Χρήστος Ασφαλτίδης - Κώστας Πουτακίδης Τη Θεού τ' αγγελούδ'

Συντελεστές
Μουσική: Χρήστος Ασφαλτίδης
Στίχοι: Κώστας Πουτακίδης
Μουσική επιμέλεια- ενορχήστρωση: Νίκος Αφεντουλίδης
Προγραμματισμός: Φώτης Ηλιάδης
Ηχογράφηση-ηχοληψία: Φώτης Ηλίάδης ORCHESTRA HOUSE RECORDINGS
Mix/Master: Αθανάσιος Στεφανίδης
Ορθογραφική επιμέλεια: Χρήστος Ακριτίδης
Φωτογραφία: Λάζαρος Μανουσαρίδης
Lyric video: Βαλάντης Μακρίδης
Συμμετείχαν οι μουσικοί
Κλαρίνο: Χρήστος Ασφαλτίδης
Τραγούδι: Κώστας Πουτακίδης
Κλαρίνο: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πλήκτρα-κιθάρες-μπάσο: Νίκος Αφεντουλίδης
Σάζι: Κώστας Ισπόγλου
Κρουστά: Κώστας Φουλίδης
Ταραμπούκα: Έφη Σιδερίδου
Τη Θεού τ' αγγελούδ'
Στίχοι-Ποντιακή διάλεκτος
το κλαρινόπο μ΄ κελαηδεί
γλυκέα μερακλία
και αρχινώ να τραγωδώ
απέσ' ασ' σην καρδία μ΄
Αέτσ' έν πουλί μ' η εγάπ'
να χουλείται θελ' δύο
κ' εσύ μανάχον πώς θα ζείς
νούντζον κ' εμέν ολίον
εσύ τη Θεού τ' αγγελούδ'
σα άσπρα φορεμένον
έλα 'μπα σ' εγκαλιόπο μου
το παραπονεμένον
Έλα πουλί μ' να χαίρουμες
τσ' εγάπ' ς εμούν τα χρόνα
πάντα 'κι θα έν' άνοιξη
θα έρτανε και χιόνα
Ελεύθερη μετάφραση
Το κλαρινάκι μου κελαηδάει
Γλυκά και με μεράκι
Και αρχίζω να τραγουδάω
μέσα από την καρδιά μου
Έτσι είναι πουλί μου η αγάπη
Για να ζεσταθεί θέλει δυο
Και εσύ μόνη σου πως θα ζήσεις
σκέψου και εμένα λίγο
Εσυ του Θεού το αγγελούδι
Στα άσπρα ντυμένο
Ελα μπες στην αγκαλιά μου
Την παραπονεμένη
Ελα πουλί μου να χαρούμε
Της αγάπης μας τα χρόνια
Πάντα δεν θα είναι άνοιξη
θα έρθουνε και χιόνια
Ποντιακός καρσιλαμάς 2022
Καλή σας ακρόαση!