[풀영상]"เข้าไป 완벽 정복✨ 입사, 입원, 오해까지! 실전 예문 & 작문 퀴즈로 마스터하기📚✍️

[@최철수-u5o]

1.카오빠이틍 대신에 카오마틍은 안되나요? (나회사에들어왔어)
3.폼빠이티롱파야반마프아뜨루앗쑥카팝 이것도되나요?(나는건강검진하기위해병원에갔다왔다)
가르침감사합니다^^

[@크루엄태국어교]

1) 정말 좋은 질문이십니다!!!🥹🥹🩷🩷🩷
เข้าไปถึง(카오빠이틍)"과 "เข้ามาถึง(카오마틍)"의 차이점은 말하는 사람이 위치한 장소와 방향성에 따라 다릅니다:)
"เข้ามาถึง(카오마틍)"은 와서 도착하다로 해석할 수 있으며, 화자가 목적지 내부에 있을 때 무언가가 그 장소로 도착하는 상황에서도 사용할 수 있습니다:)
"เข้ามาถึง(카오마틍)" 또한 당연히 사용하실 수 있습니다🥹
예문)
1.1학생들이 교실에 도착했습니다.
→ นักเรียน เข้ามาถึง ห้องเรียนแล้ว.
낙리야-ㄴ 카-오마-트-ㅇ 허-ㅇ리-얀래-우
1.2주문한 물건이 집에 도착했습니다.
→ ของที่สั่งซื้อ เข้ามาถึง บ้าน
커-ㅇ티-쌍쓰- 카-오마-트-ㅇ 바-ㄴ
2) 선생님께서 작문해 주신 표현법 또한 맞습니다. 🥹이는 좀 더 다양하게 응용해서 표현할 수 있는데요 아래 예시를 참고해 주세요🥹
2.1 ฉันเข้าไปที่โรงพยาบาลมาเพื่อตรวจสุขภาพ
찬카-오빠이티-로-ㅇ파야-바-ㄴ마- 프-어 뜨루-웟쑥카파-ㅂ
건강검진을 받기 위해 병원에 다녀왔습니다.
2.2 ฉันเข้าไปที่โรงพยาบาลมา เพราะว่าอาการไม่ค่อยดี จึงต้องไปตรวจสุขภาพ
찬카-오빠이티-로-ㅇ파야-바-ㄴ 프러와- 아-까-ㄴ마-이커-이디- 쯔-ㅇ 떠-ㅇ빠이뚜루-웟쑥카파-ㅂ
몸 상태가 좋지 않아서 검진을 받으러 병원에 다녀왔습니다.
2.3 เนื่องจากต้องตรวจสุขภาพ เลยต้องไปโรงพยาบาล
느-엉짜-ㄱ 떠-ㅇ뜨루-웟쑥카파-ㅂ
르ㅓ-이 떠-ㅇ빠이로-ㅇ파야-바-ㄴ
건강검진을 받아야 해서 병원에 가야 했습니다.
이렇게 작문하실 수 있습니다🩷🩷🩷🩷

[@chaokaoli]

@@크루엄태국어교 두 분의 댓글로도 배워갑니다.

[@크루엄태국어교]

힝 🥹🥹🥹 감사해요🥹🥹🥹💕💕💕

[@최철수-u5o]

답급너무고맙습니다^^

[@크루엄태국어교]

저도 강의에 적극 참여해 주셔서 감사드려요🥹🩷🩷🩷🩷

[@김다이어트-j9w]

이렇게 풀강의가 있어서 정말 큰 도움이 됩니다.감사합니다

[@크루엄태국어교]

계장님🥹 항상 응원해 주시고 시청해 주셔서 감사합니다🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🙏🙏🙏🙏

[@chaokaoli]

앗! 얼마 전에 썼던 태국어입니다.
언제나 선생님의 책찍이 담긴 수정은... 감사합니다!
이런 기회 갖기 어렵지요.
ไปพบหมอและตรวจสุขภาพประจำมาแล้วเพิ่งกลับมา! น่ากลัวมากแต๊ ๆ

[@크루엄태국어교]

그러셨군요!!! 우리 살짝 문장을 수정해 볼까요?:)
1) ผมพึ่งไปหาหมอที่โรงพยาบาลมาเพราะว่าผมต้องไปตรวจสุขภาพเป็นประจำ
2) ผมพึ่งไปหาหมอที่โรงพยาบาลมาเพื่อตรวจสุขภาพตามปกติ แต่ทุกครั้งที่ไปหาหมอ ผมรู้สึกกลัวเสมอ 이렇게 작문해 볼까요?:)💕💕💕

[@chaokaoli]

@@크루엄태국어교초등태국어가 서서히 업그레이드되는 느낌입니다. 감사합니다.

[@크루엄태국어교]

🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹💕💕💕💕💕