고이비또요(恋人よ) - 이츠와 마유미, 조용필, 임형주
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- 枯葉散る 夕暮れは 來る日の 寒さを ものがたり
가레하치루 유구레와 구루히노 사무사오 모노 가타리
마른잎이 지는 해질녘은 다가오는 날의 추위를 말해주는데
雨に 壞れたベンチには 愛を ささやく 歌もない
아메니 고와레타 벤치니와 아이오 사사야쿠 우따모나이
비에 망가진 벤치에는 사랑을 속삭이는 노래도 없어요
曜人よ そばにいて こごえる 私の そばにいてよ
고이비또요 소바니이데 고고에루 와다시노 소바니이데요
연인이여 곁에 있어요. 얼어오는 나의 옆에 있어줘요.
そしてひとこと この別ればなしが じょうだんだよと 笑ってほしい
소시데 히도고도 고노와가레 바나싱아 죠당다요도 와랏데 호시이
그리고 한마디 이 헤어지자는 말이 농담이라며 웃어주었으면 해요
砂利路を 驅け足で マラソン 人が 行き過ぎる
자리미찌오 가께아시데 마라손 히또가 유끼스기루
자갈길을 뛰어가는 마라톤 하는 사람이 지나가네
まるで 忘却のぞむように 止まる私を誘 っている
마루데 보갸쿠노조무요우니 도마루 와다시오 사솟데이루
마치 망각을 바라는 듯 멈춰서 있는 나를 부르고 있어요
曜人よ さようなら 季節はめぐって くるけど
고이비또요 사요나라 기세쓰와 메굿데 구루게도
연인이여 안녕히 계절은 돌고 돌아오지만
あの日の 二人 よいの流れ星 光っては 消える 無情の夢よ
아노히노 후따리 요이노 나가레보시 히깟데와 기에루 무죠노 유메요
그 날의 두 사람 밤하늘의 유성처럼 빛나고 사라지는 무정한 꿈이여
曜人よ そばにいて こごえる 私の そばにいてよ
고이비또요 소바니이데 고고에루 와다시노 소바니이데요
연인이여 곁에 있어요. 얼어붙은 나의 옆에 있어줘요.
そしてひとこと この別ればなしが じょうだんだよと 笑ってほしい
소시데 히도고도 고노와까레 바나싱아 죠당다요도 와랏데 호시이
그리고 한 마디 이 헤어지자는 말이 농담이라며 웃어주었으면 해요
이렇게 애절하고 슬프고 아름다운 노래가 또 있을까. 몇밤을 계속 듣고 눈물도 흘렸다.맘이 저려온다.20대 초에 헤어진 연인 생각에...이제 나는 80을 바라보는 여자이고 하니씩 인생을 정리해가며 듣는 노래 애닲프다 .사랑은 뜻대로 안되는 것 !!
이경자 반백년이 지나도 흘러간 연인에 대한 애잔함은 남는 것 같군요
님의 사랑이 이루어 졌더라면 사무치는 그리움을 어찌 품고 살았을까요
어긋난 사랑은 그래서 더 애틋한가 봅니다
담 생에선 꼭 뜨거운 사랑 이루소서..멋진 분이네요♡
정말 맘을 적시는 애절한 곡이네요 계속 몇시간을 반복 듣고있어요 맘 깊숙히 사랑이라는 감성을 불러 일으키네요 절절한 사랑을 해보지 못했지만 이별의 아픔이 아프게 느껴집니다
@@user-cy6lz9by1j님, 담 생에 만나질 수 있을까요?
담 생엔 꼭 그 사랑 이루시길ㅡㅡ
Very sad~
Seeking for a melancholy song, l found this one that moved my heart deeply.
Three years ago, l learned Japanese. Then, l forgot it and turned back to my job of teaching English. However, consumed with this song, l cannot hate this music that continues a very gloomy melody this night. lt may hover over and in my heart and head. To conclude, music is a universal language to all of us who feel very lugubrious and canot overcome this emotion. ~^
마유미가최고누구도따라갈수없는마성
임형주님 목소리 너무 좋아요
일본에서 굉장히 유명한노래입니다 이츠와마유미 호소력있는창법은 누구도흉내낼수없지요 개인적으로최고좋아하는노래입니다❤
유명한 명곡이죠 일본가수노래도잘하고들어도들어도감동
애절한노래죠
영원햐 추억에노래 슬프고 애닯은 사랑노래~~누가불러도 원곡가수맘을 표현할수 없는듯ᆢ임형주가 최고
용필오빠 팬이지만
세분다 자기 색깔로 잘 부르시네요
명곡입니다 🎉🎉🎉
조용필만의 감성보이스가 감동을 주네요
임형주 가수님 쉽게 노래해서 배우기 쉽겠네요 일본에서 응원합니다 화이팅
3분 개성이 있어 다 좋아요. 노래 자체가 좋으니까. 계속 듣고 있습니다.
