*Bолна (volna) sözcüğü ( 1:02 - 2:00 ) Rusçada "dalga" anlamına geliyor ama şarkıda geçen yerlerde kafiye bulamadığım için "rüzgâr" olarak çevirdim, bence kötü olmadı. -Sözler birbirini takip ettiğinden dolayı kesemediğim için çeviri kısımları biraz uzun oldu ayrıca videoları yaptığım telefonumu değiştirdiğim için bu videodaki yazı boyutu biraz daha büyük olmuş diğerlerine göre, düzeltmeye çalışacağım. 🖤
*Bолна (volna) sözcüğü ( 1:02 - 2:00 ) Rusçada "dalga" anlamına geliyor ama şarkıda geçen yerlerde kafiye bulamadığım için "rüzgâr" olarak çevirdim, bence kötü olmadı.
-Sözler birbirini takip ettiğinden dolayı kesemediğim için çeviri kısımları biraz uzun oldu ayrıca videoları yaptığım telefonumu değiştirdiğim için bu videodaki yazı boyutu biraz daha büyük olmuş diğerlerine göre, düzeltmeye çalışacağım. 🖤
Böyle şarkıların Türkçesine bakıp ağlaması daha güzel. 🥲 Tabi çeviriler de duyguyu aktarınca ☺
Diogenes, Diyojen, dostum, nasıl bu kadar harika olabiliyorsun?
Çevirin çok iyi çeviri bazı çeviri kanalları doğru çevirmiyor. Eline sağlık, daha iyi yerlere gelirsin umarım.
Reiz 1 ay oldu леро4ка falan çevirisi gelsin artık
Gülmeyi unutmuş gibiyim, hislerim kara dumanın içinde boğuldu, birisi beni hırpalamış gibi.
Mükemmel çeviri eline sağlık ❤