Furaregai Girl - Sayuri [Kanji/Romaji/English subbed] (2017.05.19 in Shinjuku)

2017.05.19 at Shinjuku Station.
Lyrics translated by Lyrical Nonsense (www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sayuri/furaregai-girl/)
Facebook Page: SayuriL...
International Fan Club: groups/...
Discord: / discord

[@zoedesvl4131]

When you can find almost no differences between live version and studio version without considering recording devices. Seriously 100% skills.

[@jeolban3287]

Written by the genius Yojiro Noda + Sang by the perfect Sayuri = A MASTERPIECE

[@xiachan9226]

This was written by Yojiro Noda?

[@megarazor983]

@@xiachan9226 Yes it is

[@oburi85]

Best combination ever.

[@mikwajo]

I can feel the pain from every word she sings... So powerful and bittersweet.
"Anata ga suki datta koto, tobikkiri no bakayarrrrooou.." :'(

[@marselherdian1674]

:'(

[@Ikfess123]

Mikee Jo Lacanlale :'(((((

[@bryanparas836]

Ansaket, bes!

[@faizsamsudin5722]

I read ur comment in Aimer-Polaris video...

[@kazt8857]

The letter is from yoUjiro noda from RADWIMPS :3

[@MariaPerez-tw1ps]

I love her voice and the lyrics. I can tell she puts her soul into her singing and into the guitar. She is incredible, her voice makes me want to hear more and I am.

[@jeslynsama6135]

i can hear the cracks in her voice......

[@al-ol6js]

Jeslyn Ho I cried ;-;

[@harayuimi04]

Aaaa im not crying ;-;

[@josephmedrano7128]

I can FEEL them ;-;

[@mohd.faizin.alfateh]

damn, her voice is so original!

[@MP-cv6if]

I can assure you that it is so even in future

[@littlenekoko9693]

u know? i really like the artists who willing to perform in front of the crowd at street even tho they're popular artist! Feels like they are still street artist

[@arvinjohnmalinao1863]

It's just that people there are decent enough not to cause ruckus and swarm the artists to touch and get autographs or pic.

[@dimasreidz48]

This wont happen in india

[@nothingspecial9216]

Then you should know YUI

[@emocomebackfromhell]

I love the passion and raw emotion she pours into her craft.

[@definitelynotjones8492]

This song have deeper meaning when I'm alone I'm just vibing with this song until I fall asleep but now that I know the meaning of this song I feel kinda sad about it

[@sheinaung6685]

people at the back started crying, thats powerful.

[@doriluz100]

I got dumped not long ago, honestly I don't know how to deal with that. everyday I'm listening to this songs, I feel connected. Even though I know it's wrong I'm still hoping for "tell me that this was all a joke"... Moving on is really hard.

[@thekaz5225]

Idk why but Sayuri always brings a sense of nostalgia when I listen to her sing. Can't put my finger on it. Wonder if any Japanese people feel the same when they listen to her.

[@jrahitva]

i'm a simple guy. i see my waifu, i press like.

[@lunamini9834]

Gensan Geek but she’s 3D?

[@jeolban3287]

Wait, are you Filipino, by any chance? 'Cause if you are, well hello my fellow Filipino

[@oddpotato4038]

omg i thought im alone, hello my fellow filipino... I have been listening to sayuki ever since I heard the birthday song which have appeared on my suggested videos...

[@heyateh2636]

yow Depressed Potato! I changed my profile pic. but i'm the one who asked you where I can buy sayuri songs from our country... Kaso naalala ko mahirap lang kami, tsaka taong bahay lang ako. HEHEZ.

[@heyateh2636]

Louis Christian Soriano. hello fellow Filipino fan, I met her..uhmm heard her sing Mikazuki, then now she's my waifu.

[@dwayne-mateo]

Not just something you listen to... It's something you can feel 😢

[@nico-ml9rh]

best version of this song imo

[@mezamashii1935]

she's playing that acoustic guitar like an electric one

[@megumeme]

Damn the way she put emotions on the word....

[@nulnoh219]

Wow, all five stages of grief in one song.

[@jeslynsama6135]

MrHan damnnn i laugh so hard at yr comment😂😂😂

[@midnighthowls273]

Honestly this breaks me so much.

[@itsjustkoco]

I can hear her voice cracking. God dammit I got a Tear

[@medipatel7558]

めっちゃすごいです！！

[@nisrinaathira6941]

I don't have boyfriend or ex but I'm in tears now, I can feel the pain 😭😭😭😭

[@AK-eq5pn]

the way this song begins with "well it's not like I'll have any use of these tears from here on, so might as well let them flow now" and end with "I've saved up enough tears for the next time by now" :") she's up for another round of sadness, isn't she?