조용필님 임형주님 정말 좋네요
임형주님의가사 전달력이 돋보이네요
와 ~ 천상의 목소리 임형주님 최고입니다. 역시 팝 페라 가수답게 멋지십니다
기대됩니다
오래전부터 이 노래 너무 좋아하는데, 요즘 한일 가왕전에 나와서 다시 운전하면서 듣는 노래중 하나로 등극했네요
내가 좋아하는 노래를 일본 노래라해서 반일감정에 선동돼서 듣지 못한다면 북한에서 한국 드라마 노래 못듣는거하고 다를바 없다.
한국 트로트보다일본 엔카가 더 진실로 애절한듯 ᆢ좋으네요
역시 마유미씨 원곡 가슴을
후펴파는게 너무애절 하네요
전율이 느껴져요..
임형주씨노래 첨듣는데 목소리가 형용하기가어려울만큼 곱네요~
🍀🌅🎶🎵애절하고 슬픈 전설을 가슴을 후벼파는 음색으로 전달하는 기막히는 노래이다.☔
너무
좋아하는노래 입니다
언제 들어도 좋은곡입니다
세분 다 빼어난 목소리
특징이 그대로 묻어나네요
하루에 한번~나만의공간에서 듣고있다~
슬프지만 행복한 노래~!
너무나도 아름다운 노래~👑💎🌟🎁
임형주씨 코이비토요
정말 애절하게 잘 부르시네요 가사 전달도 훌륭해요
예 임형주님 정말 잘부르네요 여자가수로는 이화숙교수가부른 연인이란 곡도 전 자주 듣곤한담니다 건행하세요~~
역시 임형주님 목소리가 감미 롭네요
우와~~~ 임형주님 첫 음절 부터 끝까지 정말 소름돋네요~
임형주 이분 전달력이 최고네요❤❤❤
멜로디도 우리의 서글픈 사랑과 이별의 감정이 가슴 저 밑바닥에 와 닿는것 같아 참 좋습니다
임형주님 가사전달.음색이 좋으네요
임형주가 원곡작가 에 버금가는 감성표현..노래는 감성 발성이 최고
이츠와 마유미님 진정한 가왕입니다 감미로운 목소리가 비내리는창가에서 듣고있는 나의 두눈에 눈물이 흐르네요
일본에서잠시머물다이곡듣고멍~이젠60대후반.20대후반에일본어디가나이곡이
역시 원곡. 너무. 좋타 !!
유진양의 노래네요. 다음주가 기다려집니다.
미조리히바리님이살아계시면 얼마나 좋아하실까~
당신의 노래가 이렇게 유명한사람들이 좋아하니까요~~
고이비또요~~
고이비또요~~
눈물이 흐릅니다~~
너무나 애절한 노래입니다.
아까운 인재의 요절이 배경이네요.
전유진 가수가 부른디고 하네요. 노래 잘듣고 갑니다❤❤
마지막 가수는. 노래가 감미롭네. 아이스크림맞. 조용필은 개성잇는. 짜릿한맞. 관객을 자기안에. 가두는것같아
아무리 일본 노래긴 하지만 좋아요 우연하게 듣게 됐는데. 넘나 감성갬이 절 사로 잡았네요. ㅎㅎㅎ
임형주씨 노래 최고! 신의 목소리 놀랍습니다
ㅂ4
7
세분의 음색대로 다 다른 색갈의 세가지 슬픔이 저려옵니다
참아릅다운 음악입니다 조용필 임형주 아주잘하시네요❤❤❤❤❤
코로나로 마음이 울적하여
노래를 찾아 배회하다가 얻은
serendipity!!!
恋人よ。
情人(love)
가수의 음색과 분위기에 눌려
잠을 잘 이루지 못했다.
아침에 다시 일어나 다시 들어보아도 여전하다.
It is fatastic! Amazing! Recently l have ever had difficulty. l am also suffering from Covid 19 and occasionally spotted a good song--even Japanese one. But it does not matter because music must be a universal healing instrument for all of us. l am just to extend my thanks to this singer in that she soothe my agony and gloom resulting from this pandemic. ♡♡
o
임형주 란 분 넘 목소리도 좋으시고 노래넘잘하시네요 글구 이노래가 잘어울리시며 일본가수보다 발음도 굿~난 잘모르는 가수이지만^^'반하겠어요~ㅎㅎ
네
역시 마유미가 가사전달
짱이네요~
임형주너무좋네요^^
오래 오래
이런 노래 들려주심
깊은 감사 임형주
임형주씨 정말 노래전달 좋으네요.
가슴을 후벼 파는 노래. 너무나 아름답다.
30몆년쯤 술한잔하면서 흥얼거렸던 그때 그노래.
지금 들어도 너무나 좋구나 고이비토요.
素晴らしい歌声!!
美しい曲!!
Wonderful voice and Beautiful song!!
