黃乙玲 - 雨傘情

[@蔡國田-l5b]

黃乙玲小姐這首歌雨傘情在香港，東南亞都普遍受到歡迎，真的神曲，身為乙玲天后的粉絲，今天此出現留言區，真的對偶像很過意不去，。但真的是神曲，乙玲唱出此曲的淡淡離情

[@poo78382002]

很怕回來聽這首歌，2021這次鼓起勇氣再回來聽，奶奶喪禮那天播這首歌，每次聽到副歌：「送你送到這，雨傘給你舉」，都想到真的要停下腳步送走她了，畫面真的餘悸猶存，謝謝黃乙玲唱這麼多扣人心弦的歌曲。

[@陈金-w4n]

我有一首歌要sing with my teacher.

[@葉子-h2w]

給你一個擁抱
雖然 我不認識你⋯

[@歆甜]

@@葉子-h2w 暖心 感動 😢

[@死神至霸]

@@陈金-w4n 平盤）賠本］］

[@wesonwish]

真的感動

[@gto1451]

十幾歲時聽台語歌感覺只是好聽而已 隨著歲月的增長 才懂其中滋味🥲

[@benjaminchen9016]

在台中開車打開fm88.7，常可聽到黃乙玲的歌。由於我1997年離開台灣，黃乙玲很多歌對我來説都是新歌，現在才知道不衹有人生的歌，無字的情批，海波浪這些好歌。

[@宋修聖]

黃乙玲才是真正最有特色的天后！心中第一名！

[@黃琬瓜]

我女兒五歲 不會講台語 說要學這首歌❤好好聽

[@王志賢-o8c]

那你的苦日子還不少

[@RICK-cr8pr]

感謝許富凱2020新專輯致敬翻唱雨傘情，才知道回來再聽黃姐姐這首可以傳唱千古的好歌。

[@陳章-y4z]

天籟

[@Sunshine-xk5ut]

歌曲寫得真好，黃乙玲詮釋的更好。
乙玲的經典歌曲讓你🥰回味無窮，必聽。
🎼KTV🎼必點😜👍

[@許台生-y7r]

黃乙玲低調的天后

[@弘珊徐]

最愛的一首歌

[@國田蔡-v1s]

@@許台生-y7r 什麼都不爭，尤其是在乙玲學佛之後。

[@missgpysy]

是我最喜歡的台語女歌手，沒有之一，只有唯一。從爸爸那裡聽到黃乙玲，聽到乙玲的歌也會讓我想起爸爸。

[@albertfan7020]

乙玲唱出情人離別時的愁悵，無奈又痴情，實在揪心肝，每次聽心裏都酸酸的！

[@MoonRiver-eh7gi]

最近看到神隱少女裡的一句話，“只能送妳到這裡了，剩下的路妳要自己走，千萬不要回頭。”

[@胖虎-i9t]

這首歌還是黃乙玲唱得最有味道，沒有過多浮華的技巧，淡淡的哀傷。只有乙玲能超越乙玲！

[@岩芳柯]

無字情批也很有味道，只能說女人有了某些歷練，心態不一樣，歌聲中更有味道，

[@陳基祥-l2z]

我70年次好想聽黃乙玲的演唱會！！！

[@huang6443]

深夜時段聽到這首歌，回憶當年的情境，只有經歷的人才能體會錮中的滋味

[@johnsoncho6040]

2024還在聽，每聽一次就忍不住淚流一次😭
送你送到這 雨傘乎你舉 越頭是阮的孤單
不願對你提起 心內的疼痛 這段感情放乎煞

[@李約翰-z7t]

小時候聽，就只當歌在聽，認為他旋律很好聽，歌詞內容也不懂，現在已經30好幾了，終於知道這首歌的寓意在哪裡了

[@minglau8524]

雖然我是香港人…不懂台語…但當年…這首歌也是唱得深入民深…
亦令我想起一些往事…在錯的時間…遇到對的人…
20多年…彈指一過…但到現在…心…一樣是痛的😢
現在…努力學習台語…💪🏻有些歌已經能唱喔！

[@a581666]

旋律、詞曲真的很美,很優，經典更穿越人心！

[@Nathanieltan100]

我從2000年代初就一直在聽這首歌，至今仍記得很久。
黃中原寫這首歌真的很棒。黃乙玲的歌聲總是讓我感動。

[@咪咪重工]

晚上下班外面又下雨了, 騎車好冷, 回家聽乙玲的歌 真享受!

[@吳美香-g2w]

想聽黃乙玲演唱會時，能再唱這首歌。
很期待................................................

[@Jean-e3g]

2024.7.3還在狂聽著～
真是入心的一首歌❤

[@吳吳志良]

感謝乙玲唱了這麼多好歌讓歌迷們可以一直沉醉下去，閒時聽乙玲的歌聲就覺得很享受很滿足

[@林清根-o8v]

黃乙玲，歌聲真正是超級棒。

[@蔡安容-v6i]

黄乙玲才是我心目中的台語天后無人能及!