[@ajipungkasanki7281]

I love sayuri, i love her song
Simple

[@nicholasyrlim5471]

Romaji Lyrics:
ai o hiroiageta te no nukumori ga ima mo mada nokoru no desu
“kore sae areba” to otagai kuchi ni shite subete o wakariatta
sore dake de
mou ikiteyukeru to
omotta no desu
hitomi o tobidashi hoo o tsutau karera ago no saki de daijuutai
maa kono saki namida o tsukau koto nado mou nai shi maa ikka
zenbu koko de
nagarekitte
shimae
mazui mazui mazui kyouretsu ni mazui anata ga katta hamigakiko mo
kyuuwarigobu mo nokoshite ittai doko e itta no? nee doko ni itta no?
watashi o futtenjanai yo baka futte ii wake ga nai desho
tama ni kentaiki yobou no sapuraizu mo wasurenaide to
tashika ni itte wa ita keredo futte ii wake ga nai desho
anata no bunzai de nani o baka na koto iidashite sa
mou ii kara sorosoro taneakashi shi ni kite yo
bakamajime ni totteoita yakusoku heya no naka chirabatte
ashi no fumiba mo naku sugu ni funzukete sono setsuna itamu no desu
“kimi wa boku no subete” tte ima hayari no aikotoba toka nanika?
moshi ya, moshikashite chiisaku “tokidoki” tte ittetari shitari shite
sou da to shitara
sou da to shitemo
nandemo ii ya
dasai dasai dasai mouretsu ni dasai anata ga kureta wanpiisu o kite
ogyougi yoku koko de watashi wa matterunda yo nee nee, matterunda yo
watashi o futtenjanai yo baka futte ii wake ga nai desho
tama ni kentaiki yobou no sapuraizu mo wasurenaide to
tashika ni itte wa ita keredo futte ii wake ga nai desho
watashi to wakareta nara mou tsugi nante nai kara
mou ii deshou? sorosoro taneakashi shi ni kite yo
itai itai itai onna ni wa narumai to chikatte wa kita kedo
ima no atashi wa douyara harete natteru ka na
nagai nagai nagai hanashi o attara kitto mata shiteshimau deshou
dakara saigo ni tsutaesasete nifun de ii kara
anata ga suki datta koto
tobikkiri no “baka yarou”
watashi o futtenjanai yo baka futte ii wake ga nai desho
dakara anata mitai na baka watashi kara futteageru wa yo
naite okkaketekitemo mou yurushitari shinai kara
itsuka tenpenchiikyuu no koukai ni osowarerya ii
sorosoro jikan da watashi wa iku ne
tsugi no namida mo tamatta koro yo

[@shaneosullivan4676]

I really wish I could see her play live.

[@Oneshot_lol]

Subtitulos en español:
Esta es la cancion de una chica que fue duramente desechada
Yo soy sayuri gusto en conocerlos
Aun queda calor en estas manos que alguna vez levantaron amor
Dijimos: "Si tenemos esto, entonces..." entendiéndonos uno al otro completamente
Pense que eso era todo lo que necesitaba para seguir viviendo
Lagrimas caen de mis ojos, hacia mis mejillas pasando por un trafico en la punta de mi barbilla
Bueno luego de esto ya no tengo ninguna necesidad de el denuevo... asi que supongo que esta bien
Dejare hasta lo ultimo salir de una vez
Dejando atras 95% de la asquerosa, asquerosa, asquerosa tan repugnantemente asquerosa pasta de dientes que compraste
Aqui en la tierra donde te fuiste? Hey... donde te fuiste?
---------------
*Coro*
¡No te atrevas a dejarme idiota! no hay forma de que eso pueda estar bien
No te olvides de sorprenderme, para que asi nunca nos aburramos uno del otro
Si, es cierto que yo dije eso... ¡pero eso no significa que esta bien dejarme!
---------------
¿Tu te crees que estas diciendo esas cosas?
¡Ya tuve suficiente! asi que adelante y dime que todo esto es una broma
Todas las promesas que me tome enserio, como una idiota, esparcidas en el suelo de esta habitacion
Con ningun lugar para mi donde ir, termino caminando sobre ellos, cada vez me causa dolor
Es acaso: "Lo eres todo para mi" solo una frase popular que la gente esta usando hoy en dia?
Me pregunto si estabas agregando "...A veces" debajo de tus palabras
Y si fuese verdad... Aun si eso fuese verdad... ¡Ya no me importa nunca mas!
Llevando el feo, feo, feo, tan horriblemente feo vestido que tu me diste
Estoy esperando aqui como una buena chica ¡Hey! ¡Hey! ¡Aun sigo esperandote!
---------------
*Coro*
¡No te atrevas a dejarme idiota! no hay forma de que eso pueda estar bien
No te olvides de sorprenderme, para que asi nunca nos aburramos uno del otro
Si, es cierto que yo dije eso... ¡pero eso no significa que esta bien dejarme!
---------------
Si de verdad has rompido conmigo, no va a haber una segunda vez
¿Ya es tiempo no es asi? asi que adelante y dime que todo esto es una broma
Yo siempre había jurado que jamas me convertiría en una miserable, miserable, miserable mujer...
Pero mirándome ahora mismo, ¿me las he arreglado para convertirme en una después de todo?
Si llegamos a entablar una larga, larga, larga conversación, estoy segura de que solamente diré algo miserable de nuevo
¡Asi que dejame decirte una ultima cosa, 2 minutos es todo lo que necesito!
Y gritare: ¡Tu idiota!
Por compensar alguna vez haberte amado
¡No te atrevas a dejarme idiota! no hay forma de que eso pueda estar bien
¡Estaré mas que complacida por romper con un idiota como tu!
Incluso si ahora me persigues con lagrimas en tus ojos, yo jamas te perdonare ahora
Espero que algún día seas asaltado por un cataclismico lamento
Ya es hora, me voy a ir
Creo que he guardado suficientes lagrimas para la siguiente vez

