From Wikipedia: "The songs were actually translated by producer Toshio Suzuki's daughter Mamiko with Hayao Miyazaki writing supplemental lyrics." So there :-)
Technically it's a translated song from the original english Country Road song, but yes the lyrics goes parallel with the one you mentioned sung by Youko Honna. (Sources from MyAnimeList.net)
I can't stop watching your videos!! You guys are amazing! It looks like you're all having so much fun!!! This one is definitely my favourite!! Yokudekimashita!!! Sugoi!!!!!! ^___^ x x x x
帽子かぶったギターの子が可愛すぎる！
もちろんメガネの方な
自分ばっかりどうしてこんなについてないんだと落ち込んでいるときにこの歌に出会い、涙出ました。元気出ました。ありがとうございました。
恥ずかしがらずやっているし、皆の心が通じあっていて、楽しそうです。皆すごくイイ笑顔で嫌な事あっても歌っていれば嫌な事も吹っ飛びそうですね。
"カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
気がする カントリー・ロード
ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ
カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
気がする カントリー・ロード
歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷の街
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている
カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
気がする カントリー・ロード
どんな挫けそうな時だって
決して 涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため
カントリー・ロード
この道 故郷へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリー・ロード
カントリー・ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー・ロード"
I'm so happy found this video.
みんなで歌いたい...
こんな仲間が欲しいです...
本当に「音楽」ですね。
音を楽しんでる感じが伝わってきて聞いてる側が凄く楽しいです!
慶さんの可愛さ神！！！
真ん中の花柄の人の声も素晴らしい！！！
ジョニーさんなんでもできてかっこいい
心に響きました。
かっこつけて歌ってる歌手よりも歌詞を考えて、故郷があるすばらしさを感じました。
つよい自分を
まもっていこう
いい歌詞
何故かこの回のUSTREAM LIVEが過去ライブでアップされてませんが、とにかく楽しかったです。まなみさんが叫んだ「私はGoosehouseがある限り、居座り続けますっ！」の 一言が忘れられません。これからもず～っとその歌声を聴かせて下さい！
女性陣レベル高すぎ！！
とくにニット帽の子がかわいすぎる！天使か！！
バンジョーを演奏男はとてもハンサムです！😖💕🎶🎶
安心感がすごい……
Great cover! John Denver would be proud.
最後のわっしゅうさんとまなみんのアイコンタクトめっちゃいい！
WOW!!! This is my first time listening Country Road in Japanese version. I like it.
大好きな曲、
３：２１らへんからの皆の楽しそうな感じ観てたら本当にわけわかんないんだけど涙がぶわわわ！！！って出てきた！
すごく、素敵な気持ちになれました！ありがとう！！！！
♫ Concrete Roooooooad ♫♪
The most beautiful song I've ever heard ♡
this song cheers me up whenever i listen to it
リコーダーがいい感じ♪♪
寝る前に何となく検索したら、このカントリーロードに出逢えました。こんなに歌で感動できるんだと、涙が出ました‼その瞬間、goose houseのファンになりました！
英語版も歌ってほしい
そういえば、これが一番最初に見た動画だったなぁー。この動画に出会えなかったらファンにはなってなかったんだよね。GooseHouse大好きです！応援してます！これからも頑張ってください！
久々に感動して勇気をもらいました
耳をすませばのみんなで歌う場面が再現されてる
Gosh I gotta share this to my friends, this is really joyful!!
太快樂太可愛了!!
Sugoi 🤣.. Big Love to you & all people of Japan
Love from Syria ✌️
hear this song everyday. thank you, goose house, all of you inspired me.
「どうなんだろ。」と思って見てみたら、思ってたよりも綺麗で、まとまってて、楽しそうだったから、ひっくり返りそうになりました。
毎日聴いてます！元気が出ます！！これからも頑張ってください！！！
TVで初めてのRUclips偶然に視聴ました。
この曲は、４０年前の曲ですが懐かしい。
グースハウスの個々のキャラクターが何とも言えません。
毎日、２回は聞かせてもらっています。
この曲聞いて頑張り続ける気がします。
ありがとう！！
これ大好きかも👌💕
明るい気分になれました。最高です。
なんか仲間といいねこーゆーの
リコーダーてガキの頃授業でめんどかったけど………
立派な楽器
１番右側の男の人優しそうでけっこう好きだったからいなくなったの悲しい
なんでいなくなったの？
OH MY LORD MY FAVORITE BAND DOING ONE OF MY FAVORITE SONGS YESSSSSS
2:20ぐらいで鳥肌立った！
楽しそうに歌い演奏する皆さん、最高です！
私もメンバーに入りたいぐらいです！！
なぜかこれを聞いて泣けてきた…
めっちゃよかったです！
新しいスピーカー買って最初にこの曲を聞けて、最高でした！！
歌うことを楽しんでることが伝わってきます!
