🤣 Der gezähmte Widerspenstige - Raben 🤣 Adriano Celentano | Ornella Muti |
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- Den Film kann man bei Amazone Prime gucken.
1 Monats kostenlos prime gucken 🤣amzn.to/3QunNbC🤣
Erinnerungen an die Kindheit
Film
Titel Der gezähmte Widerspenstige
Originaltitel Il bisbetico domato
Produktionsland Italien
Originalsprache Italienisch
Erscheinungsjahr 1980
Länge 104 Minuten
Altersfreigabe
FSK 6
Stab
Regie Franco Castellano
Giuseppe Moccia
Drehbuch Franco Castellano
Giuseppe Moccia
Produktion Mario Cecchi Gori
Vittorio Cecchi Gori
Musik Detto Mariano
Kamera Alfio Contini
Schnitt Antonio Siciliano
Besetzung
Adriano Celentano: Elia Codogno
Ornella Muti: Lisa Silvestri
Edith Peters: Mamie
Pippo Santonastaso: Don Cirillo
Milly Carlucci: Renata
Sandro Ghiani: Tankstellenwart
Nicola Del Buono: Vittorio
Enzo De Toma: Kranker
Jimmy il Fenomeno: Dorfbewohner
Elena Mari
Angelo Mainardi
Guido Spadea: Finanzberater
Marco Columbro
Gianna Coletto
Massimo Mirani: Journalist
Synchronisation
Es gibt zwei deutsche Synchronfassungen: Die erste Fassung von Thomas Danneberg[1] wird bis heute in den üblichen Medien angeboten.
Die zweite Fassung vom DEFA-Studio für Synchronisation wurde in der DDR im Kino und im Fernsehen gezeigt. Seit 2016 ist eine Fassung mit beiden Synchronisationen in der Adriano Celentano - Collection, Vol. 1 (Koch Media GmbH) erhältlich.
Beide Fassungen unterscheiden sich deutlich in der Wortwahl. Die erste Fassung ist durch das typisch Danneberg’sche Schnodderdeutsch gekennzeichnet. In der DEFA-Fassung werden manche italienische Namen falsch ausgesprochen (z. B. wird Bergamo fälschlich auf der zweiten Silbe betont), allerdings orientiert sich die Übersetzung mehr am Original.
Beispiele:
Ein Running Gag: „Quale è la risposta affermativa?“
„Ich will eine positive Antwort hören.“
„Wie lautet deine zustimmende Antwort?“
Im Haus des Mannes mit Lungenentzündung: „La porta! -- Le scarpe! -- La finestra!“
„Elia, mach die Tür zu! Bist du wahnsinnig - mit den Schuhen übers Bett! Mach das Fenster zu! Das zieht wie Hechtsuppe. Was is’n los mit dir? Willst du mich umbringen?“
„Die Tür! -- Die Schuhe! -- Das Fenster!“
Was Lisa zu rauchen bekommt: „cicoria“
„Schlafpulver“
„Thymian“
-
Thomas „Thommy“ Danneberg (* 2. Juni 1942 in Berlin; † 30. September 2023 ebenda) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher, Synchronregisseur und Dialogbuchautor. Er gehörte zu den profiliertesten und meistbeschäftigten Sprechern im deutschsprachigen Raum und war der Standardsprecher von Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, John Travolta, Terence Hill, Dan Aykroyd, Rutger Hauer, John Cleese, Nick Nolte, Adriano Celentano, David Soul und den Brüdern Randy und Dennis Quaid. Ab 2019 war er aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr als Synchronsprecher tätig.
########################################################################
#shorts
#comedy
#comedyvideo
#zeichentrickserie
#kurzfilm
#kinderserie
#kinderfernsehen
#zeichentrickserie
#ichbinalt
Wer gut zu Vögeln ist hat eine gute Seele 😂🤣
Falsche Gedanken
😂😂😂😂😂
Heißt im Umkerschluss, wer nh gute Seele hat ist gut zu vögeln😂
Eine gute Seele hatte meine Ex auch😂
@@MrBlackslash😂😂😂😂😂😂😂
Ich dachte jetzt kommt Terence Hill😅😂
Ich auch
gleiche Stimme.