조용필님의 노래는 그 누구의 노래보다도 더 가슴이 아려오네요~
임형주씨 역시 팝과 오페라 전문이시니 외국어 발음에 대한 이해도가 높으시군요 잘 들었습니다
What a beautiful voice I keep repeating this song
素晴らしい。♥ 感動します。♥
난이노래작곡한분정말존경한다
세분다 잘하십니다
굿
마유미상 노래는 항상 듣던 목소리라 1) 오.. 역시.. 2) 용필이형 목소리는 와.. 역시 가왕.. 3) 임형주님 목소리는 우어어어....!!! 진짜 본인 노래처럼 쥐락펴락 부르네요 감동하고 갑니다. 감사합니다.
Mayumi itsuwa. Kerren sejak aku sma spesial kokkoro notomo masa sma 87 😃
Mayumi itsuwa. Kerren sejak aku sma spesial kokkoro notomo masa sma 87 😃
80년대 언젠가
나이트 블루스 타임때
처음듣고 온몸에
전율을 느꼈던 곡입니다
임형주님도 클래식 스타일로
자기만의 감성을 담아
정말 잘부르시네요~
80년대 말 90년대 초 디제이가 있던 곳에선 흥겨운 런던보이즈 할렘디자이어가 나오고 그 뒤 블루스곡으로 고이비또요가 나왔죠. 이게
디스코텍 이야기가 아니라 지금 말하면 쇼핑몰에도 디제이가 있던 시대입니다. 맞아여... 밀리오레같은 곳에서도 흘러나오던 .. 곡임
정말아름다운노래입니다.
나이가들수록깊어지는노래
명곡~~~
와우 다들 죽인다
조용필님이 최고네요.
노래 너무 좋아요.
일본노래지만 명곡이네요 이건인정해야되지않을까요
임형주씨 정말 맑고 깨끗한 아름다운 음색을 가지셨네요. 일본어 가사 전달이 정말 잘 되었어요. 고이비토요!!!
감상 잘 했습니다.
예술 입니다
죽여줍니다.원곡못지않네요.
임형주 너무 잘하네요
조용필이 한오백년을 부를때는 처절함을 느끼며 들었는데 그러한 애절한 감성으로 불렀으면 좋았을텐데 너무 가볍다! 원곡가수가 그 노래의 감성을 제일 느끼게 해주는군!
대단히 슬픈 명곡입니다.
초혼도 그렇고요.
유진공주 기대됩니다
진짜로왕팬이었는데NHK공연에도2번가고요
오차드릴때긴장해떨었는데...삼춘이 우리조카결혼할사참았다고. 조용필님이누구냐고물어보니깐 ㅎ ㅎ
그때삼춘이정말미웠어요!그당시 LP레코드 판전부가지고있었어요. 지금도영원히팬입니다🍀
오랜만에 가사 음미하며 들으니 참 좋으네요♬
very good beautiful voice.
임형주씨 가사 전달력 최고👑🌟💎
임형주씨는 듣기만 한다면 여자 분으로 착각 되네요 음색이 너무 감미롭고 아름답습니다.
조용필가수님기억안나시죠!!!
약30년전??일본후지테레비 한국Mbc지점사무실에서그당시섬춘이일본사무국장으로계실때 인사하로오셔 여사원이퇴근후라 제가차대접해드렸는데
전그때20초반
고교시절 스쿨버스안에서 처음 들었던 그때의 감정이 30년이 넘었지만 이 노래를 지금도 좋아하네
[헤어지자는 그 말은 농담이었다며 웃으면서 말해주었으면해요] 마지막가사가 앞에 비해 너무 소박해서 더욱 애절합니다
임형주..... 와.... 헐...
용필오빠 사랑합니다. 이노랜 임형주님이 넘사벽 이네요
조용필님, 역시 가왕. 임형주님도 듣기 좋은데요.
팦페라의 연인이여
역시 달라요 감사
임형주씨 멋져요!!
이노래를 부른 한국유명가수 3사람(나훈아,조용필,임형주)
개인적인 소감으로는 임형주가 가장 호소력있게 부른것 같네.
음도 깨끗하고.
용필 오빠~노래짱~^^❤
감정 이입이 남다르시고, 너무 좋으세요~ 대한민국 최고의 가왕이셔서 다르십니다~ 최고셔요~~^^
조용필님
말할 수 없는 감동을 주십니다.
안주는데.. 세분중 젤 감동 없는데..
마유미노래 들을수록좋네요
감정이 풍부한 조용필 가수님 멋지세요
사랑하는 연인과의 이별을 아름답게
표현했죠
노래가정말좋다 멜로디가 슬프다
가슴이먹먹~ 뜻은모르지만
계속듣게되네요~♡♡♡
조용필님 역시 최고 입니다.
발음도 자연스럽고 거부감 없는 음색입니다.
임형주 잘하네요
Love music !!
가사가 좋아요....마유미씨~~~~♡♡♡
용필삼촌짱입니다. 역시 가왕!ㅋ
성향이 다른 이들의 노래 경이롭습니다
Beautiful Song Ever....
임형주님이 제일 잘하네요 ㅎㅎ
역시 조용필 가왕의 노래솜씨를 누가 따르겠어요 넘슬퍼요
셋 중 별로고 마지막이 팍 와 닿음!
ㅇㅈ
가왕님 감정표현은 넘사벽
임형주가 참 예술이다