みなさん、メタファーにどっぷりつかってますけど、気づいてます？【井上逸兵・堀田隆一英語学言語学チャンネル # 26 】

[@SitouIru]

「メタファーとメトニミー何が違うのだろう？」と思っていた所に「白雪姫と赤ずきんちゃん」でスッと分かったので良い例だと思います。

[@KP-xk8rv]

人生はメタファーだ 後悔こそ成長の肥やしだ 現実具体を抽象化してみました🤣

[@osanpodoga]

お二人がカラオケで何歌うのか気になってしまいました。

[@YukiChannelShibaInu]

赤ずきんちゃんは赤ずきんのような赤い顔を...　( ;∀;)ﾌﾞﾜｯ

[@いのほた言語学チャンネル]

拾ってくれてありがとうございます笑

[@atp-e9j]

議論の余地なし🎉書記は簡単！🎉ノートテーカーなんて日本にはいない🎉

[@atp-e9j]

日本に舞踏会はない🎉

[@atp-e9j]

日本の会議はうな重を食べて時間を過ごして終わり🎉

[@atp-e9j]

抽象画は新しい！

[@atp-e9j]

日本の会議は止まってる？🎉

[@peemanhm]

discuss aboutは単に日本語からの訳違いでしょう。日本語では…を議論する(話し合う)とは言わず…について議論する(話し合う)と言います。
最近はアメリカでもdiscuss about …と言う若者が出てきたという話を日本人の英語専門家から聞いたことがある。本当かいな？

[@atp-e9j]

論争🎉

[@別府有光]

日給取り

[@別府有光]

中国はどうか

[@atp-e9j]

できちゃった婚🎉自然にできるわけがない🎉過失婚🎉

[@atp-e9j]

時給は高い方がいい？🎉

[@atp-e9j]

Congress dances, but it does not progress.