Как японская культура показана в Cyberpunk 2077
HTML-код
- Опубликовано: 3 фев 2021
- 10% кэшбэк на игры и другие бонусы с картой киберпанк - l.tinkoff.ru/dtffeb
Киберпанк-произведения и Япония неразрывно связаны. Поэтому неудивительно, что Cyberpunk 2077 забит визуальными референсами и заимствованиями из культуры страны восходящего солнца. Как японская культура показана в Cyberpunk 2077
В новом видео разбираемся, какое место занимает Япония в Cyberpunk 2077.
Голос: Ярослав Хныжов
Монтаж: Эмиль Политаев
Текст: Влад Пащенко
В прямом эфире каждый будний день на twitch: / dtfru
сайт dtf.ru/
VK dtf
twitter / playdtf
facebook / playdtf 
Игры
А еще мы подробно разобрали историю и причины падения Восторга из BioShock. Посмотрите, если пропустили!
ruclips.net/video/FOO8OPKopGo/видео.html
Вынул катану
Готовый врагам дать бой -
Не прогрузилась.
ахаха класс
*режешь гопоту пустотой*
Мое почтение, самурай в треде!))) Люблю хокку, хотя конечно с переводом они теряют часть своей романтичности.
@@morthurert 🤣🤣🤣
Кунгуров: Киберпанк в Японии
DTF: Япония в Киберпанке
Судя по чату в японской комнате в оф дискорде КП2077 сами японцы считают японцев в игре не очень "японистыми". Не настоящими. Но все они тащатся от Такемуро, считая его очень милым.
такемура ряльно мегамилый
@@sasasasa-md4qr черть суровый
@@olzhas1one755 при игре на английском он кажется мегамилым, такой весь из себя суровый человек чести, который не выкупает "американскую культуру" общения, говорит максимально самобытно, и не менее самобытно набирает тебе текстовые сообщения, что выглядит жесть как нелепо и одновременно невероятно мило, особенно с его отношением к гг и попытками закорефанится.
Наполовину кандзи, по крайней мере на видео-фрагменте. Спасибо большое за эссе
Мне сразу бросилась золотая стилистика имплантов дочки Арасаки, как будто "золотая заплатка".
По поводу вежливой речи, Такэмура весьма вежливо общается с Ханако (да и с остальными персонажами тоже). А про русских есть серия с двух сайд миссий + упоминания в прочих сайд квестах, так что нельзя сказать что про СССР полностью забыли.
Есть записка, в которой ругается платная медицина и восхваляется бесплатная медицина СССР.
В Кэмпэки-плаза можно встретить двух советских корпоратов, которые жалуются на то, что власть постоянно лжёт.
Спасибо, было интересно! Ябпослушала историю Милитеха и про его реальные прототипы.
Спасибо за видео, очень качественно.
Аутентичный японский не только у арасаки старшего
Но и у Кодзимы
в титрах киберпанка есть Кодзима, так что скорее всего он сам и озвучивал
Лого Арасаки скорее напоминает герб клана Токугава, а не Нобунага
Согласен, хотя мне больше по начала Шимадзу напомнило
фанаты сёгуна подъехали 😅
@@aisenmikhailov7625
"Это классика, б***. Это знать надо!"
Очень надеюсь что следующая часть будет про Токио)
3:26 - Это всё-таки НИ-КОЛА, а не никора, в японском просто нет звука "л" и там его при произношении заменяют на "р"
Открою тайну - "р" у них тоже нет. У них свои звуки. Этот конкретно что-то среднее между "л" и "р" и в каждом отдельном случае звучит ближе туда или туда. А насчёт написания - тут уже зависит от используемой системы транскрипции.
@@user-yb7xj4jg9e спасибо, теперь буду оправдывать плохое произношение "р" японским акцентом
@@user-yb7xj4jg9e открою еще больший секрет, на самом деле в разных случаях они вполне используют и р и л, по этой самой причине что у них он не что среднее. Это сами японцы так говорят. Птосто они тождественны друг другу и не различаються
Япония и Киберпанк-главные мои увлечения) благодарю вас за это видео ❤️🎌
На одном дыхании просмотрел видео.
Так, стоп. Никола - это же квас! Русские даже в Японии
Интересненько
Ролик на глазах появился
Нет, блин, на носу исчез
Я настолько преисполнился в Киберпанке что без Японской культуры в данных играх на Киберпанк Это не Киберпанк (это лишь моё мнение)
5:14 это все же кандзи (только последний символ - катакана)
@@jdenyak1992 Согласен, был неправ
На самом деле зная чуток Японию, образы японцев американцы передают очень даже верно. Ну, по крайней мере в Киберпанке, Горо мне напомнил даже Тосиро Мефуне и его роли. Да, тут показали самурая, неплохо так, а гейш там не было. Гейши они были скорее в фильме Призрак в доспехах. :) вот там потрясли меня кибер-гейши. :) так что американское видиние тут вполне верное в большинстве случаев. :) хотя, конечно Горо могли показать как перебежчика, всё же жаль, что он совершает сеппуку, если мы уничтожаем башню. Всё же как хорошо японские актёры показали японцев и их дух. :)
"Японские компании - типичные "кэйретсу"... А не "дзайбацу"?
Семейный герб "Арасаки" просто "мон", (но от "мона" Нобунаги ОЧЕНЬ далёк).
Это по сути одно и то же.
А лого скорее уж похоже на герб Токугава
Дзайбацу были уничтожены после второй мировой войны. Кэйретсу - это реформированная на современный лад система дзайбацу.
