Et bah punaise. Il y a des notes qui ne sont pas parfaites, mais les lyrics sont originaux, gardent l'esprit de la chanson et surtout l'intonation que tu as, c'est juste parfait ! oO La part avec "il ne vaut pas mieux que les autres feignasses !" était particulièrement puissante. Encore un énorme bravo. J'espère un jour te voir faire les autres péchés, vraiment.
Et ben ma foi, merci beaucoup pour ton commentaire ! Faut le dire, cette chanson est un sacré challenge au niveau de la respiration, et comme je n'aime pas enregistrer en plusieurs parties séparées ça s'est ressenti sur certaines notes. L'avantage par contre c'est que j'arrive à me plonger dans l'esprit de la chanson du début à la fin, et ça fait hyper plaisir que ça transparait à l'écoute. Tout comme je suis ravie que ma traduction te plaise ! Pour les autres péchés je ne peux rien promettre (problèmes de micro et autres priorités) mais il est vrai que le projet est alléchant ^^
Les 7 pêchés capitaux *^* Je les ai tellement écoutés ^^ Tu l'as trèsbien reprise ^^ (bon par contre encore heureuxque je suis sur ma télé car je crois que je n'aurai pas tout compris sur mon PC)
J'avais l'impression que si je baissais le volume de la musique ça faisait un peu bruit de fond en fait. Mais bon c'est vrai que mon mixage est bof de toute façon. ;-; Sinon comme je te l'ai déjà dit j'aime beaucoup ton interprétation, voilà.
Bonjours,bonjours ~J'ai comme projet sur ma seconde chaîne de faire les péchés capitaux et j'aimerais savoir si je peut te piquer tes paroles pour la Gourmandise :3
Dans un lointain château aux effluves des plus dégoûtants Commence encore ce soir un fastueux dîner qui pourtant Devait être le dernier pour la femme qui, souriante se régalait Son nom, Banica Conchita, tous et toutes le connaissaient Celle qui autrefois se régalait des mets les plus raffinés S'en était finalement profondément fatiguée Et était à la recherche de l'aliment le plus ordurier ! Respectez-la, honorez-la Notre grande et superbe Conchita ! Tout les aliments existant ici-bas Un à un sans exception elle les mangera ! J'en veux encore, aucun mets n'y coupera Il y a toujours de la place dans mon estomac ! Ce poison brille d'une belle lumière bleutée Je m'en servirai pour tout assaisonner Et si après ça je n'en ai pas encore assez Dans la vaisselle je me ferai un plaisir de croquer Le banquet commence juste, ce n'est pas encore fini De nombreux plats doivent encore être servis ! Le quinzième cuisinier a l'audace de venir me réclamer A voix basse, et gardant toujours les yeux baissés "Madame, je voudrais m'en aller, s'il vous plaît" Il est aussi inutile que les autres c'est un fait ! Respectez-la, honorez-la Notre grande et magnifique Conchita ! Tous ceux songeant à la trahison Découvriront bientôt l'ampleur de leur punition ! J'en veux encore, aucun mets n'y coupera Aujourd'hui au dîner est servi un bien particulier plat Les cheveux du cuisinier ont une belle couleur azurée Quel goût ont-ils, pour le savoir je vais les manger ! Et si après cela j'ai encore de l'appétit Autant de fois que je veux je serai resservie Tiens donc, viens par ici, mon mignon petit valet Quel goût aurais-tu si je te servais au dîner ? Finalement la demeure de Madame fut bientôt entièrement vidée Il n'y avait personne d'autre qu'elle à avoir décidé de rester Mais Conchita continuait sans cesse de chercher L'aliment le pire qu'elle pourrait manger ! J'en veux encore, aucun mets n'y coupera Je mangerai absolument tout ce que l'on me donnera Que pourrais-je manger ? se demanda-t-elle en souriant Il reste quelque chose que je n'ai pas goûté, pourtant Conchita avait finalement trouvé le plus ignoble des plats Sa propre chair constituait ce repas Maintenant il n'y aucune saveur que je ne connais pas Mais personne ne saurait quel était mon goût à moi ! N'hésite pas à me dire ce que tu penses de mon cover à moi ;) Au fait, "son noble bide" OMGGGGG TU M'AS TUEE !!!! XDDDDDD
Yes, c'est super sympa de partager ta version ! A mon humble avis les rimes pourraient être plus variées ("-é", "-i", "-an" et "-a" sont quand même des sonorités vachement répandues) et certaines tournures plus naturelles ("bien particulier plat" sonne un peu bizarrement par exemple). Il y a aussi le nombre de syllabes qui m'a l'air de ne pas toujours coller à la mélodie mais tout dépend de la manière de chanter, vu comme on peut tenir la même syllabe sur plusieurs notes. Sinon je trouve très sympas les passages à la première personne du point de vue de Conchita, surtout la phrase finale ! Haha, j'ai d'abord hésité pour le "bide" et pour le "feignasses" mais finalement j'ai voulu assumer l'espèce d'humour noir que cette chanson m'inspirait x) Ravie que le résultat te plaise !
