Спасибо большое за новую лексику и прекрасный урок! Второй раз удивился богатству французского языка. Первый раз это было, когда стал поглубже изучать язык.
Спасибо большое, очень полезный урок и хорошо для разгрузки. Когда учишь много грамматики такие уроки помогают переключаться и отдыхать. Вы как всегда супер.....
Гаяне! Мне очень нравятся твои уроки. Сегодня в начале урока ты сказала несколько простых фраз, которые понятны, наверное, всем. У меня к тебе огромная просьба - продолжать это в каждом уроке. Мне кажется это поможет нам, твоим ученикам в аудировании.
2:20 Интересно, что часовщик - l’horloger. Это говорит о том, что первыми появились большие, башенные часы, а уж потом более мелкие, тем паче - индивидуальные? 3:23 По поводу "пожалуйста" могу порекомендовать еще коротенькое видео от носителя. Этьен приводит четыре варианта перевода "пожалуйста" в разных ситуациях. Забавный мсье, кстати. :) Видео-урок французского языка "пожалуйста". 5:55 Напомнили замечательную песню (шикарный медляк, друзья) "Entre nous". Grégory Lemarchal - Entre Nous 7:00 О, спасибо отдельное за пальцы. Я как-то до них не доходила. Многого не знала еще. Разные названия для пальцев рук и ног - это привычно по английскому языку. Почему-то в русском проще с этим. Пальцы - они и в Африке/на ноге пальцы. ))) Мизинец, кстати, куда уж проще запомнить - палец, которым ковыряют в ухе. :) 10:34 Детская песенка. "Si tu aime parler français et que tu veux le partager..." Si tu aimes parler français...
Здравствуйте!Предложение "Mixer dans un mortier du poivre,piment,poivron vert,jaune,et rouge." переводится с инфинитивом,как я понимаю:"ПеремешаТЬ в...".А "ПеремешаЙТЕ в..." выглядило бы (вместе с Императивом) как:"MixeZ dans..." Предложение "Ça reste entre moi et ma famille.",как я понимаю,переведено в будущем времени по смыслу.А дословно,оно в настоящем стоит.Бывает,и в других языках встречается,как я замечаю😊 Например,также на русском могут сказать:"Завтра я иду в лес."(где "иду"-в настоящем времени,но подразумевается здесь будущее).В татарском языке также встречается,слышится в разговоре настоящее время глагола,вместо будущего(хотя по смыслу понятно,что будущее😃) Интересные особенности у языков! Спасибо уважаемая Гаяне за Ваш великий труд😊👍С удовольствием приятно учиться,действительно!
здравствуйте, Гаянэ, уже два года утро начинается с просмотра Ваших уроков. если есть, сбросьте ссылку на французский юмор (анекдоты, ситуации, вообще -над чем они смеются). особенно была бы интересна Ваша личная коллекция и разбор. как у них с юмором "ниже пояса"?
с умором "ниже пояса" у них все нормально). Я не специались в этой сфере. Посмотрите их ходовых комедийных блоггеров: Cyprien или Norman. Через Ютюб. Из тупого и черного мне нравится канал "les tutos"
Bonjour, Gayane! Подскажите пожалуйста, во фразе:je t'en prie, prie -это глагол prier(молить, просить)? Если так, тогда с "вы" должно быть" je vous en priez."
Больше подойдет : Faire deux équipes. Буквально сделать две команды. Это если они будут играть друг пргтив друга. Когда же речь идёт о группе, которая должна разделиться на две, чтобы действовать против общего противника, говорим : On se divise en deux équipes.
pasha11132 Трудный, но красивый). Если интересно, с правиласми чтения и произношения можете ознакомиться в этом плэйлисте "Для новичков: правила чтения, правописания, произношения"
@@xCrazyHeadx хороший ответ. Вообще , предложение позаниматься " говором" , считаю по меньшей мере бестактным по отношению к такой замечательной женщине и учительнице которая приложила титанические усилия обучая нас совершенно бесплатно .
Гаяне, извините, мне кажется, что сначала надо фразу читать на русском, а потом уже на французском. Это раздражает. Так будет лучше усваиваться. Неспа?
под другими видео, где я читала сначала по-русски, мне писали комментарии с точность наоборот. Всем не угодишь. Это видео: его можно перематывать, если что неясно или неудобно
Гаяне, ви молодець!
Дуже доступно, цікаво, професійно.
Від усього серця дякую Вам!
Спасибо большое за новую лексику и прекрасный урок! Второй раз удивился богатству французского языка. Первый раз это было, когда стал поглубже изучать язык.
Гаяне, вы Умничка! Спасибо за ваши видео!!
Гаяне, уроки - чудо! Только вместо ОВОЩНОЙ перец следует говорить либо сладкий перец, либо болгарский
Так мило и не напряжно. Спасибо огромное 🌿
Гаяне, Вы большая умница!
Nimfa Nimfa Спасибо!!
Спасибо большое, очень полезный урок и хорошо для разгрузки. Когда учишь много грамматики такие уроки помогают переключаться и отдыхать.
Вы как всегда супер.....
+ilona geo-ilona Спасибо!
Благодарю вас за новое видео! Великолепный урок!!!
Прекрасные уроки. Благодарю Гаяне!
Merci beaucoup ! C'est très intéressant !
Интересно вышло!! Молодец!)
CrazyTVFrench Спасибо!
Гаяне! Мне очень нравятся твои уроки. Сегодня в начале урока ты сказала несколько простых фраз, которые понятны, наверное, всем. У меня к тебе огромная просьба - продолжать это в каждом уроке. Мне кажется это поможет нам, твоим ученикам в аудировании.