Ich auch, scheint der selbe Synchronsprecher zu sein
Thomas Dannenberg war Synkronsprecher von Adriano Celentano, Terence Hill und Arnold Schwarzenegger.
@@avirus5278 Stimmt, ich musste gerade bei Arnold Schwarzenegger überlegen aber Bernd Egger macht's erst seit 2019.
Adriano Celentano 🥰🥰 damals wie heute, ein klasse Typ 👍👍👍
Das stimmt 😊
auf yt ist der film der brummbär 👍👍
@@zamunda32prinz
Danke Dir!👍
"RUHE! wer von euch ist der BOSS?"
" KRÄH!"
" Du? Na, dann ist das ja geklärt! So , jetzt hör mal zu.........! "
" KRÄH!" 😂😂
Beste 😂
Wenn ich den Namen höre, sehe ich ihn rhythmisch Wein im Bottig treten.
Da wird mein altes Herz wieder jung.❤❤😅❤
@@irisjahn285 Das Beste an ] im Sport Anzug, der sich aufwärmt.......... Die Arme, die Beine, alles dreht sich, auf Welt Klasse Niveau!!!!
Danke ich hab das Video auch gesehen.
Vielleicht mal überlegt einen Job als Untertitel anzufangen ?
Adriano Celentano einer der besten Komödianten ❤❤❤❤
"Du und deine schwarzen Kumpels" 😂
Als Humor noch lustig war.
Heute ne Straftat
total rassistisch 😉😉😉
Genauso rassistisch wie die AFD garnicht. Nicht wie die LGBTXY Clownswelt 1e andere Meinung und 💥.
Es geht darum das Raben schwarz sind.. meine güte.
Ein legendärer Film🎉
Mit Ornella Muti einfach nur wow 😍😅
Sie, Monica Bellucci und die blonde von „Der Brummbär“ teilen sich das Treppchen
@@Radix260286 debrah fire :D oder so
ORNELLA..... hach jaaaaaa.... ❤
wie heißt der film??😅
@@misschaos4296 Der gezähmte Widerspenstige
Wünsch ihm noch ein sehr sehr langes, gesundes, gutes Leben... Hach was hab ich über die eine oder andere Scenen des Films gelacht 😂😂😂😂
Adriano Celentano ,toller Schauspieler und Musiker ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ach diese Filme wsren einfach nur geil und für die ganze Familie!!
Ach Gott...das waren noch Zeiten ♥
Wow, der Mann ist nun 86. Ich hoffe, er kann sich des Lebens noch erfreuen..
in dem Alter würde mich nur noch der tot erfreuen
Hat ja vor geraumer Zeit erst nen Track mit Peter Fox gemacht
@@Kilb-ill Peter fox ist so eine Legende
Er is bestimmt immer noch gut zu vögeln ^^
Der Film "Der gezähmte Widerspenstige" ist KULT!!!! Was hab ich damals gelacht!!! Ich liebe es noch heute! 🥰🥰🥰🥰
wie heisst der film von ihm den kenn ich komischer weise gar nich zumindest die scene?
@@mucke8701 Wie der Titel schon sagt: "Der gezähmte Widerspenstige". Eine freie Abwandlung von Shakespeares Stück, wo die Frau die Widerspenstige ist und der Mann versucht, sie zu zähmen... Einfach nur super! Die Verfilmung mit Elisabeth Taylor und Richard Burton aus den (waren es jetzt die 50er oder schon die 60er Jahre?) ist auch KULT!
Oh ja stimmt steht ja da wer lesen kann is klar im Vorteil aber trotzdem danke:)
Danke. Jeder Dritte Kommentar, fragt nach dem Filmtitel. Ich weiß nicht wo die gucken, dass der Videotitel nicht angezeigt wird.
"Wie oft läutest du deine Glocken?", ich hab mich schlapp gelacht.
