超今更だけど和訳付き歌詞置いとくゾ Soul on display 作詞・作曲daiki kasho 1. Eyes go shut 目を閉じて I dissipate Into thin air leaving no trace 僕は薄い空気の中へ、忽然と姿を消す Distant voice かすかな声 Not listening 聞こえないよ Why don't you just save your breath? 少し黙っててくれないかな？ All of your words feel like a jail 君の言うこと全てまるで牢獄みたいだ That blocks the sun and makes me stale 僕から光を奪いダメにしてしまう Not enough gold in all the world どんな代償だって釣り合わない So why have I surrendered だから僕は逃げ出したんだ To your abusive ways 君の残虐なやり方は The cracks have opened up to the core 本質にまでヒビを入れている Is there any where to go from here now? こんな状態で向かう先なんてあるのだろうか？ Sick with the lies consuming our souls 嘘偽りが僕たちの精神を蝕んでいく Give me one reason to take the breath we breathe for granted 当然のように呼吸するだけのたった１つの理由を教えてくれ Hold it in so long that you forget to say 忘れてしまうそのときまでずっと心に秘めていてくれ Give me one reason to remain confined with in the fences 僕をフェンスに閉じ込め続けるだけのたった１つの理由を教えてくれ Here with you and my soul on display 君と僕が正直になれるこの場所で 2. Bite my tongue 自分で舌を噛み Swallow the pain 痛みに耐えている A bit disturbed by these displays 少し狂った光景だ Now we've got nothing to say 僕たちは話すことを止め The silence growing deadly 沈黙がただ悪化する So here we are drifting apart そしてここに隔たりができて Neither willing to drop their guard どちらも進んでその壁を崩そうとしない Haven't we got something to say? そもそも僕たちは会話を交わしたことがあっただろうか？ The distance growing deadly その距離はさらに引き離される From years and years of pain 何年も続いた苦痛から The cracks go deepar than we can see その亀裂わ思っていた以上に深刻だった Let's take a goot look at where we are now 今僕たちがいる場所をよく見てみよう Maybe the end's the start that we need もしかしてこの「終わり」こそ僕たちが望んでいた「始まり」なんじゃないかな Give me one reason to take the breath we breathe for granted 当然のように呼吸するだけの理由を教えてくれ Hold it in so long that you forget to say 忘れてしまうそのときまでずっと心に秘めていてくれ Give me one reason to remain confined with the fences 僕をフェンスに閉じ込め続けるだけのたった１つの理由を教えてくれ Here with you and my soul on display 君と僕が正直になれるこの場所で Life is too precious to waste 命は投げ出せる様な物じゃないんだ Give me one reason to take the breath we breathe for granted 当然のように呼吸するだけのたった１つの理由を教えてくれ Hold it in so long that you forget to say いつか忘れてしまうそのときまでずっと心に秘めていてくれ Give me one reason to remain confined with in the fences 僕をフェンスに閉じ込め続けるだけのたった１つの理由を教えてくれ Stuck Here with you you and my soul on display 留まろう君と僕が正直になれるこの場所で ＊Life is too precious to waste ＊命は投げ出せる様な物じゃないんだ (＊repeat) (＊繰り返し)
STRATOS Final lap I'm on top of the world And I will never rest for second again One more time I have beaten them out The scent of gasoline announces the end They all said I'd best give it up What a fool, to believe their lie-ie-ies! Now they've fallen, I'm at the top Are you ready now to die-ie-ie? I came up from the bottom And into the top For the first time I feel alive I can fly like an eagle