ONE LOVE / 上を向いて歩こう [SING OUT from JAPAN] 3.11, 2011
HTML-код
- Опубликовано: 29 май 2011
- facebook ▶ / 218997371463127
twitter ▶ / sofja2011
official web ▶ www.singoutfromjapan.com/
contact ▶ sofja2011@ennya.tv
「2011.3.11」東日本大震災
日常を一変させたこの大震災からおよそ２ヶ月半が過ぎました。
復興へ向け歩み出している人々、
その一方でいまだその段階へは時間を要する地域。
とても長く多くの事を考えさせられる時間でした。
そして今回の震災では日本中の沢山の方々、
世界の国々から『東北』への支援を頂いております。
このプロジェクトはその支援への感謝の気持ちを被災地から発信すると共に
これから先、音楽を通じてこの東北からの声と力を伝えていきます。
この先に長い闘いとなっていくであろう「復興」への道、
そして多くの人々の「再生」への関わりになっていく
音楽プロジェクトにしたいと考えます。
今回、第一弾である 「Sing Out from Japan」 は、
被災地でこれまで活動していたミュージシャンを中心に一般の方も交え、
日本人にとってはPopularSongであるこの曲に
東北からの想いを込めて発信していきます。
「ONE LOVE / 上を向いて歩こう」
この状況下のなか、それでもなお人々は「これから先」へ動いています。
前へ進もうとしています。
東北の人々の「希望・絆・愛、そして感謝」の気持ちを
これからも音楽と映像を通じて発信していきます。
To the people around the world, who reached out to us.
We are deeply grateful to you all for your warm acts of kindness.
We thank you, from our hearts.
We, the people of Tohoku, will not be defeated by the disasters.
It will take years for some areas to return to the normal way of life.
But we will not give up.
In spite of Tohoku's present situation, we are moving forward.
In the near future, we determine to become even stronger than we were before.
Through this website, we hope to communicate to you, the voices of the people of Tohoku, our experience, our strength...
The first edition of "Sing Out from Japan" is made by musicians from the devastated areas.
We are all so thankful for the messages of love and support that we have received from our brothers and sisters all over the world.
This Japanese song "UE O MUITE ARUKOU" (a tune known to many as the sukiyaki song), has been chosen our prayer for hope.
Again, thank you all. 
Видеоклипы
![ONE LOVE / Ue O Muite Arukō [SING OUT from JAPAN] 3.11, 2011](http://i.ytimg.com/vi/EaHZs9Y6CDU/mqdefault.jpg)
日本の東北地方は、人間史上本当の最悪を経験しました、これ以上の最悪はありません、これからは幸せしかありません。日本人・東北人は絶対、間違いなく復活します。
何度聞いても おばあちゃんの歌は 絶品だな
この歌こそ 僕ら日本人の「We are the world」だと思えます(´・ω・｀)
上を向いても涙が止まらない
待ってこれすき
「おおぞらに 涙を還す 解きが来る」権田 陽子（ごんだ ようこ）
「大空に 涙を送る 解きはなて。。。。。」権田 陽子（ごんだ ようこ）
このご時世にめっちゃ沁みる…
危機を迎えた時に心を支えてくれるのは、やっぱり歌だ。
ツライなぁ。
上を向いても、涙がこぼれまくるけど。
でも、頑張ってみるか。
さぁ、行こう!
そんな気にさせてくれる歌ですね。
さぁ、行こう!頑張ってみるか!
おばあちゃんの歌が一番グッときましたね
福島の学生です。
まだ復興は途中ですが、みんなに助けられながらやっていけました。
皆様応援ありがとうございました。
まじ尊敬します。ほんとに。あの日を乗り越えられた皆様ならこの先どんなことがあっても絶対乗り越えられます！！！！前を向いて頑張って生きていきましょう！！！
日本の皆,わたしは香港の学生です.皆様,頑張てください！
Op Mike ありがとうございます！きっと外国に住んでいる皆様の応援が被災地の方々の励みになっていると確信しています！
Op Mike
ありがとうございます！
ありがとうございます。''☛Thank you ☚″
謝謝❕
ありがとう
Opmike本当にありがとう
今聴いてもグッとくるものがあります
幸せを噛み締めながら毎日過ごそう
ありがとう
これアカンやつや・・・涙が止まらん😢
仙台市松森工場でゴミの焼却炉の運転業務をしております。まだまだ先は長いですけども、自分にもできる何かを頑張りたいと思いました。ありがとう。
Anyone else hearing this song in 2020 R.I.P to Kyu Sakamoto :(
何遍も自分を見失いかけてきた
でもその度に２つの真実に救われて来た
それは人間は1人じゃ生きていけないってことと
自分は決して独りじゃないってこと
途中のおばあちゃんが
良い味出し過ぎてる
3:55この親子かっこいい。親父さん渋いわ。
あかん。泣いてしもた。
LINDO DEMAIS!