Die Tanzscene im Weinbottich .... Le-gen-där!!!
Einer der besten Schauspieler
Rede mit unsere Hampel Regierung hoffentlich 🙏 machen sie das auch und hauen endlich ab 🆎 wäre für deutschen gut 🧐🥰👍
Genau...ihn mag ich auch sehr
Echt habe den Bauern der gift streut noch nie gesehen. Wer ist das denn?
Welchen der Krähen meinst du denn?
Er meint den, der den Baum spielt.. er spielt so gut, kaum einer merkt das er eigentlich gar kein Baum ist 😅
Adriano Celentano, einfach Hammer 😂
❤so super 😂😂❤das waren noch gute Filme 👍Adriano ❤ist so genial ich mag den Mann.❤😂😂❤❤
ADRIANO Wr seiner zeit voraus ,😂😂ich liebe ihn deswegen 😂😂🎉
DER Held meiner Kindheit!!!!🤩😍❣❣❣ durfte neben Ornella Muti im Bett liegen!😉🥰
Diese Frau war und ist bis heute so schön, das ist unglaublich! Und diese Augen!
Ornella sah aus wie eine 8i7ch.
Nur daneben. Ob das sehr erfüllend war?
Wtf
@@maulendemyrte5450hab sie grad gegoogelt - meine Frau ist schöner! 😊
Nicht nur ein Klasse Schauspieler sondern auch ein Super Musiker und Mensch,lang soll Er Leben 🎸❤️💏♥️🎸
Hatte den Mega-Crush für Ornella Muti. Darum habe ich den Film bestimmt 50 mal gesehen - auf einer durchgenudelten VHS. Kult!
Macht' s Dir nix aus, dass sie so ne unsympathische Zicke war? Mal abgesehen davon war sie zugegebenermaßen ein schönes Weib❤
Gott....wieviele coole Filme hat er abgedreht??? 1000 ??
Als Kind bin ich mit seinem Humor aufgewachsen 😅
Was für ein Schauspieler der super klasse 👍 von deren Menschen gibt es heute nicht mehr viele.
ü50 jahre alt der Film...Kult 👍wie er sie mit dem Traktor durchs Dorf gezogen hat👍👍😂 mega
Der beste Schauspieler seiner Zeit u. Komiker.
Meine Lieblingsszene dieses Films. Immer, wenn ich große, schwarze Vögel sehe, muss ich daran denken und breit grinsen.😂
Adriano und Louis, sind immer Klasse.
Ich habe seine Filme immer geliebt,
Gib den Affen kein Zucker 😂😂😂😂😂
😂😂😂
einer der besten Filme überhaupt!❤
Einfach nur toll. Ein Klassiker.
Adriano Celentano ist ein echter Künstler.🥰
Absolut! -- und ps: Celentano, hier gibt es aber nur Tippfehler, keine Schreibfehler.... Danke für den Kommentar.
@@Just_me_youtube
Danke für den Hinweis.
Gleich mal geändert. 😊
Tschelenthano.
Gib den affen zucker der barnaba hat der Adriano ne andere stimme voll verliebt in die prinzessin 👸
Oder brummbär mit depra feuer 🔥 von miami vice film
Der Blick von Tonio ist einmalig....😂😂😂😂😂😂
Einer meiner Lieblingsfilme.
Adriano ist einfach Klasse 😂❤
Ich liebe diese Filme ❤
Legendär 😅😅
Der beste Film meiner Kindheit war voll lustig mit geilen Schauspielern. Ich denk immer noch an die ganzen Raben in dem Film. Wenn ich heut Raben auf Feldern seh, muss ich immer an den Film denken und lach mich schlapp. Manchmal red ich sogar mit den Raben, aber die verstehen mich leider nicht. 😂😂😂😂😂😂😂 oder ich werd angegriffen...quasi hau ab...😂😂😂😂😂
Ich schau mir den Film 1-2 x im Jahr an ! Adriano ...bester Mann
Ornella Muti still gives me goosebumps. What a beautiful woman!!