And strike like a hawk Do you think you can survive... the top? One more turn and I'll settle the score A rubber fire screams into the night Crash and burn is what you're gonna do I am a master of the asphalt fight They all said I'd best give it up What a fool, to believe their lie-ie-ies! Now they've fallen, I'm at the top Are you ready now to die-ie-ie? I came up from the bottom And into the top For the first time I feel alive! I can fly like an eagle And strike like a hawk Do you think you can survive... I came up from the bottom And into the top For the first time I feel alive! I can fly like an eagle And strike like a hawk Do you think you can survive... the top? これですね？ たしかに日本語にしたらやばかったっす
こんなにも歌詞が深かったとは…
GTプレイヤー以外の方々にも是非とも聴いて欲しい一曲です。
この曲をいつも思い出す…
ドライブ部屋に入るたび阿蘇に響くX1のサウンド、ドリフトをしているかのようなスキール音…画面を見ればぶつかり合ってる車たちとそれを隠す白煙…
トーク欄にはケンカしてる人たちとそれを見て笑っている傍観者
当時はバカバカしく思ってたけどいざなくなってみると寂しい気持ちになる
PS3を起動すればまた阿蘇で遊べたあの頃が帰ってきたらいいのになぁ
長時間耐久レースのラスト1周でこの曲が流れた時はマジで鳥肌物だったわ
スピード感が上手く表現された曲で流れる風と走り抜ける車が見えるよう。
voのジョン・アンダーダウンの声も清涼感が有って爽やか。
最高の一曲。
GT5が神ゲーだと改めてわかった
色々なシミュレーターが出てきているけど、充実した様々なオンラインレース、運転も楽しみながら達成感を味わえるゲーム性、なんだかんだ言われながらもリアルな挙動などグランツーリスモはオンリーワンな日本が誇れるレースゲームだと思います。
まじこういうゲームってGTしか無いよな。7出たしこのゲームの為だけにPS5を買うと決めてる,
GT6のキャリアモードの24時間耐久で残り3:40のときにこの曲流れ出してなんかレースしながら感動してしまった記憶があるw
3年越しだけど言わせてくれ
なにその演出最高かよ
@@omega9165 自分は4年越しですが同じことを言わせてください
四年越しですが言わせて貰います
運営分かってんな～w自分だったら泣きながらファイナルラップ走ってるw
@@omega91656年越しですが言わせてください！自分も同意見です！
深い・・・
音楽って、時に言葉以上の意味を持つよな～
メロディーもカッコいいし歌詞も良い。
間違いなく神曲だ。。。
やっぱり聞くべき曲だね歌詞がすごい
何か分からないけれど心に語りかけてくるような感じがした……
当時レース中この曲流れるとやったぜ！ってなったな。
キャリアの24時間レースの最終ラップで流れて号泣しながらトップチェッカー切ったの思い出してまた泣きそうになる永久機関ここにできてる
もの凄く懐かしいよ…
なんかGT5、GT6のオンライン終了なんてホント勿体ない…
あー。懐かしい、、小学校の時周りみんなマリカしてるのに、一人でグランツーリスモ５やってたのはいい思い出笑
全くおんなじだった😂
同志で草
羨ましい
この曲グランツーリスモの中で未だに一番好き
AII My Lifeが良いです
@@norimaatoray1130 どっちも神曲
@@mezaseLEGEND sorena
SURV1V3も忘れてはいけない
Place in this Worldも
ライバルが増えたり色々言われて変わり続けた15年間だったけど日本人ゲーマーとして、お前はフォルツァなんかよりよっぽど出来の良いヤツだと言ってやりたい。
おいお前
最高だな
グランツーリスモ以外にスープラという名車は今後一切出てこない、トヨタが信用したのはグランツだけって事さ！
Ψ結論:GT最高Ψ
まぁまぁそう言わずにフォルツァをプレイしてみてください
自分もグランツ派でしたが、ps3からxboxoneへ買い換えてフォルツァをプレイしてます。
グランツとはまた違ったところが良いですよ👍
project屍人 結論:どちらも最高
gt6のニュル24耐のBGM
この曲のイメージ変わった（いい意味で）
GT6OPのPast is want,Past is want will be castっていう歌詞からOPがつながっているような気がする
All Ⅿy Ⅼifeとつながってる感じはするよね
最近毎日聴いてる✨
Sportsやってたらこの曲流れていつのまにか6のOP曲より好きになった件
俺はどっちも好き
@@ryotarx-8892 わかりみ
叫べ夢ならSOUL ON DISPLAY！！！に聞こえた...w
確かに聞こえましたww
これオープニングよりエンディングのほうが合うと思った
予想と全然違う歌詞だった、、、マジか〜
daiki kashoの曲さ、何故かSpotifyにないからNFSとかの他のレースゲーのバックで流せないんだよね
グランツーリスモの未来を指してるのか・・？
きっとそうさ
2ばんのペインの発音がかっこいい
satoko motomura 1:29
てかもう今年で20年だった、うわー
これだけは言わせてもらおう
神！
超今更だけど和訳付き歌詞置いとくゾ
Soul on display
作詞・作曲daiki kasho
1.