みんなで歌う楽しさを改めて実感しました。。ライブ楽しみに待ってます
この動画には音楽を楽しもうっていう基本的なところがちゃんと詰まってて、それがすごく伝わってくる。バンドやってお金もらってる人ってすぐ「お客さんが楽しめるように」とかっていうけど、それだけじゃだめなんだ。そうじゃなくてその場にいる演奏者含めて全員が楽しむべきで、それには一番初めにスタート地点である演奏する自分が楽しまないといけないんだ。それが水溜りの波紋みたいに広がって大きなものになる。そんなことを強く感じる動画でした
普通に涙ちょちょぎれ まじ感動でした
最後みんなの絆がひとつになったような気がする
この人達の歌聴いて考え方が変わりました！
音楽はその歌を歌ってる歌手が歌わないと全然ダメって思ってたのが、他の人達が歌ってもよくなるんだなって思いました！
これからも頑張ってください！
最初のユニゾンが完璧！凄すぎ！！
これあるあるだと思うんだけど…小学生の頃はリコーダーなんて簡単に吹けてたけれど、吹奏楽部に入って息の量がケタ違いになっていざ吹こうとしたらピー‼︎ってならん？
歌を歌うことが大好きっていうのがすごく伝わってきます！！
見ててすごく元気をもらえます！！
いつもいつもありがとうございます！
出てる人みんな良い人そうで見てて気持ちいい
みんなで楽しそうに歌っているところがイイ！一緒に歌いたくなる😆🎵
この子たち１人ひとりが、自分にない才能を持っている。
Is this the same song used in one of ghibli anime?
楽しく歌ってるところがいいね！
元気でる
全耳すまヲタが泣いた
you guys just made my day on this rainy weather! Shouts from Canada!
This is the real musical joy.
goosehouseに最も似合う一曲のひとつ。
楽しそう!!
元気になれる!!
カントリーロード好きだから
これ好き♪
楽しそうに歌ってるのが一番好き！
i love this
Haha this was awesome. I've only ever heard the original by John Denver so this was nice.
"whisper of the heart"
これぞ音楽て感じです。素敵✨
耳をすませばを見てまた戻ってきた
ニット帽のこ、すごい声が好き！
ずーっと、見ててデータ量超えて大変です！w
でも、お金払ってでも見続けたい歌を、ありがとうございます！
楽しそうに歌うっていうのはこの曲には欠かせない要素だと思う
いろんな楽器使いこなしててすごすぎ
楽しそうデとてもうらやましいです。
大好きです♥
最高です！
汀ちゃんの声きれい！
めっちゃ好きな曲なので、聞けてよかったです！
気持ちが明るくなりました♪
Gooseありがとう！
汀さんのとこで超鳥肌たちました！マナミンの12弦ハンパねぇっす！これからも応援してますので頑張ってくださいませ！
Are the Japanese lyrics originally from Mimi wo sumaseba or did someone have a version from before that?
From Wikipedia:
"The songs were actually translated by producer Toshio Suzuki's daughter Mamiko with Hayao Miyazaki writing supplemental lyrics."
So there :-)
I think Japanese lyrics was made as the movie song
It is originally from Mimi wo sumaseba movie.
The Japanese lyrics are written for the movie, Mimi wo sumaseba.
Technically it's a translated song from the original english Country Road song, but yes the lyrics goes parallel with the one you mentioned sung by Youko Honna. (Sources from MyAnimeList.net)
今回のUSTREAM LIVEで まなみさんが叫んだ一言が印象的でした。
「私はGoose houseがある限り 居座り続けますっ！」 とても嬉しい言葉です。これからも
ずっとその歌声を聴かせて下さい。それと司会もまたやって下さいませ。
Singing one of the songs of the most memorable movie I've ever seen.
I can't stop watching your videos!! You guys are amazing! It looks like you're all having so much fun!!! This one is definitely my favourite!! Yokudekimashita!!! Sugoi!!!!!! ^___^ x x x x
It makes me happy😊
最高最高。
ジブリの曲全部歌ってほしいなぁ。
癒されます ＊＊
神!!
こんなに上手く歌って弾けるなんてすごい羨ましい!!
透き通った歌声で、気持ちがほっこりしました。
ありがとうございます。
なんだか元気出たー！！
超感動…。
goosehouse大好きです♡
you guys are amazing!
元気ない時はこれ聴いてる笑笑
なんだか分からないけど涙がでてきました！いつも元気もらってます！
なんか、goosehouseすごいな
いい意味で前から変わってる！
You guys are funny and cute!
感動して涙が出できた。
そしてわっしゅうの可愛さがもう、天使かな、
みんな息がピッタリで凄い！聴いてると自然に体が動いちゃいましたｗ
この曲本当に好き…!!
あの前列の一番左の男の人が持ってる楽器の名前って何ですか?
楽しそうに歌えるgoosehouseが大好き
これリコーダーの力がすごい！
この曲をやるの待ってました！
バンジョーがいいですね！！
すごーい! Everyone looks like they're having so much fun!
見るたびかわいくなってる！めっちゃ楽しそう！
凄い マジで感動です
これからもがんばってください
どの曲も期待を越えてくる...
you guys always amazes me with your cover songs!
すごい