♡
未来古代楽団さんの神秘的で幻想的な世界観、音楽にるしあさんの真っ直ぐな一筋の光のような歌声がのることでこのメンバーでしか作り上げられない美しい音の世界が広がっていて本当に素敵です…😭
コーラス部分をcircleという大切な仲間達に任せたことも、この楽曲を未来古代楽団の皆さんにお願いしたことも、この楽曲を私たちに届けてくれたことも、全てが一筋の光のように繋がっていくようでまさに「Lucia」という言葉が似合うなと感じます😌💭♡
素敵な楽曲をありがとうございます𓆩✧︎𓆪
関係ないかもしれませんが、私はこの歌詞を聴くと、今パレスチナで起こっている大虐殺と無実なその地に住んでいる夢を持つ人々のことをつい思い出します。関係ないかもしれませんが、そのことを思いながらこの曲を聴く私は涙を流します。私のこの思いは関係ないかもしれませんが、これだけを言います。
この曲を歌ってくれてありがとうございます🙏❤🇵🇸
Beautiful Song!!
何というか神々しい。
不思議な感覚
とてもきれい……
深い森の奥や凪いだ海のような暗いけど安心する感じある
透き通った優しい歌声と希望を謳いあげる歌詞に自身の現状と情緒不安定さが相まって聴いてるだけで救われるような気がして泣けてきます、、🥹
ありがとうございます✨
とても嬉しいです…！！
こういう世界観実に私の癖に刺さるんです！好きなんです！！衣装もキャラデザも声も！！！！
ドンピシャハマるキャラも歌も歌声も今まで出会ったことなくて……
ここに神がいました！大好きです！！応援してます！！！！
Luciaさんの歌声がメロディーにそっと寄り添っているような優しい響きでとても素敵です。この曲はLuciaさんにとって、とても大切なんだと感じ取れました。たくさんの人に聴いてほしい
コーラスの上に流れるお声が本当にきれいで世界観に惹き込まれました。
何度もリピートして聞いています
Я з тобою бро😊
最近ずっと忙しくてLuciaさんの歌声聴けてなくて、久しぶりに聞いたら涙が止まりません😢😢
映画の主題歌？エンドロール？みたいです！！号泣してるとこにさらにLuciaさんの歌でやられる感じ😂
いつかほんとに主題歌やってほしいな〜！！応援してます！！
心が沈んでいるとき神秘的雰囲気が凄いです！！ありがとうございます！！
映画（つくりこまれた長編ストーリー）のオープニングとかエンディングみたい素敵クオリティ高すぎて見とれちゃいました🥲♡
あなたの何もかも、全て大好きです♥️
たまたま音楽アプリで流れてきたんだけど一瞬で心掴まれた…😭🫶
💘
この曲大好き過ぎる
毎日リピート三昧
凄く良い曲です✨
響きます🎶
ありがとうございます☆
어제 라이브 생방송을 보고 lucia님의 목소리에 빠져서 구독까지 해버렸어요! 노래를 진심으로 즐기면서 부르는 모습이 너무 좋아요 💕 그런데 방송 중에 이 노래가 나왔을 때 너무 제 취향이어서 이렇게 찾아보게 되었어요!! 일본어는 아주 조금밖에 못 알아듣지만 한국에서 언제나 응원할게요 ❤ 14万人おめでとうございます！！
アルバム購入してまずこの曲聴いて感動したな…。世代関係なく聴いてもらいたい歌声だー✨
メメントモリでLuciaさんを知りチャンネル登録致しましたm(__)m透き通るような素敵な歌声で好きになりました✨これからも体調に気を付けながら頑張って下さい✨
歌声めっちゃ綺麗で好き！
疎ましい芸術から来たけど声が美しすぎる😭
ものすっごく難しい拍子でそれを歌いこなすルシアちゃんさすがです！壮大で素敵な曲でした！リピります！！
惚れた、
終始鳥肌が止まりませんでした。今日もLuciaさんの歌声が大好きです。
好好聽🥲🥲🥲
""綺麗""これ以外にこの曲を表現する言葉が見つからない
ずっと聞いていられる
ループしてたらいつかコーラスの歌詞も聞き取れるかな
ストーリー性を感じました😳
Beautiful voice, melody and visual.. perfect song
Thank you very much😭✨
美しすぎて言葉を失った
I can't stop listening to this song, thank you very much for this masterpiece.