Oui, je me suis trompée x) Contente que ça t'ait plu ;) J'avais mis "bien particulier plat" parce que je n'avais pas d'idée ;) Je vais remplacer par : "Un plat particulier doit être servi ce soir-là" c'est mieux
Waow c'est magnifique Cat' ! :D Par contre, oui, je rejoins les autres gentils gens.. Dommage que la musique lead sur ta voix :/ Mais à part ça génial !
+Constance A. Alors je ne sais pas si ce sont mes écouteurs, le fait de connaitre les paroles ou mes oreilles qui ne fonctionnent pas normalement, mais moi je trouvais que comparé à d'autres de mes covers l'équilibre voix-instru était plus que correct =/ M'enfin dans tous les cas merci pour ton commentaire Connie, je suis ravie que ça te plaise
Comme toujours, j'adore ta voix =3 Mais la c'est dommage que la musique est plus forte que ta voix :/ A part ça je trouve que c'est très réussi (et j'admirerais toujours autant tes aigus cati' xD) donc je trouve que tu es très juste sur cette musique :)
je trouve que c'est une bonne cover c: je préfère ces paroles par rapport à la cover d'aya_me c: ( mais la version d'aya_me est meilleure je trouve e.e )
+Shadicthefanatic Je comprends complètement que tu préfères la version d'aya_me, moi-même je suis très fan de ses covers (surtout Les Jugements Corrompus). En tout cas merci pour ton commentaire, je suis ravie que mes paroles t'aient plu ^^
![悪食男マーロン[KAITO V1, MEIKO V1, 鏡音リン · レン V4X] [Evil food eater Conchita cover]](http://i.ytimg.com/vi/DlOBsHN8IPo/mqdefault.jpg)
Et bah punaise. Il y a des notes qui ne sont pas parfaites, mais les lyrics sont originaux, gardent l'esprit de la chanson et surtout l'intonation que tu as, c'est juste parfait ! oO
La part avec "il ne vaut pas mieux que les autres feignasses !" était particulièrement puissante. Encore un énorme bravo. J'espère un jour te voir faire les autres péchés, vraiment.
Et ben ma foi, merci beaucoup pour ton commentaire ! Faut le dire, cette chanson est un sacré challenge au niveau de la respiration, et comme je n'aime pas enregistrer en plusieurs parties séparées ça s'est ressenti sur certaines notes. L'avantage par contre c'est que j'arrive à me plonger dans l'esprit de la chanson du début à la fin, et ça fait hyper plaisir que ça transparait à l'écoute. Tout comme je suis ravie que ma traduction te plaise ! Pour les autres péchés je ne peux rien promettre (problèmes de micro et autres priorités) mais il est vrai que le projet est alléchant ^^
Omggg t'as même fait un cover sur la gourmandise °^° ! Je t'aiiiiiiime
Merchi ^^
Les 7 pêchés capitaux *^*
Je les ai tellement écoutés ^^
Tu l'as trèsbien reprise ^^ (bon par contre encore heureuxque je suis sur ma télé car je crois que je n'aurai pas tout compris sur mon PC)
+Lilian Bonzom Merci pour ton commentaire =D
J'avais l'impression que si je baissais le volume de la musique ça faisait un peu bruit de fond en fait. Mais bon c'est vrai que mon mixage est bof de toute façon. ;-; Sinon comme je te l'ai déjà dit j'aime beaucoup ton interprétation, voilà.
Waw la classe très bon cover tu la bien chanter ^^
+Sortin Gan Merci ^^
Bonjours,bonjours ~J'ai comme projet sur ma seconde chaîne de faire les péchés capitaux et j'aimerais savoir si je peut te piquer tes paroles pour la Gourmandise :3
Aucun souci, précise juste bien que la trad' vient de moi. Bon courage pour ton projet !
Dans un lointain château aux effluves des plus dégoûtants
Commence encore ce soir un fastueux dîner qui pourtant
Devait être le dernier pour la femme qui, souriante se régalait
Son nom, Banica Conchita, tous et toutes le connaissaient
Celle qui autrefois se régalait des mets les plus raffinés
S'en était finalement profondément fatiguée
Et était à la recherche de l'aliment le plus ordurier !
Respectez-la, honorez-la
Notre grande et superbe Conchita !
Tout les aliments existant ici-bas
Un à un sans exception elle les mangera !
J'en veux encore, aucun mets n'y coupera
Il y a toujours de la place dans mon estomac !
Ce poison brille d'une belle lumière bleutée
Je m'en servirai pour tout assaisonner
Et si après ça je n'en ai pas encore assez
Dans la vaisselle je me ferai un plaisir de croquer
Le banquet commence juste, ce n'est pas encore fini
De nombreux plats doivent encore être servis !