Eyes go shut
目を閉じて
I dissipate Into thin air leaving no trace
僕は薄い空気の中へ、忽然と姿を消す
Distant voice
かすかな声
Not listening
聞こえないよ
Why don't you just save your breath?
少し黙っててくれないかな？
All of your words feel like a jail
君の言うこと全てまるで牢獄みたいだ
That blocks the sun and makes me stale
僕から光を奪いダメにしてしまう
Not enough gold in all the world
どんな代償だって釣り合わない
So why have I surrendered
だから僕は逃げ出したんだ
To your abusive ways
君の残虐なやり方は
The cracks have opened up to the core
本質にまでヒビを入れている
Is there any where to go from here now?
こんな状態で向かう先なんてあるのだろうか？
Sick with the lies consuming our souls
嘘偽りが僕たちの精神を蝕んでいく
Give me one reason to take the breath we breathe for granted
当然のように呼吸するだけのたった１つの理由を教えてくれ
Hold it in so long that you forget to say
忘れてしまうそのときまでずっと心に秘めていてくれ
Give me one reason to remain confined with in the fences
僕をフェンスに閉じ込め続けるだけのたった１つの理由を教えてくれ
Here with you and my soul on display
君と僕が正直になれるこの場所で
2.
Bite my tongue
自分で舌を噛み
Swallow the pain
痛みに耐えている
A bit disturbed by these displays
少し狂った光景だ
Now we've got nothing to say
僕たちは話すことを止め
The silence growing deadly
沈黙がただ悪化する
So here we are drifting apart
そしてここに隔たりができて
Neither willing to drop their guard
どちらも進んでその壁を崩そうとしない
Haven't we got something to say?
そもそも僕たちは会話を交わしたことがあっただろうか？
The distance growing deadly
その距離はさらに引き離される
From years and years of pain
何年も続いた苦痛から
The cracks go deepar than we can see
その亀裂わ思っていた以上に深刻だった
Let's take a goot look at where we are now
今僕たちがいる場所をよく見てみよう
Maybe the end's the start that we need
もしかしてこの「終わり」こそ僕たちが望んでいた「始まり」なんじゃないかな
Give me one reason to take the breath we breathe for granted
当然のように呼吸するだけの理由を教えてくれ
Hold it in so long that you forget to say
忘れてしまうそのときまでずっと心に秘めていてくれ
Give me one reason to remain confined with the fences
僕をフェンスに閉じ込め続けるだけのたった１つの理由を教えてくれ
Here with you and my soul on display
君と僕が正直になれるこの場所で
Life is too precious to waste
命は投げ出せる様な物じゃないんだ
Give me one reason to take the breath we breathe for granted
当然のように呼吸するだけのたった１つの理由を教えてくれ
Hold it in so long that you forget to say
いつか忘れてしまうそのときまでずっと心に秘めていてくれ
Give me one reason to remain confined with in the fences
僕をフェンスに閉じ込め続けるだけのたった１つの理由を教えてくれ
Stuck Here with you you and my soul on display
留まろう君と僕が正直になれるこの場所で
＊Life is too precious to waste
＊命は投げ出せる様な物じゃないんだ
(＊repeat)
(＊繰り返し)
パートナーに黙って新車を買い、納車直後の初めてのドライブって感じの歌詞
よく見たら全部ランエボw
アスラン それにワイパーの向きが同じww
Windowステッカー全部黒
スマブラの8人乱闘で全員同じキャラにしたとき
@@supersnakewa_i9115 オソコメ草
地獄のランエボのワンメイクレース(雨の中)という別の意味で凄いサムネ(笑)
確かに悲しい歌詞ですね。(´；ω；`)だからこそ名曲なのですね
そうですよね
自分もそう思いますよ
この曲好き♪
GT5で一番好きだ
こたつに入っているのに鳥肌が( ゜Д゜)
最高ですね！
16 players in one online race... that is remarkable... and rare.
懐かしさNo.1
画面の中なら正直になれる
ってことか｡
(´；ω；`)神!?
