Baba baydi maal so wodaano holno djogorno waadé . Yo Allahou djoùdnou nguoùrdame mah modjina mbattané ya barké tanimèn Cheikh Oumaroul Foutiyou Tall (RTA).
Listen to my voice Echoing in the night Talking with the universe Bringing advice to humanity My friend, respect your word Keep your dignity Try to know your role in society Olel invites the Halpulaar (those who speak Pulaar) And all Africans To unite around the fount of knowledge That is Africa To reflect, like the echo A sense of solidarity Within the family And in the wider community Good or bad What we sow, we reap Like the music of the great Peul festivals Our song carries a prayer That next year's celebrations Will see everyone reunited Reciting the same prayer My heart is full of love for you Political leaders shake hands But do they really want national unity? Children of Senegal Come dance the Yela Hayo! All over Senegal They're dancing the Yela Even the Serers dance the Yela! Senef footballers in France Senes footballers in Senegal Solidarity will win you The African cup in 1992 We don't care where the rain comes from As long as it rains In Senegal In Mali They dance the Yela Yela is a song about love
En somme, c'est l'histoire d'un jeune de 24 ans qui s'appelait Baidy Kacce Pam qui etait contre l'administration coloniale. Pour le punir, on lui imposa une amende de deux boeufs a payer mais aussi porter les bagages de l'administrateur colonial tout le long de sa tournee dans une partie du Fouta Tooro. N'en pouvant pas de ce deshonneur, a l'etape du village de Hayre Lao (je suis plus tres sur), Baidy s'empara d'un fusil et tua le colon du nom de Abel Jandet. Il prit la fuite et se refugia dans un village ou un chef traditionnel du nom de Ardo Sidy Abdoul Bah qui serait ami avec les colons le livra a ceux ci avec deux autres personnes accuses a tord ou a raison d'avoir ete de meche avec lui. Il s'agit du Laam Toro Sidiki Sall et de Abdul Kane. Faute de preuves, Kane fut relache. Sidika Sall et Baidy furent tues. Le dernier nomme, fut decapite, son corps fut jete aux crocodiles du fleuve et la tete monte sur un pieu et expose a la vue de la population pour faire peur a ceux qui seraient tente de faire du bruit. Voila l'histoire! Maintenant, les descendants de Ardo Sidi Abdoul refutent cette version. Moi je ne confirme ou n'infirme rien du tout. Je donne juste l'histoire telle qu'on me l'a raconte.
![Baaba Maal & Mansour Seck: Djam Leelii [Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/wBbPtd-TKoo/mqdefault.jpg)
![Baaba Maal & Mansour Seck: Djam Leelii [Full Album]](/img/tr.png)
This needs more than 545 likes.
U re right
Agree
Feeling nostalgic faraway from my home town Aéré-Lao
Qui pleure en écoutant chette chanson dans la solitude
Longue vie baba une fierté pour toute l'afrique ❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
Il est fort le gars...ton admirateur seerére✌✌✌✌ 2021
Baba baydi maal so wodaano holno djogorno waadé . Yo Allahou djoùdnou nguoùrdame mah modjina mbattané ya barké tanimèn Cheikh Oumaroul Foutiyou Tall (RTA).
amine yaa mawngou Allah Badjo
Merci baba nationale ♥️♥️♥️
This just resynchronizes my spirit………reconnected ahhhh
Le meilleur baba 🙌 🙏 👌
Merci d'avoir chante avec cette Mélodie mon arrière grand Almamy Abdoul Khadr Kane
Listen to my voice
Echoing in the night
Talking with the universe
Bringing advice to humanity
My friend, respect your word
Keep your dignity
Try to know your role in society
Olel invites the Halpulaar (those who speak Pulaar)
And all Africans
To unite around the fount of knowledge
That is Africa
To reflect, like the echo
A sense of solidarity
Within the family
And in the wider community
Good or bad
What we sow, we reap
Like the music of the great Peul festivals
Our song carries a prayer
That next year's celebrations
Will see everyone reunited
Reciting the same prayer
My heart is full of love for you
Political leaders shake hands
But do they really want national unity?