Elena Miren Хорошо, буду иметь в виду:)
Merci beaucoup
2:20 Интересно, что часовщик - l’horloger. Это говорит о том, что первыми появились большие, башенные часы, а уж потом более мелкие, тем паче - индивидуальные?
3:23 По поводу "пожалуйста" могу порекомендовать еще коротенькое видео от носителя. Этьен приводит четыре варианта перевода "пожалуйста" в разных ситуациях. Забавный мсье, кстати. :) Видео-урок французского языка "пожалуйста".
5:55 Напомнили замечательную песню (шикарный медляк, друзья) "Entre nous". Grégory Lemarchal - Entre Nous
7:00 О, спасибо отдельное за пальцы. Я как-то до них не доходила. Многого не знала еще. Разные названия для пальцев рук и ног - это привычно по английскому языку. Почему-то в русском проще с этим. Пальцы - они и в Африке/на ноге пальцы. ))) Мизинец, кстати, куда уж проще запомнить - палец, которым ковыряют в ухе. :)
10:34 Детская песенка. "Si tu aime parler français et que tu veux le partager..." Si tu aimes parler français...
Наталья Юрина ma
от души....................
у каждого языка, с помощью которого человек выражает свои мысли, есть свой шаблон, если усвоить эти шаблоны, то и язык будет намного легче усваиватся
Слава Романов Так и есть. Нужно знать языковую схему перед тем, как приступать к изучению. Я об этом говорила в 4 и 5-ом уроках:)
))Я просто понял это когда изучал английский
Очень приятный голос. Как ручеек :-)
Русский как копия французкого, действительно богат... 🌿🌺
Насмішили😂
Та ваще так богат, шо капец)))
Здравствуйте!Предложение "Mixer dans un mortier du poivre,piment,poivron vert,jaune,et rouge." переводится с инфинитивом,как я понимаю:"ПеремешаТЬ в...".А "ПеремешаЙТЕ в..." выглядило бы (вместе с Императивом) как:"MixeZ dans..."
Предложение "Ça reste entre moi et ma famille.",как я понимаю,переведено в будущем времени по смыслу.А дословно,оно в настоящем стоит.Бывает,и в других языках встречается,как я замечаю😊
Например,также на русском могут сказать:"Завтра я иду в лес."(где "иду"-в настоящем времени,но подразумевается здесь будущее).В татарском языке также встречается,слышится в разговоре настоящее время глагола,вместо будущего(хотя по смыслу понятно,что будущее😃)
Интересные особенности у языков!
Спасибо уважаемая Гаяне за Ваш великий труд😊👍С удовольствием приятно учиться,действительно!
Овощной перец 😀
безымянный тоже очень легко запомнить. Как нулевой, безымянный
здравствуйте, Гаянэ, уже два года утро начинается с просмотра Ваших уроков.
если есть, сбросьте ссылку на французский юмор (анекдоты, ситуации, вообще -над чем они смеются).
особенно была бы интересна Ваша личная коллекция и разбор.
как у них с юмором "ниже пояса"?
с умором "ниже пояса" у них все нормально).
Я не специались в этой сфере. Посмотрите их ходовых комедийных блоггеров: Cyprien или Norman. Через Ютюб. Из тупого и черного мне нравится канал "les tutos"
Эх, помню когда вы нас тоже учили название пальцев))
шушаник макиян Да? Хорошо, что ты еще помнишь такие детали:)
Без лести и шуток , все уроки вами помню ))
Bonjour, Gayane!
Подскажите пожалуйста, во фразе:je t'en prie, prie -это глагол prier(молить, просить)?
Если так, тогда с "вы" должно быть" je vous en priez."
да, глагол "prier". je vous en prie. Спрягается глагол с подлежащий "je", если "Я вас ПРОШУ".
А какое слово будет для "разделиться на команды", например? :)
Спасибо.
есть глагол "se partager", но в Вашем контексте, я б сказала "se diviser en (2) équipes \ groupes"
Больше подойдет : Faire deux équipes. Буквально сделать две команды. Это если они будут играть друг пргтив друга. Когда же речь идёт о группе, которая должна разделиться на две, чтобы действовать против общего противника, говорим : On se divise en deux équipes.
Трудный язык. Особенно выгаваривать.
pasha11132 Трудный, но красивый). Если интересно, с правиласми чтения и произношения можете ознакомиться в этом плэйлисте "Для новичков: правила чтения, правописания, произношения"
Очень интересные уроки, но ваше произношение по русски просто невыносимо... Где вы живете.. Может я позанимаюсь с вами по скайпу говором?
Вот это да! Нормальное произношение! Бесплатные уроки! Что еще Вам надо?
Вот говором не советую заниматься!!! )))) в русском надо заниматься произношением!!!!
@@xCrazyHeadx хороший ответ. Вообще , предложение позаниматься " говором" , считаю по меньшей мере бестактным по отношению к такой замечательной женщине и учительнице которая приложила титанические усилия обучая нас совершенно бесплатно .
Гаяне, извините, мне кажется, что сначала надо фразу читать на русском, а потом уже на французском. Это раздражает. Так будет лучше усваиваться. Неспа?
под другими видео, где я читала сначала по-русски, мне писали комментарии с точность наоборот. Всем не угодишь. Это видео: его можно перематывать, если что неясно или неудобно
Может эти фразы вообще не читать по-русски? Всё равно, спасибо, Гаяне, за уроки.
Merci beaucoup