Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
0:47開始翻譯有誤幫你補充星街：ニコニコキッズだからさぁーニコニコキッズ 意思是整天一直看NICONICO的小孩(雖然用詞是キッズ但即使對象是成年人也用キッズ)台灣會稱整天一直看電視的小孩為電視兒童，同樣的意思只是看的是NICONICO星街：ニコニコで勉強したことをすぐ口に出てしまう簡單講就是電視兒童會把在電視上看到(學到)的用語掛在嘴邊(時不時就說出口)星街所說的這兩句是這個意思~(之前有地方打錯無法編輯所以重新留言)
星街對我說冇問題😂😂😂 我不客氣了
你真正直我還在想她會不懂亂說 我是不是能在某次直播亂教她www
《無問題》是一套由張堅庭執導，岡村隆史及洪金寶主演的愛情喜劇，曾奪得2000年日本學院獎中的「最受歡迎大獎，所以令當時不少日本人都學識了如何講出廣東話的「無問題」。
看直播時都聽到...但沒留意時間終於看到有人剪出來了 謝大神分享
三個nico老屁股的對話
90-00年代就港片的黃金時代呀當時全世界都愛看港片 那時候也的確有大量經典港片
這是日本90-00年代的潮語，用法與中文一樣，別人請求你做某件事，你就可以回應「無問題」來表示答應
那時候日本很流行香港的武打跟殭屍片，在這樣的背景下形成的流行用語
大耳獸😎
@@TommyLin60 不过按我理解，日本有一首歌曲《Chu 多样性》就是用了不少同音但不同语言的词，而且很多vtuber都唱过，说不定这也是在学歌的时候学会的
粵語 不知道怎傳過去 只記得當年看數碼暴龍03 大耳獸就會一直說無問題ww
大耳獸一家設定就是香港移民
我最有印象聽到無問題的地方也是因為大耳獸XD
其實日本和香港早有淵源，明治維新時期的蘭學家就經常到香港採購書籍，福澤諭吉也是其中一人，據說はい就是源自廣東話的"係(是)"
港版配音他變講國語：沒~問~題~😂
@@tincanclap這麼酷的啊
我第一個想到的是前陣子的"ちゅ、多様性。"這首歌
最近有在相對宅圈的話是電鋸人的其中一首ED[ちゅ、多様性。]的歌詞
ちゅ、多様性。 裡有幾句歌詞就有這個詞
在那之前就有了 大概跟爆紅時期差了2.30年吧
問錯人了，要問Bae
食鮑鮑飽飽❤
@@vvvsss4900食包包飽飽😂
食BAEBAE鮑鮑飽飽
光看標題我以為是星街拿著武器衝人喊波該夯嘎產之類的結果猜錯了
日本記得沒錯很流行港片，這句應該很常聽到吧
日港也有合作拍過一部片叫無問題
大耳獸モーマンタイ❤
粵語無問題有套香港電影「無問題」在日本爆紅的時候傳過去來著
我有個大膽的想法星街：無問題😊
曾經港日交流很深的年代
會紅起來應該是因為成龍的電影
問題沒 沒問題
玩偶遊戲後期玩過這個梗
冇問題！
多樣性就有這個詞 桃鈴也有翻唱過
食包包飽飽
好像是8,90年代香港電影紅出國際,當時影星成龍就很紅,成龍有一電影裏常說無問題,然後這電影被深入日本人心中,當時日本人也認識到"無問題"
彗醬同我講咗冇問題那麼我看她的小本本也沒有問題吧（X
大耳獸
因為當年成龍的電影好紅，變成了日本潮語 ... 主要都是成龍講甚至有搞笑藝人扮佢
金爆吧 那些歌詞很有名 完全聽不懂
ruclips.net/video/a66kpODps-c/видео.htmlsi=jYvX5kvwy5jOCWkn這首日文歌就用了無問題0w0
みちづれ有一段空耳蠻像的
大耳獸沒人認識了嗎😢
我也是先想到大耳獸
もう一回+無問題+Niconico就想起這首rolling girl的空耳翻唱www三個要素都齊了我甚至懷疑她們的印象就是來自這裡ruclips.net/video/tYXSBfa0dXw/видео.html&ab_channel=%E7%A5%9E%E7%85%89
廣東話
Ano的歌就混了一句冇問題呀
正確寫法是「冇問題」喔~「冇」是「沒有」的意思。
PS. 粵語其實不難，可以學來試試看
@@Uminekolight 其實....香港人用文字講通跟本不會執着是不是錯別字....因為大部份香港人跟本不知道廣東話的正字....全都是用錯別字代替....
無問題 萌大奶
我沒記錯的話 是粵語吧怎麼傳過去日本的就不知道了後來一些中國元素的日本歌就會參雜粵語了可能相對來說好發音一點
是粵語， digimon 03大耳獸一家設定上是香港人移民去日本，而冇問題就是大耳獸的口頭禪。
電影的關係 爆紅2.30年前的事
狗狗居然不知道😮😮
水谢的无问题读音及广东话无差别，可以贴贴💙
求片尾唱歌來源
everything
玩偶遊戲好像也有來著？
想起首歌 ruclips.net/video/a66kpODps-c/видео.html
狗狗不知道 是因為她比星街跟兔子年輕很多嗎?
相反
片尾的歌是什麼歌，有大大知道嗎？
請問片尾曲叫甚麼？
萌大奶
片尾有連結嗎?