[@施敬育]

太哭了

[@silvia9337]

雖然我是年輕人，但我推你這句🤣

[@施敬育]

你們幾年次 ?

[@silvia9337]

我是88的🤣

[@施敬育]

1999屬兔子

[@建鋒林]

歌詞裡敘述著不捨，曲調中流露出哀傷！

[@AaA-rs1ge]

聽了好多年還是他唱的能傳達心意

[@羅綉玲]

還是老歌動聽，真好聽，節奏好唱歌的人歌聲好

[@どうもとしゅく]

經典～真的好好聽，黃中原老師的作品👍👍👍，加上黃乙玲的唱工👍👍👍，真的好棒👍👍👍

[@a0920984733]

歌曲一下，百般回憶浮出來，猶記得最後一次載妳回去妳家也是下著大雨，看著妳下車的背影，這樣也過了20幾年了，現在的妳過的好嗎

[@MrSmokeacig]

何だかとても懐かしい気持ちにさせてくれる曲ですね。
素敵な歌をありがとうございました。

[@changtimmy7274]

這陣雨水是註定~~歌詞太感人 聲音太美

[@allenchen4322]

下雨天聽這首歌特別有感覺

[@陳云昊]

不管多久聽這首歌都會讓我深深感動

[@張淳婷-i3y]

我最喜歡聽黃乙玲的歌曲

[@zvincent99]

真的唱進心坎裏

[@金莎巧克力-w2d]

沒有永恆的愛情，友情！只有永恆的親情！尤其是父母給孩子愛愛

[@王俊評-j7e]

天籟之音~台灣的國寶

[@江素琴-s8r]

讓人無法拒絕的歌聲

[@武裝戰龍]

這首歌太經典了！
聽一次，感動一次！百聽不厭！

[@陳凱茜-m8o]

好美的旋律，好美的歌聲。
想念黃乙玲。2020

[@施敬育]

曲的客家人

[@Yue-i9t]

說得像她走了一樣＝ ＝

[@招弟-r9x]

@@Yue-i9t 應該是說一直等不到她辦的演唱會所以有遺憾吧

[@lckeong]

黃乙玲的每一首歌都是那么好听。

[@avalon2046]

乙玲唱得超好聽～充滿感情，最近每天聽這首歌。

[@井九九]

富凱的翻唱也很讚唷~ 同樣的好聽!

[@邱安妮-j2f]

只為再次聆聽黃乙玲的聲音。2021

[@Hoho.]

句句唱到心坎 好強的唱法 太猛了👍

[@rudinyu8343]

乙玲姐唱得淡淡地哀傷，又有一股女性堅強說

[@許台生-y7r]

低調天后🌻

[@addisonhsu2186]

原來這首歌的原唱是乙玲姐，還是乙玲姐的版本最好聽

[@水--晶--陪--伴]

黃乙玲紅的歌實在太多了

[@620628michael]

送你送到這...眼淚很不爭氣的流下。

[@Bz597]

很實在的歌！
讓我想到我與男朋友各自要回家的路上，天空下著雨......彼此在互相推給誰雨傘的情景
還有國中放學回家時......車窗外下著滂渤大雨，要下車的人都蓄勢待發...一下公車用跑的，衝到能躲雨的騎樓下.....
......此時....我看到對街有一個人，是我媽手裡拿著雨傘，在等我的畫面.......。
聽到這首歌
想到雨傘
想到我媽
想到我前幾天不想接她的來電......
我真是太不孝了！

[@athenahank]

Bz597 記得回電給她

[@張麗萍-f6v]

f

[@tha7422301]

詞曲在配上黃乙玲的聲音~完美的變成一首感傷的歌~黃乙玲的歌真的是失戀的朋友必聽阿

[@barbiechang5914]

每次聽到這首歌非常揪心，眼淚不由自主一直滑不停……🥺

[@newmoon54]

Most everyone feels the same,, everyone cries, get watery eyes from Yi Lings singing~!~

[@黃家銘-e5l]

這一首歌可以描敘，我現在一個人的心情！

[@朱大海-y4m]

真的神曲

[@黃慧娟-c8f]

好聽又動人

[@張瀚仁-x6o]

經典的經典

[@楊-b2h]

黃乙玲唱歌就是好聽，至今還無人可以取代他，後起之秀還有一位朱海君也不錯。

[@07jonlin11]

這首歌真的喜歡!!

[@黃清河-u3p]

好的詞曲，加上好的歌聲，真是一绝

[@楊祐祐-y6i]

乙玲姊姊讚

[@徐正-f8b]

超感動人心的唱腔

[@adamshuang6439]

每回聽眼睛都下雨

[@chelseaku2318]

絕美音色好好聽啊

[@umiumi9090]

好聽~旋律簡單易唱，歌詞意境寫得很棒!