2023년 11월 늦가을 한국의 서울에서 나는 이 영상을 보고 울었습니다 7,8년전 우연히 이 노래와 가수를 알게되고 또 그의 사고사를 알게되고 얼마나 행복하고 또 슬펐는지 모릅니다 금년에 고쿠리코 언덕에서라는 미야자키 고로 감독의 영화에서도 이 노래를 들었습니다 아시아 최초 빌보드 진입 1위를 달성한 이 노래 영원히 모두의 사랑을 받을만 합니다 이 영상은 삶을 살아가는 모든 사람들 아이부터 나이 먹은 세대까지 나와 노래를 부르니 매우 감동적이고 우리들 삶의 이야기인거같아 눈물이 납니다 국적과 종교 성별과 국경을 넘어 전쟁과 빈곤 질병이 하루빨리 종식되길 기원하며 일상을 살아가는 모두가 힘을 내며 건강하고 행복하길 기원합니다
最近 涙もろくなりました。
私もです。東北人です。音楽は素晴らしい！
上を向いて歩こうとone loveの融合が素晴らしくいいですね
「上を向いて歩こう」を聞きたくなると本家と同じくらい…、いや本家よりも先にここに来てしまう。
思わず涙が出ました。こちらは911十周年を迎えようとしています。あの日の話がメールやＦＢを通じて回ってきて、それにも泣かされています。私もあの日のことやその直後周りで起こった色々なことを思い出しています。
在米邦人としては、311から6ヶ月、二重の意味で特別な日となります。
音楽の力って素晴らしいですね。
ニューヨークより感謝を込めて。
いつの時代も励まされる
今こそ聞くべき曲
心あたたります。涙が自然と沸き上がります。ありがとう。
😢😢😢･･･涙がこぼれて止まらない
みんな、ありがとう
I miss you grandma
毎日がつらくなると聞きに帰ってきます。すみません。また聞きに来てもいいですか？
追悼 坂本九 今日で事故から
34年 話変わるけど辛い時聞いて泣きながら聞いてた。
aoki masato なんか、才能ある人ほど早く亡くなられてしまうよね。神様って残酷だな
日本の皆さん❗新型コロナ、流行ります、気付けてね☺️健康管理第一
コロナウイルス感染拡大、豪雨による大災害。大変な中でも歌は勇気を与えてくれます。素晴らし歌の投稿をありがとうございます。頑張れニッポン。頑張れ世界！
２０２３年３．１１あの時から１２年が経ちましたが昨日のことのように思い出されます。あの日からこの曲と「ふるさと」が聞けなくなりました。あの日私が育った家も街も親戚も一瞬にして奪っていった海には今も行けません。でもこの曲と「ふるさと」を聞けるようになりました。自然と涙が溢れだすけど！ありがとう。
😊😊😊
地に足つけて生きてる人の素晴らしさを感じました。
ブラジルから連帯と愛を与え、美しい歌、日本の兄弟、！
空を見て...
それは涙を流すのには難しいことではない！
一つの愛、心を一つ！
今まで聴いた「上を向いて歩こう」では、私の中で一番です！
最高！！！
おばあちゃんいいねー
歌声が素晴らしいね
Thank you all !
We shall overcome someday from Japan .
何だよ聞いてたら自然に涙が出て来るじゃないか😭
我第一首學會的日本歌
何かおばあちゃんか歌っているとこがぐっときた
一番大変だった塩釜のおばあちゃんの笑顔が切ない🌀でも前を向いてる✨
東北一周しました。初めて行きましたが素晴らしい場所でした。また行きます。
素晴らしい👏歌声をありがとうございます。私も海外に住んでますが 外に出て始めて日本の普通が海外では非常識だと認識した次第です。ここまで復興して下さり感謝します。私も日本人としての誇りを持って恥をかく事がないように頑張ってます。皆様の上を天の恵みが降り注ぎますように……祈ります。💕💖💝💘
I love Japan from Philippines ❤
下を向いて歩いていたら上から涙が落ちてきたよ
おばあちゃんのところで、泣けてきた…
くそっ、テスト前なのに…知らない間にユーチューブ開いて知らない間にこれを見てる。そして知らない間に涙が。なぜだ。勉強しないといけないのに。なぜだ。泣いてる暇なんかないのに。
くそっ、夏休みの課題だらけなのに……
全く同じくです🙌🏻🙌🏻
良いよ！
大丈夫！
テストどうだった？？www
バニラアイス倒した後のポルナレフみたいになっとるやん
世界共通、音楽が心を元気づける。
音楽があって良かった。
温かい気持ちが伝わってくる歌声だと思いましす。こんな時だから、みんなの力を合わせて乗り越えましょう。
なんと素晴らしい曲ですね。
何度何度も聞いても、涙がおさえきれないほど、うるうるしてしまいました。
電車の中、本当にうえを向いて、曲を聴きしました。
日本の方も、外国人の方も、素晴らしい旅を待っているので、全力で熱を燃やしましょう。
東京で奮闘しているひとりの外国人より。^_^
やっぱ上を向いて歩こうってレゲエにインスパイアされた曲なのかな。
one loveと凄いマッチしてる。