綺麗~
短いミュージカルでもあり映画でもありますね
本当にいい意味で独特の世界観が表現されてる
いい意味で具体的過ぎず抽象的でもある。
最初はキラキラしててまるで女王様って思ってたけど女神様に認識が変わった
今までで最高に美しかったです
コーラスも耳すまして深く聴いてみます
この曲が大好き
美しい曲と綺麗な歌声をコンビするとこれです😳💕
雰囲気めちゃ神聖な感じで凄かった🙏
MVのビジュアルも良くできてる
綺麗で美しかったです！
何回も聴きたいと思います
素敵な歌声をありがとうLuciaちゃん😊
長くなるので一言だけ
"""""本当に最高でした！！"""""
MV・新ビジュ共にとても素敵でした。
見入ってしまってコメントを打てないくらいでした。
この光の形はLuciaさんの歌声を本当に好きなんだなと改めて思う曲でした。
感謝を🙏
またまた聴きました！！
透き通った声で涙が自然にでてきます😢
ほんとに素敵できれいで言葉で表すのが難しいほどです（語彙力がないだけ）
鬼リピ確定したんで
いいねの数分できたらなと思います！
なるべく多くお願いします
（自分が聴きたいだけ）
Thank you for making this beautiful song.
声の破壊力というか魔力高すぎて、一文字一文字に禁術クラスの力が働いてる
歌は本当に美しく、歌声は綺麗で澄んでいて、天使の歌っぽい🥰👼
何もかもが素晴らしすぎる😭
優しくて美しいけど迫力もあって、MVもイラストも構成が好きすぎる
これからも応援してます！！
Luciaさんワールドを全力で展開してる感じに癒やされました😇
幻想的な曲調にバッチリ乗る繊細で柔らかい歌声が良かったです😂
와 악기소리가 너무 좋네요 코러스도 너무 이쁘게 들어갔고 바이올린소리 섞이는 부분이 웅장해서 좋다
あー、良すぎる
好き
本当に素敵で素晴らしい曲とMVありがとうございました…
何回も見に来ますね！
こんなに美しいオリジナル曲！MVも素晴らしいです！リリースおめでとうございます！㊗️🎊🎉💙☀︎☽✨
成長の美しさ(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡ 素敵な曲ありがとう!!!
たった1音でこんなにも惹き込まれる歌い方ができるルシアちゃんは本当に凄いと思う✨️
노래가 너무 좋아요!
素敵な歌声ですね...!!!
🥰👏❤️❤️❤️
綺麗な映像と、透明感のある歌声に感動しました。
wow wow wowww 😭💜💜💜💜
あまりにもいろんなことがすごすぎて、語彙力が足りなくなりそうです…！！まず、題名にもなってる『光の形』は目に見えるものではないけど、私達はそれぞれ持っているという感じの歌詞が本当に素晴らしい過ぎます！それと、二番目から壮大になっていくところや、Luciaさんと他の声の掛け合いみたいなところがすごく好きです…！！そして、Luciaさんが超絶美しくて、可愛くて、綺麗です✨ これから、もっと応援したくなりました…！！
amazing song! beautiful voice and visual!
wow, thank you!
saw in feed...
in doubt...
clicked to check...
hears this beautiful song...
liked and subbed...
透き通る歌声、MV綺麗で最高👏👏
本当に世界観が好き
What a beautiful voice and an amazing tunes 💖
曲・MV・ビジュアル・歌声、どれもがとても素敵です。
めっちゃカッコ良すぎる！
しかもこのリズム他の曲にはなくてめっちゃ好きです！
Beautiful vocals, song and video😮❤
心安らぐ😂
全てが好きすぎる....。。。本当に使用したいくらい最高の歌だ....
パズルのピース～あたりが大好き
ほんまに好き
I just discovered your channel 2 nights ago because of your live singing stream.
I subscribed right away after hearing your great voice! I also just finished listening to your cover songs and all I can say is your voice is so beautiful that I just blame myself for not knowing you earlier than this.
Now I'm just playing all your songs on loop so I could listen to them all the time~
Thank you!!✨
Luciaさんの曲はホントにハズレがない！😊
何もかもきれいです！🥹
felt deja vu when I heard the intro. It is very beautiful, I feel like I can replay this hundred times. Thank you for the awesome work.
I'm glad to hear it. Please listen to this song a lot!
I like concept songs/stuff in general
Beautiful ❤️🔥❤️🔥
Congratulations!!! It’s a really beautiful song 🥰 Thank you for producing such wonderful songs!
So beautiful!
真的很高兴Lucia酱能一步步实现自己的梦想