Children of Senegal
Come dance the Yela Hayo!
All over Senegal
They're dancing the Yela
Even the Serers dance the Yela!
Senef footballers in France
Senes footballers in Senegal
Solidarity will win you
The African cup in 1992
We don't care where the rain comes from
As long as it rains
In Senegal
In Mali
They dance the Yela
Yela is a song about love
😊
😊
J adore baaba maall longue vie a toi
Pulagu na wéliiii machala
Baydi kathi zidik pam un gueriet poular a ne pas oublie
Machallh baba mine beltim ëma longue vie
Machalla vraiment baba mall merci ❤❤
Ohhh cette chanson me rappel quant j'etais a Fouta dans mes chantiers de riziere
Baba wour ko diouti nafa
Seydi Maal
Love this song.Since hearing it in late 80's.
Baaba maal always good to listen
I don't understand what he is.saying however I feel it in my whole being - can't stop listening
fantastic song, fantastic album, great audio quality.
Mashaallah baaba maal lamtoro et baidy kathie pam
very good song thank you Baaba Maal and Mansour Seck
❤
Pure magic!!
2018? Lam toro 💙
19 even better one love baaba
Rip Mansour Seck
Like it.
Walahi seydi maal gollema peewi
🎉🎉🎉
Le sens du chant ou la traduction du texte orale en français.
2023 ,❤❤
Ayyéeee guimol yourmini.
Salute
MercibaabaMaal
Lame toro n'a weli je ne comprends pas les paroles mais très douce la musique
😢❤❤
❤️❤️❤️❤️💕💕💕
Sa alano mi wadma crae
Qui connaît l'histoire de cette chanson?
Je viens de la lire sur la Page Facebook "Senegalmetis".
En somme, c'est l'histoire d'un jeune de 24 ans qui s'appelait Baidy Kacce Pam qui etait contre l'administration coloniale. Pour le punir, on lui imposa une amende de deux boeufs a payer mais aussi porter les bagages de l'administrateur colonial tout le long de sa tournee dans une partie du Fouta Tooro. N'en pouvant pas de ce deshonneur, a l'etape du village de Hayre Lao (je suis plus tres sur), Baidy s'empara d'un fusil et tua le colon du nom de Abel Jandet. Il prit la fuite et se refugia dans un village ou un chef traditionnel du nom de Ardo Sidy Abdoul Bah qui serait ami avec les colons le livra a ceux ci avec deux autres personnes accuses a tord ou a raison d'avoir ete de meche avec lui. Il s'agit du Laam Toro Sidiki Sall et de Abdul Kane. Faute de preuves, Kane fut relache. Sidika Sall et Baidy furent tues. Le dernier nomme, fut decapite, son corps fut jete aux crocodiles du fleuve et la tete monte sur un pieu et expose a la vue de la population pour faire peur a ceux qui seraient tente de faire du bruit.
Voila l'histoire! Maintenant, les descendants de Ardo Sidi Abdoul refutent cette version. Moi je ne confirme ou n'infirme rien du tout. Je donne juste l'histoire telle qu'on me l'a raconte.
@@malicksaidu2587 seydi Ndiaye
@@malicksaidu2587 c'est l'histoire de mon arrière grand père
@@mamadoumasterpame1120 je viens d'apprendre l'histoire de cette chanson, ndeysan ton aieul est un héros mon frere tu peux être très fière, bien a toi
Ne weli et noppi
wallay né yourmini
❤ 🗽
2019
Mansour seck diarama
Which language is this which in song?
Chinese language fall diaga yaram
Fulaani language, the signer : baaba mall
C’est la langue halpoular du Sénégal.
The language is pulaar
Min bii mall
🤴🤴🤴
Baba mall meyer
English translation
❤❤❤❤