夜空の明るい月の下で良く唄ったな。。。懐かしい坂本九さん
音楽の力を 信じたくなる・・・
東北の方々がなぜ、笑顔なのか、俺らが逆に元気もらってしまってる
あかんこれは泣く！
この映像を見ると「コロナウイルスに負けてたまるか！」そんな元気を頂きます！我々は授かった命があるではないか！きっと乗りきれる！
この動画を見ると
明日も頑張ろうって思えるよ
Bob marley and kyu sakamoto would of been very proud this is beautiful greetings from australia 😊😚🤗🇦🇺❤❤❤
どうして今までこの動画に出会えなかったのでしょう…。
震災から2ヶ月でこの歌声が響いていた。
スゴイぞ！
福岡から応援してます。
今もずっと…！
入部和 私はあの日、家の裏山の神社で焚き火にあたってました。近所の人や観光客もいた気がします。
寒くて凍えそうな時に、全員で故郷を歌ったのを覚えてます。
故郷が消えるのを見てきただけあって
皆んな泣いてました。辛くて寒くて怖くて悲しくて、でもその一晩歌に支えられて
過ごすことができました。歌様様ですよほんと
魔位蹴類マイケル 様
どんなにか、辛く苦しかったか、今もかける言葉がない思いです。
皆で歌った歌が、今も響いているのですね。
ありがとう…！
音で楽しむと書いて音楽
音で楽になると書いて音楽
音で世界は繋がる
苦しい時、辛い時は音楽を聴け
楽しい時も勿論聴け
いつでも音と共にあれ
おばあちゃんいいね～
皆さん全力で、また笑顔で精いっぱい心を込めて歌っている。なんて素晴らしいんだろう。
音楽の素晴らしさ、偉大さを感じる。人間は立ち直れる、何度でも立ち上がる。
上を向いて歩こう・・・・。
改めてわかりました。この歌はやっぱりいい曲だなぁと思いました。これからの人生をもっと大切に生きて行こうと実感しました。
ありがとうございました。
この名曲を歌う皆さんの姿は
この曲を大切に思って歌っておられるのが伝わります♪
To all my friends in Japan I love you I miss many of you in Oita City
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
僕はこの歌の他にこんなに素晴らしい歌詞の曲を知りません。
五年前社員旅行でグアム行った時にビアガーデンで急にシンガーソングライターみたいな人が来て、自分達が日本人っての知ってこの歌を日本語で歌い出した。
その背景には建物と建物の間からゆうひが綺麗に海に沈んでいてあの光景は一生忘れないし、自分は日本人だと強く感じたし何故か誇りを感じた。
10年近く経って初めて観ました。素晴らしい動画です。
最初男の人と2人で歌った女の人の声がめちゃくちゃ綺麗
mammySinoさんと桜田マコトさんですね。彼女の歌声、本当に綺麗だと思います。現在はSinonという名で、関東、関西でも活躍中です^_^
おばあちゃんの歌声が心に染みる。
もうかれこれ60年近く前の曲だから、おばあちゃんにとってはまさに青春ソングだろうね
好美啊⋯日本加油💪
3月11日、自分は翌日日本へ戻るためは中国・湖北省の宜昌市の空港に居て、市政府の友人から日本で凄い地震が有ったと携帯電話が連絡があったけど、直ぐに通じずその日の夜、中国のホテルで国営放送のライブで初めて惨状を知り、ただただ泣きながら見ていたのを3月11日が来る度に思い出します。今も、この音楽を聴きながら涙しました。皆負けないで頑張ってほしいです。
皆さんの歌・演奏 全てに感動🥲 いまだに何回も見ています
「Mama Soup」さんのハモリ･･･ とても素敵に思います
おんぶされてる赤ちゃんも もう中学生くらいになってるのかなぁ
今日、また聞きに来てしまった きっと毎年この曲を思い出す。
だめだ、上向いてないと泣けてくるから
ボブマーリーの映画の宣伝見てたらふと思い出しました
当時高校1年生でしたが、とてもたくさん聴きました
いつ聴いても素敵な曲ですね
音楽の力は素晴らしい!!
Que música linda, que interpretação fantástica, choro de emoção, para nós que falamos o português escutar o japonês achamos um idioma difìcil porém a música transforma tudo.Desde a original até está outra versão ficou tudo perfeito.Parabéns ao país do sol nascente por tanta beleza.Deus proteja esta grande e querida nação.Jason Ferreira da Cunha Neto/Goiânia Goiás Central Brazil...