Le quinzième cuisinier a l'audace de venir me réclamer
A voix basse, et gardant toujours les yeux baissés
"Madame, je voudrais m'en aller, s'il vous plaît"
Il est aussi inutile que les autres c'est un fait !
Respectez-la, honorez-la
Notre grande et magnifique Conchita !
Tous ceux songeant à la trahison
Découvriront bientôt l'ampleur de leur punition !
J'en veux encore, aucun mets n'y coupera
Aujourd'hui au dîner est servi un bien particulier plat
Les cheveux du cuisinier ont une belle couleur azurée
Quel goût ont-ils, pour le savoir je vais les manger !
Et si après cela j'ai encore de l'appétit
Autant de fois que je veux je serai resservie
Tiens donc, viens par ici, mon mignon petit valet
Quel goût aurais-tu si je te servais au dîner ?
Finalement la demeure de Madame fut bientôt entièrement vidée
Il n'y avait personne d'autre qu'elle à avoir décidé de rester
Mais Conchita continuait sans cesse de chercher
L'aliment le pire qu'elle pourrait manger !
J'en veux encore, aucun mets n'y coupera
Je mangerai absolument tout ce que l'on me donnera
Que pourrais-je manger ? se demanda-t-elle en souriant
Il reste quelque chose que je n'ai pas goûté, pourtant
Conchita avait finalement trouvé le plus ignoble des plats
Sa propre chair constituait ce repas
Maintenant il n'y aucune saveur que je ne connais pas
Mais personne ne saurait quel était mon goût à moi !
N'hésite pas à me dire ce que tu penses de mon cover à moi ;)
Au fait, "son noble bide" OMGGGGG TU M'AS TUEE !!!! XDDDDDD
Yes, c'est super sympa de partager ta version ! A mon humble avis les rimes pourraient être plus variées ("-é", "-i", "-an" et "-a" sont quand même des sonorités vachement répandues) et certaines tournures plus naturelles ("bien particulier plat" sonne un peu bizarrement par exemple). Il y a aussi le nombre de syllabes qui m'a l'air de ne pas toujours coller à la mélodie mais tout dépend de la manière de chanter, vu comme on peut tenir la même syllabe sur plusieurs notes. Sinon je trouve très sympas les passages à la première personne du point de vue de Conchita, surtout la phrase finale !
Haha, j'ai d'abord hésité pour le "bide" et pour le "feignasses" mais finalement j'ai voulu assumer l'espèce d'humour noir que cette chanson m'inspirait x) Ravie que le résultat te plaise !
Oui, je me suis trompée x) Contente que ça t'ait plu ;) J'avais mis "bien particulier plat" parce que je n'avais pas d'idée ;)
Je vais remplacer par :
"Un plat particulier doit être servi ce soir-là" c'est mieux
Waow c'est magnifique Cat' ! :D
Par contre, oui, je rejoins les autres gentils gens.. Dommage que la musique lead sur ta voix :/
Mais à part ça génial !
+Constance A. Alors je ne sais pas si ce sont mes écouteurs, le fait de connaitre les paroles ou mes oreilles qui ne fonctionnent pas normalement, mais moi je trouvais que comparé à d'autres de mes covers l'équilibre voix-instru était plus que correct =/ M'enfin dans tous les cas merci pour ton commentaire Connie, je suis ravie que ça te plaise
Je sais pas du tout :/
Mais de rien
Comme toujours, j'adore ta voix =3 Mais la c'est dommage que la musique est plus forte que ta voix :/ A part ça je trouve que c'est très réussi (et j'admirerais toujours autant tes aigus cati' xD) donc je trouve que tu es très juste sur cette musique :)
+Sayu deMF Merci Sayu ^^"
j'adore mais ta voix est un peu trop caché par la musique du coup on comprend pas ce que tu dit :/
+DamienFimoteur Gomen ^^" Les paroles sont la description. Merci pour ton commentaire en tout cas !
+Catimini's Covers en tout cas continue comme ça !
je trouve que c'est une bonne cover c:
je préfère ces paroles par rapport à la cover d'aya_me c:
( mais la version d'aya_me est meilleure je trouve e.e )
+Shadicthefanatic Je comprends complètement que tu préfères la version d'aya_me, moi-même je suis très fan de ses covers (surtout Les Jugements Corrompus). En tout cas merci pour ton commentaire, je suis ravie que mes paroles t'aient plu ^^
Catimini's Covers AGRHGJEKVBD.
toi aussi tu es une fanée des jugements corrompus ? x.x
on peut dire que tu es une fleur...
fanée...fleur...
okjesors
C'est joli mais l'instru est bien trop forte. Le micro est pas ouf aussi, dommage vu que t'as une jolie voix.-.