0:47開始翻譯有誤幫你補充
星街：ニコニコキッズだからさぁー
ニコニコキッズ 意思是整天一直看NICONICO的小孩(雖然用詞是キッズ但即使對象是成年人也用キッズ)
台灣會稱整天一直看電視的小孩為電視兒童，同樣的意思只是看的是NICONICO
星街：ニコニコで勉強したことをすぐ口に出てしまう
簡單講就是電視兒童會把在電視上看到(學到)的用語掛在嘴邊(時不時就說出口)
星街所說的這兩句是這個意思~
(之前有地方打錯無法編輯所以重新留言)
星街對我說冇問題
😂😂😂
我不客氣了
你真正直
我還在想她會不懂亂說 我是不是能在某次直播亂教她www
《無問題》是一套由張堅庭執導，岡村隆史及洪金寶主演的愛情喜劇，曾奪得2000年日本學院獎中的「最受歡迎大獎，所以令當時不少日本人都學識了如何講出廣東話的「無問題」。
看直播時都聽到...但沒留意時間終於看到有人剪出來了 謝大神分享
三個nico老屁股的對話
90-00年代就港片的黃金時代呀
當時全世界都愛看港片 那時候也的確有大量經典港片
這是日本90-00年代的潮語，用法與中文一樣，別人請求你做某件事，你就可以回應「無問題」來表示答應
那時候日本很流行香港的武打跟殭屍片，在這樣的背景下形成的流行用語
大耳獸😎
@@TommyLin60 不过按我理解，日本有一首歌曲《Chu 多样性》就是用了不少同音但不同语言的词，而且很多vtuber都唱过，说不定这也是在学歌的时候学会的
粵語 不知道怎傳過去 只記得當年看數碼暴龍03 大耳獸就會一直說無問題ww
大耳獸一家設定就是香港移民
我最有印象聽到無問題的地方也是因為大耳獸XD
其實日本和香港早有淵源，明治維新時期的蘭學家就經常到香港採購書籍，福澤諭吉也是其中一人，據說はい就是源自廣東話的"係(是)"
港版配音他變講國語：沒~問~題~😂
@@tincanclap這麼酷的啊
我第一個想到的是前陣子的"ちゅ、多様性。"這首歌
最近有在相對宅圈的話是電鋸人的其中一首ED[ちゅ、多様性。]的歌詞
ちゅ、多様性。 裡有幾句歌詞就有這個詞
在那之前就有了 大概跟爆紅時期差了2.30年吧
問錯人了，要問Bae
食鮑鮑飽飽❤
@@vvvsss4900食包包飽飽😂
食BAEBAE鮑鮑飽飽
光看標題我以為是星街拿著武器衝人喊波該夯嘎產之類的
結果猜錯了
日本記得沒錯很流行港片，這句應該很常聽到吧
日港也有合作拍過一部片叫無問題
大耳獸モーマンタイ❤
粵語無問題
有套香港電影「無問題」在日本爆紅的時候傳過去來著
我有個大膽的想法
星街：無問題
😊
曾經港日交流很深的年代
會紅起來應該是因為成龍的電影
問題沒 沒問題
玩偶遊戲後期玩過這個梗
冇問題！
多樣性就有這個詞
桃鈴也有翻唱過
食包包飽飽
好像是8,90年代香港電影紅出國際,當時影星成龍就很紅,成龍有一電影裏常說無問題,然後這電影被深入日本人心中,當時日本人也認識到"無問題"
彗醬同我講咗冇問題
那麼我看她的小本本也沒有問題吧（X
大耳獸
因為當年成龍的電影好紅，變成了日本潮語 ... 主要都是成龍講甚至有搞笑藝人扮佢
金爆吧 那些歌詞很有名 完全聽不懂
ruclips.net/video/a66kpODps-c/видео.htmlsi=jYvX5kvwy5jOCWkn
這首日文歌就用了無問題0w0
みちづれ有一段空耳蠻像的
大耳獸沒人認識了嗎😢
我也是先想到大耳獸
もう一回+無問題+Niconico就想起這首rolling girl的空耳翻唱www
三個要素都齊了我甚至懷疑她們的印象就是來自這裡
ruclips.net/video/tYXSBfa0dXw/видео.html&ab_channel=%E7%A5%9E%E7%85%89
廣東話
Ano的歌就混了一句冇問題呀
正確寫法是「冇問題」喔~
「冇」是「沒有」的意思。
PS. 粵語其實不難，可以學來試試看
@@Uminekolight 其實....香港人用文字講通跟本不會執着是不是錯別字....因為大部份香港人跟本不知道廣東話的正字....全都是用錯別字代替....
無問題 萌大奶
我沒記錯的話 是粵語吧
怎麼傳過去日本的就不知道了
後來一些中國元素的日本歌就會參雜粵語了
可能相對來說好發音一點
是粵語， digimon 03大耳獸一家設定上是香港人移民去日本，而冇問題就是大耳獸的口頭禪。
其實日本和香港早有淵源，明治維新時期的蘭學家就經常到香港採購書籍，福澤諭吉也是其中一人，據說はい就是源自廣東話的"係(是)"
電影的關係 爆紅2.30年前的事
狗狗居然不知道😮😮
水谢的无问题读音及广东话无差别，
可以贴贴💙
求片尾唱歌來源
everything
玩偶遊戲好像也有來著？
想起首歌 ruclips.net/video/a66kpODps-c/видео.html
狗狗不知道 是因為她比星街跟兔子年輕很多嗎?
相反
片尾的歌是什麼歌，有大大知道嗎？
everything
請問片尾曲叫甚麼？
everything
萌大奶
片尾有連結嗎?