この歌は友人がFACEBOOKにアップしてくれて知りました。震災後今も辛い生活をされている方々も多いと思いますが、この歌を歌っている方々、映像に出ている方々のお顔がなんて優しくて、強さにあふれているんだろうと感動しました。制作されたスタッフ皆様へも感謝です。被災地の皆さんへ、私も微力ながら被災地への支援続けています。美しい東北を取り戻したいですね。
映像の中から、力強い命のエネルギーが、溢れていて、どんな歌のRUclipsの映像より、とても素晴らしいパワーで満ち溢れていて感動しました。拝見できて幸せです🌈ありがとうございます❤✨
音楽は素晴らしい！！
泣けてきました🌸ありがとうございます🌸上を向いて歩こう🌸
I am awe of the spirit of the Japanese people. My daughter sold some of her artwork to raise money the local Japanese community in New Jersey was raising to help their families back home. What a lovely mix of a traditional folk tune with Bob Marley's call for unity.
涙でてくる！！！私の地域は被災しなかったけれど、こうやって日本の歌ってくれるなんて感動する、、、
あれから10年。長い様な短い様な…
それでも前を向いて生きて行かなければならないです。でもたまには後ろを振り返りたい気もします。あの日のことは絶対に忘れません。
この歌を聞いて思った。日本人で良かった。親に感謝して頑張ります！！
勇気もらってしまった
俺はこんなんでいいのか
そう考えてしまいました。
これからの人生どんなことも
上を向いて乗り越えようと思いました
音楽って素晴らしいなぁ(^^♪
本当に素晴らしいですね👍
I love Japanese culture so much!! Regards from Costa Rica! :-)
永六輔さん 中村八大さん そして九ちゃん
素晴らしい歌を残してくれてありがとうございます
泣いちゃったよ、思い出しましたあの日、今までも苦しいな。。。みんな頑張ろう！頑張れ！！負けないで！Fait!!
kamila Miyuki Mashimo marquez いい事言ってるのにスペル
この動画は二胡に始まりバックが震災の跡地だったのでとても良かった。
still listening in 2020!!! the best!!!
i love You all
bless you all for the rays of hope you give everybody despite the hard times the world is suffering please take care and be safe,bless you all❤❤❤🌟👌💑
恥ずかしながら
初めて 拝聴 拝見させて頂きました。 凄い暖かさが、伝わり HOPEが 見えました。
今でも たくさんの方に 伝わりますように この歌が、届きますように
Very touching. We all need to take a lesson from the people of Japan!
I send my love to you. Thank you! Salle from Oakland, CA.
Kyu Sakamoto would be very proud to have heard this!!!
I look up when I walk so the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone
I look up when I walk, counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone
Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky
Rest In Peace Kyu and all those who persihed. Very stong and powerful!
Love from Hawaii...a sansei
Aloha and Mahalo!
Thank you Japan and for honoring this song
日本とジャマイカの名曲中の名曲！！JA JA SONG！東北に愛を！
上を向いて歩こう 抬頭挺胸向前走
作詞：永六輔
作曲：中村八大
演唱：坂本九
翻譯：桑田德
上（うえ）を向（む）いて 歩（ある）こう
我要抬頭挺胸向前走！
涙（なみだ）が こぼれないように
眼淚一滴也不流。
思（おも）い出（だ）す 春（はる）の日
想起那春日的種種，
一人（ひとり）ぼっちの 夜（よる）
孤單一人看夜空。
上を向いて 歩こう 抬頭挺胸繼續走！
にじんだ 星（ほし）をかぞえて 星宿點點盡興數。
思い出す 夏（なつ）の日 憶起那夏日的種種，
一人ぼっちの 夜(よる) 孤單一人看星空。
幸（しあわ）せは 雲（くも）の上（うえ）に
我的幸福在雲端；
幸せは 空（そら）の上に
我的幸福在天空。
上を向いて 歩こう
我要抬頭挺胸向前走！
涙が こぼれないように
眼淚一滴也不流。
泣（な）きながら 歩く
但我仍傷心地走，
一人ぼっちの 夜
走過孤寂半夜路。
思い出す 秋（あき）の日（ひ） 憶起那秋日的種種，
一人ぼっちの 夜 孤單一人看星空。
悲（かな）しみは 星のかげに 我把悲傷藏星斗；
悲しみは 月（つき）のかげに 我把悲傷藏月球。
上を向いて 歩こう 我要抬頭挺胸向前走！
涙が こぼれないように 眼淚一滴也不流。
泣きながら 歩く 但我仍傷心地走，
一人ぼっちの 夜 走過孤寂半夜路……，
一人ぼっちの 夜 走過孤寂半夜路……。
+TN T
どーした
歌詞與歌曲讓我好感動