Frogs (2023) | World's First Film in Ancient Greek (Dubbed Version)
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Βάτραχοι (2023) | Η Πρώτη Ταινία στα Αρχαία Ελληνικά (Μετταγλωτισμένη με την Ελληνική Προφορά.)
Cc: στα Αρχαία και τα Νέα Ελληνικά.
Η ταινία Frogs είναι μια παραγωγή της Iuvenalis Pictures, μίας μη επαγγελματικής εταιρείας παραγωγής, η οποία δημιουργήθηκε εξ ολοκλήρου από εθελοντές φοιτητές με περιορισμένο προϋπολογισμό.
Οι ηθοποιοί και το συνεργείο της Iuvenalis Pictures είναι απόφοιτοι του Καθολικού Πανεπιστημίου του Leuven (Βέλγιο), εξειδικευμένοι στις κλασικές γλώσσες και με βαθύ πάθος για τον (αρχαίο) πολιτισμό και την τέχνη του κινηματογράφου.
Με την ταινία Frogs, η εταιρεία Iuvenalis Pictures στοχεύει στην παροχή εκπαιδευτικού υλικού κυρίως για το μάθημα των Ελληνικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Επιπλέον, η Iuvenalis Pictures ελπίζει να προβάλλει τη διαρκή ισχύ και αξία των αρχαίων ιστοριών για τη σύγχρονη κοινωνία μας και έτσι να τονώσει το ενδιαφέρον του κοινού για την Αρχαία Ελληνική γλώσσα, λογοτεχνία και πολιτισμό.
Οι ηθοποιοί στην ταινία χρησιμοποιούν την ερασμιακή προφορά, η οποία ευθυγραμμίζεται στενά με την προφορά που χρησιμοποιείται συνήθως σε χώρες όπως το Βέλγιο και η Ολλανδία. Ωστόσο με πρωτοβουλία της Ελληνικής Αγωγής δημιουργήθηκε η δεύτερη εκδοχή σε αυτό το βίντεο που χρησιμοποιεί την ελληνική προφορά προκειμένου να ικανοποιηθεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός θεατών. Για να δείτε την πρωτότυπη εκδοχή της ταινίας, πατήστε εδώ: • Frogs (2023) | World's...
Καλή θέαση της ταινίας!
-----
Frogs is a production by Iuvenalis Pictures, a non-professional production company. The amateur film was created by hobbyists, on a voluntary basis and with a limited budget.
The cast and crew of Iuvenalis Pictures consist of alumni from the Catholic University of Leuven (Belgium) who specialized in classical languages and hold a deep passion for (the ancient) culture and the art of filmmaking.
With Frogs Iuvenalis Pictures primarily aims to provide educational material for the teaching of Ancient Greek in secondary education. Additionally, Iuvenalis Pictures hopes to demonstrate the enduring power and value of ancient stories for our contemporary society and to stimulate public interest in the Ancient Greek language, literature, and culture.
The actors in Frogs employ the reconstructed pronunciation, which closely aligns with the Erasmian pronunciation pronunciation, commonly used in countries such as Belgium and the Netherlands. However, to ensure broad accessibility to the spoken language in the film, an alternative version utilizing Greek pronunciation was also crafted by "Elliniki Agogi", School of Ancient Greek. This provides the audience with the option to select the pronunciation that best suits their preference. To see the original version of the film click: • Frogs (2023) | World's...
Enjoy the movie!
_____
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
210.5221314
info@ellinikiagogi.gr
Ellinikiagogi.gr
Αν βέβαια ήταν εντελώς ρεαλιστικό θα έπρεπε η προφορά των γραμμάτων να ήταν όπως τότε αλλά καταλαβαίνω τις πρακτικές δυσκολίες.
Υπάρχει και το βίντεο με την ερασμιανή προφορά στην περιγραφή.
Εύγε!
The beginning sounds like Greek. The original version sounds like German, probably because its reader is Germanic, which is a pity. Please use native Modern Greek speakers to read the Ancient Greek in reconstructed pronunciation. Having Ancient Greek read with a Germanic accent when there are so few examples of ancient pronunciation out there hurts the cause a little and turns people off of ancient pronunciation.
τουτο εστι καταπληκτικό!
Επιτέλους, θα πρεπε τέτοιες ταινίες να γυρίζονται εξολοκλήρου με ελληνική πρωτοβουλία εδω και καιρό
Φανταστική δουλειά !!! Συγχαρητήρια.
χοντρικα καταλαβαινω τι λενε κατι ειναι κι αυτο
Αξιέπαινη δουλειά. Πολλα συγχαρητήρια. Καλη αυνεχεια.
Αυτό είναι κάτι ξεχωριστό..
Καταπληκτικό, με λίγο προσοχή δεν χρειάζεται καμμία μετάφραση!
Θα μπορούσαμε να έχουμε τους υπότιτλους σας παρακαλώ;
Καλησπέρα σας, πατήστε Cc για υποτίτλους. Καλή θέαση!
Cc
Εξαιρετικο. Συγχαρητηρια !!!!
πολλά συγχαρητήρια!
Ειχαν σιδερακια στην αρχαιοτητα!...ποσο μπροστα?
Μπράβο
Φαίνεται υπέροχο και διαφορετικό...
ΑΝ ΗΞΕΡΑΝ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
Πραγματικα ειμαι ενθουσιασμενος που γυριστηκε μια ταινια στα αρχαια ελληνικα! Ειναι πολυ ενδιαφερον να ακους τα αρχαια ελληνικα και μαλιστα με υποτιτλους. Μπραβο και πολλα συγχαρητηρια!! Μπορειτε να μας πειτε αν θα ακολουθησουν και αλλες; Το ελπιζω.
Μπραβο!!
Μπράβο!