[@DannyDanny-eb7fx]

Muchas gracias !!!!

[@edgarsanchez4210]

Gracias por la letra.

[@newglauds1119]

TvT.

[@dino_chen]

Why , somebody tell me . Why my i can't stop my tears from flowing down....

[@takafujieitach.kei-1593]

i love her voice

[@vaishnoryanimator4245]

Even better, than in the clip

[@ruicky8572]

6:40 the cutest thing I ever heard lol

[@tawago01]

3:41
She's staring at you

[@mufazan]

tamago sttoppppppp

[@fzlray7091]

RADWIMPS YEAH!!!!

[@mama-mq5ve]

Perfeita!! Tanto a canção quanto a sayuri

[@patrickmartins8146]

Grupo para fans Sayuri BR: chat.whatsapp.com/9W0gjsutwC85ha2L9jvxaX

[@okaha]

Ese señor con gafas y canas nos define. Él disfrutó el espectáculo en vivo por nosotros pese a que parece que no la conoce del todo, aaaaaaah. Qué envidia

[@Ponkotsu67]

We both turned 21 this June 7th. 😊

[@miriampaulinagc6220]

Hermosa sorprendente!!

[@jazumakiYt]

Wonderful

[@TheVitmoraes]

I liked the music

[@estebantedesco1348]

I dont cry even if a member of my family dies, but this destroyed my soul

[@tim_64]

Thanks

[@scarlettaraneda16]

La amo! 😭

[@naniigraph]

i want her hoodie

[@starryyy7273]

beautiful :'(

[@raihandds3636]

is sayuri always peform at shinjuku ?

[@ozzierein4865]

damn cool

[@abizarperdiansyah3011]

Where i can find the chord of this song? I can't find it...
Help me please....

[@kwandontcook]

It is the best song that I have ever heard

[@irfanfadillah8235]

man, u should not translate this song.. it makes me cryin everytime i heard this song..

[@birdgames]

oh..nice

[@a.c.9613]

SAYURI TE AMO LPAMDKCIIA ¿POR QUÉ NO NACÍ EN JAPÓN?? D':

[@frostcypherkuroarso2523]

who is sayuri full name?

[@SayuriLovers]

Her family name is unknown. We only know that her real first name is Sayuri (written as さゆり). さユり (also pronounced as Sayuri) is her stage name.

[@HafianKun]

Sayuri Lovers did u think that rumor she is from poor family?

[@SayuriLovers]

Where did you read that? Please send me the link.

[@HafianKun]

Sayuri Lovers nope that just my expectation coz she always sang a sad song

[@Muramasao]

because sad song is more popular.

[@ArdiArdi-kg9jr]

Telat berapa tahun nih

[@fanssetiaboruto389]

アク さんがｔ スカ でんがん ァ具 いに

[@ランチョンマットラチョマトリー-u3l]

ああああああああああ

[@iamherpderp]

[@k.cadaemos2621]

Man...

[@chanlay5425]

Who hurt her !

[@ironkun7304]

How come there's 4 people unlike?

[@霜韻]

老婆好美

[@tinghaoliao4948]

我的啦艮

[@Nakaberil]

If she sings this to me.. Seriously I'll marry her soon....how can someone leave a girl like this so badly??