かっこいい！！
イントロから好き
PS3はもう壊れて出来ないがもう一度やりたい。
Moon over castleを超える理由が分かる気がする。
Moon over the castleですよー。
アクションゲームのラスボス戦BGMにも似合うようなきがする
エスエックス モンハンとかな
エスエックス 映画のエンディングにも良さそうと思った
@@user-pq3mi2oc5u それな
+@@user-pq3mi2oc5u 合わないっすよね
この曲は世界一好きです。GT6は今でこそみんなにやってほしい名作です！！
GRAN TURISMOしてる人がハピメアやると思わないが、歌詞がみったり合う
1:50カッコよすぎ
まじか！！！
この曲聞くと車運転したくなるなぁ...
未成年だけどw
それな
(σ * ॑꒳ ॑*)σｿﾚﾅ♪
これ聴きながら運転するとハンドルに力入っちゃうからあんまり聴けないw
はよ未成年から卒業して乗りてぇな～
I miss gt5 and 6 some times.
あけおめ
是非お願いします！
yall remember the special nascar and top gear races?
いえいえ、こちらこそ見ていただけて幸いです＾＾
It's like BRIGHT STREAM from Nana Mizuki
GT7でもこの曲聴けたらな〜(・ω・)
ミュージックリプレイでエグいほどカッコイイアングルと共に再登場！！！
グランツーリスモ7に収録されてますように
よくこの曲GT6のレース前で聞くわ
Супер песня супер игра
suv1v3もお願いします！
エボ9軍団(背景が)
It is the normal version .. ._.
ランエボのワンメイクｗｗｗ
0:30
こんな曲だったんですね あとイニDのthe topも翻訳したらえぐい歌詞になるらしいですよ
STRATOS
Final lap I'm on top of the
world
And I will never rest for second again
One more time I have beaten them out
The scent of gasoline announces the end
They all said I'd best give it up
What a fool, to believe their lie-ie-ies!
Now they've fallen, I'm at the top
Are you ready now to die-ie-ie?
I came up from the bottom
And into the top
For the first time I feel alive
I can fly like an eagle
And strike like a hawk
Do you think you can survive... the top?
One more turn and I'll settle the score
A rubber fire screams into the night
Crash and burn is what you're gonna do
I am a master of the asphalt fight
They all said I'd best give it up
What a fool, to believe their lie-ie-ies!
Now they've fallen, I'm at the top
Are you ready now to die-ie-ie?
I came up from the bottom
And into the top
For the first time I feel alive!
I can fly like an eagle
And strike like a hawk
Do you think you can survive...
I came up from the bottom
And into the top
For the first time I feel alive!
I can fly like an eagle
And strike like a hawk
Do you think you can survive... the top?
これですね？
たしかに日本語にしたらやばかったっす
+@@user-fu5kt5yj5t ちなみに、日本語訳するとどんな歌詞なんですか？
0:33 0:34
スペック2選んで正解
何が？
boowy shin GT5
裕貴安達 spec2選んで何が正解だったのか分かりませんが、ＧＴ5とＧＴ5 spec2のオープニングの曲は5OUL ON D!SPLAYですよ。
spec2はDLCが全部ついてるんですよ
この曲の詩っていじめられっこの立場か虐待された子供の立場って感じですかね？
すごくいい詩ですね！！
isikura naruki かなり感動しますよねw
過激に言うと、冤罪なのに死刑囚にされた人間達の歌かな…？
Mr.AのGT6＆ 日記Channel それもいえてますねw
isikura naruki そんな感じたと思います。
もっと言うとその虐げられている存在は僕達"車好き"のことであり、現在のモータリゼーションと車を愛する人達の間に生まれてしまっている隔たりを歌っているようにも思えます。
パワーのある車ではなく燃費の良い車が重宝されるこの時代、車を操る喜びではなく自動運転が好まれるであろうこれからの未来、車好きに居場所は残されているでしょうか？
skyline アニメと現実をごっちゃにしちゃいけないよ
車乗ったら暴走したくなる
NSX-R FD3S S15spec-R Z 妖夢 発見！w
爆走するなら鈴鹿サーキットのカートでしましょう。けっこうやりがいあります！
タクミ ZX あ！本物だ！
誰が歌われているんですか?
たばらあららたら
この曲カラオケにない？
たぶんあったと思う
WRX FA20 なかった
（泣）
性別違和の話に聞こえてならない
雖然我喜歡這歌，但是我不喜歡它弄了日文歌詞。雜報～
うるせえ
最高ですね！