теперь сделайте видео о том как геймдизайн 2008-10 показан в киберпанке
у меня Това ассоциируется с данганронпой
Ждём февральский патч к cyberpunk
Эй, я думал ni-cola- шутка на российский квас Никола и рекламу, квас- не кола, пей Николу.
Не думаю, что они ТАК глубоко копали, еще бы RC-колу вспомнить)))
Все очень круто и информативно, но иногда проскакивают слова, к которым хотелось бы пояснений, особенно если они на японском
как говорилось ранее на форумах о киберпанке, касаемо стилистике ,это все тот же ретро футуризм,и ничего толком нового.
Как же заколебал этот ретро футуризм в играх, везде он, сколько можно.
Говним озвучку Яса по предложению Яса: фууу отстой... продолжай 🌚
Трудно отделаться от ощущения что кибер2077 и призрак в доспехах - одна вселенная. Можно ли это обозвать ретро-киберпанком? И если да - то что является текущим определением киберпанка?
Изначально, как мы все знаем, "Киберпанк", еще даже до того, как он превратился в целый отдельный жанр, был придуман Американцами как свое виденье далекого и довольно мрачного будущего. Но классический "Киберпанк", не смотря на то, что подавался он, и по сей день подается, как далекое будущее, был придуман людьми далекого прошлого, и показан, преимущественно, в том же далеком прошлом, 80е годы, как бы. От того, то самое виденье далекого будущего, придуманное людьми далекого прошлого, нам, людям живущим в нашем настоящем, и их будущем, классический "Киберпанк" видится вполне себе таким ""Ретро", и, что логично, вызывает некое чувство ностальгии, что, как бы, само по себе противоречит изначальной идеи "Киберпанка", а именно, не забыли - далекое будущее, которое еще не наступило, и скорее всего не наступит в подобном виде. В нашу эпоху, не все и не всегда, тем ни менее, жанр пытаются переосмыслить, частично. То есть теперь, "Киберпанк" стараются показывать не как далекое будущее, которое мало вероятно наступит таким, каким его придумали, а как вполне себе имеющее место быть, от части развитие, от части упадок общества. Это же относится и к дизайну мира, и к технологиям. Они становятся более приземленными, и как минимум теоретически научно/инженерно объяснимыми. Исходя из всего выше написанного, мне кажется, что классический "Киберпанк", а именно - показанное нам в оригинальном "Бегущем по лезвию", фильме, который принято считать прародителем жанра, увиденное нами во втором эпизоде фильма "Назад в будущее", и большинство того, что мы наблюдаем в "2077", уже давно можно называть "Ретро-Киберпанком". А игры, по типу новых "Deus Ex", или фильмов по типу "Апгрейда", можно называть "Нео-Киберпанком", то есть современным взглядом на жанр.
Возможно, "Киберпанк" прошлого и сегодняшнего, имеет другие названия как жанр, более официальные, нежели "Ретро" и "Нео". Не гуглил, не знаю. Все написанное - мои мысли на этот счет, здесь и сейчас. Но суть, думаю, понятна и без точных терминологий.
Каеф
Ого, японовед писал текст
@@borschevik по правде там что-то по середине. Сложно.
Сипилявый микрофон-то!. Печаль(
А так интересные данные, как обычно. 👍
Лол, кола nikola
А где Кунгуров?
9:33 подскажите пожалуйста фильм
Нашел?
@@LinhPham-gy4se нет
Мое уважение 🙏🇯🇵🇷🇺🕹🗾
Я что, один из первых зрителей?
Нет
А Пашка Пушка жив ?
та да, иногда стримит та твиче и пишет подкаст)
Мало, не хватило.
Ну такие узкие знания об языках обычным игрокам просто не откуда знать вежливый не вежливый стиль, для них все просто "японцы в игре разговаривают на японском", все. Считаю что такая придирка сугубо личная для автора . Мне даже сейчас сообщение автора о том что там "какой то" стиль в разговорной речи использован , ни о чем не говорит и не рушит атмосферу игры . Думаю японцы для себя локализовали и адаптировали игру лучше. Конечно я могу ошибаться так как являюсь обычным рядовым потребителем видеоигр и утверждать или опровергать что то не могу, так что это просто мое мнение.
А я всё не могу понять, почему тинькоф сделал такой вс*атый дизайн карты? там было столько простора, столько вариантов а они сделали какой то ужас...
Первый нах
7:56 Правильно произносишь. «Митсубиси».
8:37 Уже неправильно. «Митсубиши».
У автора то МитсубиСи, то МитсубиШи. Определитесь уже)
А всё нормально, используем и Хэпбёрна и Поливанова
Когда будет русская культура хоть где-то?
Матрешки с ушанками в качестве легендарной брони. Ищи в игре по квесту Обнуление.
Вот бы ещё CDPR как японцы извинились за качество своего продукта... ;)
они уже сто раз извинялись. при чем официально
Мизинец?)
@@kudimovm ты в сарказм похоже не можешь)
@@user-hy6im5vd9e ...ни кто в Японии не отрезает
Ты уж определись, митсубиси или митсубиши) Митсубиси - это правильный вариант если что.
Люблю стилистику городов старого киберпанка из аниме 80-90-х годов, но ненавижу город из кб2077, весь раскрашенный в разные цвета, и даже заводские здания покрашены. Создаётся такое ощущение, что город не мрачный и жестокий, а истеричный и бешеный. Где тот самый серый, грубый город будущего, который "захватили" военные корпорации и контролируют общественную жизнь на добрые 60-70%?
Заштукатурен пиар- и маркетинговыми отделами этих же самых военных корпораций и/или их гражданских подразделений: "мы тут город мечты, ёманарот, строим, или Нью-Москву?"
диз за тинькофф