[@xiachan9226]

Boring crowd hahaha

[@str0pz]

Her voice sounds like on the clip. That's how you can know if a singer is a real one

[@fernandostaejak3705]

indeed.

[@rebmanguerra5513]

TRUE!

[@hulavux8145]

Riot truly gold

[@24hsongs75]

Yap, without autotune

[@MP-cv6if]

ikr that kinda surprised me

[@NeoNaoNeo]

I can’t believe she is gone. One of my dreams was one day to see her perform live, thank you for capturing this video that captured me so many years ago. I hope she is at peace.

[@yuzuyt1636]

I can relate with the lyrics, they're so powerful it breaks my heart, yet it's so beautifully sang

[@loueiveiga8060]

6:19 it really hits different ☹️

[@sozido6235]

そこでは痛くなくて幸せに歌を歌っていることを祈ります。RIP

[@anggaraxd]

RIP you will always in my heart

[@ariefrachman7545]

rest in peace sayuri... i truly love your song. You are truly a legend in my heart. I love your song and performance, i can't discribe it but thank you for all your song. There a lot of charm on each of your song and its will always be unique and never change through time.. thank your for everything..

[@ichwanulputraperdana3676]

Rest in peace

[@notmegumi4688]

why… why god

[@paulodeguzman8269]

came back here after learning about her untimely demise. may you rest in peace, sayuri. you and your music will always hold a memory in my heart.

[@josephjoestar1596]

Sin quererlo, me acompañaste con esta canción en el fin de la relación más hermosa que he tenido en mi vida. Gracias por tu arte, gracias por tu valentía, gracias por todo. Gracias Dios por la persona tan bella que fue, es y siempre será Sayuri.

[@nemi9574]

Rest in peace, sayuri. This is my favorite song from you.

[@tagay]

RIP to this wonderful person.

[@suikodenvocaloid4k429]

Rip Sayuri

[@yamashita7578]

BROO I WILL MISS HER FOREVER 😭
I wish could watch her concerts but … this is not possible anymore.
Rest in peace Sayuri 😢❤

[@koolkomodo]

Rest in peace, Sayuri-san
You'll be remembered not just for you iconic blue poncho and yellow guitar, but for the absolute colossal power and passion you put into your performances.
Gone way too soon at 28

[@soda_gt.]

I am crying

[@Wallie759]

RIP to an absolute legend. I'll never forget being swept away by her enthusiasm and charm

[@LinusFatale]

THANK YOU FOR THIS!!! I really wish to see her perform live someday!! SAYURI LOVE~ ♪

[@SayuriLovers]

You're welcome!

[@oburi85]

I saw her live last sunday and my knees are still shaking... *.*

[@killerqueenjs]

Rest in piece Sayuri, thank you for your music, I will never forget you

[@AlfandiFebrian]

😢😢😢😢😢 good bye sayuri

[@notersung5094]

Bye Sayuri.

[@RitchieIsntRich]

Damn R.I.P

[@mythicmike9809]

No words can express my Grief

[@Daisic]

rip sayuri i always like your song

[@ohlnwwlknat6621]

usually i am just a silent watcher but when i saw this video without anyone unliking it, i will leave this comment just to remind you that it has 364 likes and zero unlike.

[@sarnla]

after 1 year there's 13 unlike, may i say that's your fault ?

[@poetranoegraha6641]

@@sarnla 2 years and only 14

[@andreww6369]

@@poetranoegraha6641 Pretty sure those dislikes are just from bots

[@fuadmhnr]

Rest in peace, Sanketsu Shoujo 🥀🕊

[@paulagodebrito]

I had to stop the video in the middle before continuing because I couldn't handle how emotional I was getting with how she sings this song--ah, seriously, Sayuri is really on another level. I love her.

[@joytest3144]

She has an amazing voice which hits you in the feels.

[@KAndyxxD]

thank you for this!!
her performance.. the lyrics... i can't even describe how much i love it. how much i love her as an artist!

[@Jyi-n8o]

I’m truly saddened by your passing. Sayuri is an amazing artist. It brought me to tears over the years. May you rest in heaven angel.

[@harayuimi04]

This song makes me cry and her voice aaaaa love u sayuri 😢😢😢💓

[@alessioguida5237]

we never forget you, never ! we loved you and we'll continue to love you.

[@mindoII]

i wanna see her live it must be such an experience

[@ivanmabilin1021]

i'm tearing up just by listening to this

[@sinatra_meili-3908]

Who’s here to remind the first time you saw this shiny Gemstone on the street

[@santiagop.2445]

Me encantan todas las canciones de Sayuri, su voz es perfecta.

[@Emvins]

Sayuri the tears in my eyes are overflowing now rest in peace.

[@DAHRiE]

I cant believe she is gone T_T