Das war, das ist, und bleibt einfach nur super!
... "Du und Deine schwarzen Kumpels..."
😂😂😂 Ich schmeiß mich weg... 🤣🤣🤣
Adriano Celentano - er hatte echt gute Filme und gute Songs. Schade dass es sowas heute nicht mehr gibt - sondern nur noch Filme, wo gerade die Jugend komplett hirnlos macht. Wir mussten zumindest nicht mit Messern und Eisenstangen auf andere einschlagen. Was denke ich auch an den Filmen damals zu heute liegt.
Das waren noch Zeiten ❤
So einfach ist das .😂😂😂
Funktioniert wirklich 👍
War mit mein Lieblingsschauspieler und er singt auch gut, hör ihn immer noch gerne.🥰
Einer der besten seiner zeit
Legendär.. Genau wie der Film Bingo Bongo 😅
Diese Filme sind pures Gold
Ja die Synchronstimme haben viele gute Schauspieler.Aber Adriano ist auch cool .Ornella Muti immer dabei
Einer der besten ❤
Was habe ich seine Filme geliebt, jedes Wochenende ab zu Video World und die neusten Adriano Celentano Filme ausgeliehen. Seine Musik find ich sogar noch besser besonders"""" Suzanna """
De skrattar åt mig för att jag inte är som dem När jag skrattar åt dem, packar de ihop det och tar hem det.
WO IST MEINE KINDHEIT BLOS HIN ❤❤❤❤ICH LIEBTE DIESE FILME VOM IM ALS KIND MIT VATER JEDES MAL ❤❤❤❤BESTES LEBEN 90
Wer kennt diesen Film nicht !!! Der Harde Typ 😂 einfach wunder bar !
😂😂😂 Spitze 👍
Beste alte Filme
Einfach mega😂👍🏼👍🏼
Absolut geiler Film. Einer meiner Lieblings Szenen des Films xD
der Typ ist eine Legende!
Wenn ich groß bin, werde ich Adriano Celentano
Geile Zeiten waren das.
Der ist der Beste....!!!❤
Celentano hab ich immer geliebt😘!!!!!
Unvergessen. Legende
Super. Kann man immer wieder ansehen. Und ist immer wieder genial 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Celentano ist der beste den es jemals gab man
ADRIANO. 😎 COOLER Typ genial 😂😂😂😂😂❤
Selbe Synchronstimme wie Terence Hill😆
Und Arnold Schwarzenegger.
john travolta
Und John Cleese, Sylvester Stallone, John Travolta uvm. Das war die Synchronsprecherlegende Thomas Danneberg. R.I.P.
Super Film!
Einfach Super diese Filme❤
Muss ich unbedingt mal wieder gucken , einfach nur geil 😂😂😂😂😂😂😂
Ich liebe ihn😂😂😂😂
Die stimme erkennt man unter Millionen der Danneberg
Der beste Adriano Celentano..Legende..
Ein toller Schauspieler!
Dieser Film ist der absolute Hammer 🎉
Geil ich liebe diese Filme 👍👍👍👍👍👍
Wie heißt dieser Film? Ist nicht meine Altergruppe😂
@@wolle8951steht doch da, der gezähmte Widerspenstige.
@@wolle8951 Der gezähmte Widerspenstige ^^
Das war noch Comedy, die man heute leider nicht mehr findet. 😂
Gott sei Dank
@@MikeHorms Du bist zu jung für den Scheiß und wir sind zu alt für den anderen Scheiß 😂
@@satanmitdengeilenbarthaarendann bin ich für Comedy wohl vom Alter her genau richtig. Ich bin mir für keinen Scheiß zu schade. 😁😋
@@Poffi 😂 goldene Mitte
Einer der Helden meiner Kindheit! All die lustigen, schönen Filme. Und für das Auge und die feuchten Träume war da noch Ornella Muti 💕💕
Das freut uns sehr!
Adrian celentano.Einer der besten Schauspieler...super Filme
Diese Szene fand ich schon immer ,,himmlisch "...😊
was wieder einmal mehr beweist, mit etwas vernünftigen Argumenten lassen sich alle Schwierigkeiten beheben ... (SIC!🤔)😂😂😂
Redet miteinander !!!!!!!!!!!!!
...wer gut zu vögeln ist....😂
Best Italian Actor All Time,Love Ya❤Adriano
Ein Film den ich mir immer wieder anschaue ich finde ihn einfach klasse und Adriano ist der Hammer
„Du und deine schwarzen freunde“ der kommentar war wild
Heutzutage wäre das Filmzitat wahrscheinlich verboten ?!
Aber ich mag den Film ! 👍
Digga sind die Vögel Schwarz oder Grün? 😂 Kasper
Komplett unproblematisch.
@@DirtyRodrigueZz 😂
So was bringen heute nur noch wenige Zustande , leider warum nur wirt imner alles schlechter statt besser? Und das in allen Sachen.
du meinst wohl ,,keiner,,..niemand von heute kann den filmen von damals das wasser reichen..nicht mal ansatzweise.
Mimimimimi...
😂😂😂
Früher war die Zukunft auch länger.
Und vor Jahrmillionen war es am besten, es gab keine Menschen, die rumnörgeln.
Ja der Adriano... einfach nur gut
Adriano und die Übersetzung einfach nur MEGA.
Die guten alten Filme mit Adriano 😊
😂😂😂😂😂 Wenn das so einfach wäre ich lass mich Vogeln😂😂😂😂
Du schreibst mir noch einmal, du bist so dumm.
hat ich mir letztes Jahr erst angesehen. Aber muss mir mal die ganzen alten Filme wieder geben. Sind einfach die Besten.
Wie schön die Szene noch Mal zu sehen, ich denke oft daran, weil wir auch viele Raben hier haben. "Wer ist der Boss?" Köstlich 😂
Kult!!
Sylvester Stallon Stimme
Sehe da lieber terence hill
Mit dem hat Frau Muti ja auch zusammen nen Film gedreht (Oskar vom Regen in die Traufe)! Den schaue ich genau so gerne wie Spencer/Hill, Celentano oder Louis de Funes!🙂😍
Der Fim war damals klasse. Lief sogar in der DDR im Kino. Mit Ornella Muti...
Der Kerl hat echt sonderbare Filme gemacht aber jeder ein echter Klassiker für sich 👍👍👍👍
Nanana Adriano Celentano... "schwarze Brüder" leicht rassistisch 😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤
Es gibt immer ein paar Szenen bei den alten Filmen, wo man echt aufpassen muss, aber in dieser bin ich mal davon ausgegangen, dass er wirklich nur die Farbe der Vögel meinte. Ich hoffe es!!!
Scheiß auf diese ewige Rassismus Debatten.....lasse mir von niemandem vorschreiben, was rassistisch ist...jetzt ne schönen Adriano Film schauen und ein paar Negerküsse einschmeißen.
Was soll er denn sonst meinen? Er redet mit schwarzen Vögel, aber wer selbst da etwas anstößiges findet sollte mal seine denkweise überdenken. 🤷🏻♂️
Was heute alles als rassistisch gilt... vielleicht sollten wir alle mal wieder von diesem Befindlichkeitstrip runter kommen und uns um wichtigere Probleme kümmern.
Beste synchron Stimme
Terence Hill unter anderem...
Du Ärmster, das Gelabber von Danneberg ist unsäglich. Zum Glück gibt es auch eine ordentliche Synchro.
Also was für geile Stimmen einfach hammer
💙 Wenn’s nur so Anfang wäre 💙
Mit Tieren kann man wenigstens reden! ....
True :)
Da würde ich aber auch dumm schauen 😂😂
Ein Lieblingsfilm meiner ganzen Familie!
Adriano Celentano ein weltweit bekannter, facettenreicher und großartiger Schauspieler und Sänger ❤
In,,,Der ungezähmte Wiederspaenstige,,, mit Ornella Muti als Filmpartnerin ❤