[@onloyou]

很感人..好有感情

[@羅瑞義]

好听ㄛ

[@蘇阿文-c3k]

好愛這首歌~

[@henrylin5045]

好好聽喔

[@李嘉慶德馨-q5m]

爸爸孩兒不孝只能送你到這裡願您一路春暖花開小心慢走

[@秋瓊陳]

我是看許富凱唱，才知是乙玲的歌，我聽過，2人都唱的很好，

[@shichen9836]

我終於聽懂這首歌的苦澀了

[@kkc552]

2019 依舊在聽~~!!

[@張志宏-h1n]

超好聽

[@deanlin1415]

真是有夠會唱!

[@吳秋子-k8u]

又再一次聽哭了

[@張雅莉-c4m]

太棒了👏🌟感恩

[@jiahungchang7585]

聽了好心酸

[@情若水]

{猶原是落雨瞑，舉傘陪你走，想當時走鬥陣，兩人相畏，情海是多變卦，目屎像雨聲，留戀嘛無卡紙，無嘛準煞，送你送到這，雨傘乎你舉，這場雨水是註定，無願擱再提起無聊的詛咒，你若無心賣牽拖，送你送到這，雨傘乎你舉，越頭是阮的孤單，無願擱再對你提起心裏的疼痛，這場感情放乎煞}!

[@劉小宏-t7g]

剛聽前奏心就酸酸的

[@min-eq5pr]

黃中原實在是厲害

[@MrColdroy]

很浪漫的一首歌. 心酸酸的

[@louishui0715]

這旋律好聽 配國語 或粵語 都很適合

[@Hhfukn1345]

翻譯給不懂台語的：
仍然是下雨夜　舉傘陪你走
想當時甜蜜交往　兩人相偎
情海是多變卦　眼淚似雨聲
留戀又有何用　不如放了吧
送你送到這　雨傘給你撐　這陣雨水是註定
不要再度提起　無聊的誓言　你若無心　別再藕斷絲連
送你送到這　雨傘讓你舉　轉頭是我的孤單
不願對你提起　心內的傷痛　這段感情放下吧

[@okpl4604]

妳若無心別在藕斷絲連 這邊可以改成別再找藉口或別再找理由會更洽當(個人淺見)
雖然有些分開是不得已譬如親人反對或環境因素等等 但那仍然是一種理由
所以個人認為歌詞用以上這兩種說法比較恰當

[@Hhfukn1345]

謝謝您的建議，我個人是將此處的"牽拖"，視為像是歹戲拖棚的"拖"來看，當然您的見解也可以給大家參考參考。

[@劉富全-s9p]

nemo Yeh
留戀甘有卡怎
有卡怎
三字合埋一齊
我估唔到點解

[@swensontw]

nemo Yeh great!

[@jessy4046]

nemo Yeh

[@陳榮杰-o1m]

真的真的真的真的很好聽

[@musrichahbrebes1734]

j

[@謝庭欣]

真的是 很好 聽
2022還在聽 ～ 以前 我媽 唱這首歌 ～很好聽 ～ （只是 黃小姐 唱的 更 好聽 ）
覺得 雨傘情 比喻的很好 很多關係 都只是 猶如 一場雨 之下 一段 雨中 共乘傘 短暫 緣分 ～
感情中 似乎 都有 類似 的狀況 ～ 仔細想想 從以前 看到現在 蠻多感情 真的 比紙還薄 ～
長久看 唯一不變 ～ 套路 永遠 離不開［ 畫山 畫水 畫虎爛 ］～

[@landy946]

心目中的台語天后！

[@王泰祥-m9t]

好聽

[@michaellim7002]

8123/《雨傘情》Hōo-suànn Tsîng (Umbrella Love) - 黃乙玲N̂g It-lîng
------------------------------------------
猶原是落雨暝 iu-guân sī lo̍h-hōo mî
攑傘陪你行 gia̍h suànn puê lí kiânn
想當時 siūnn tong-sî
行鬥陣 kiânn tàu-tīn
兩人相倚 nn̄g-lâng sio-uá
情海是多變卦 tsîng-hái sī to piàn-kuà
目屎像雨聲 ba̍k-sái tshiūnn hōo-siann
留戀敢有較縒 liû-luân kám ū khah-tsua̍h
無嘛準煞 bô mā tsún-suah
送你送到遮 sàng lí sàng kàu tsia
雨傘予你攑 hōo-suànn hōo lí gia̍h
這陣雨水是註定 tsit-tsūn hōo-tsuí sī tsù-tiānn
毋通閣再 m̄-thang koh-tsài
提起無聊的咒誓 thê-khí bô-liâu ê tsiù-tsuā
你若無心 lí nā bô-sim
莫牽拖 mài khan-thua
送你送到遮 sàng lí sàng kàu tsia
雨傘予你攑 hōo-suànn hōo lí gia̍h
越頭是阮的孤單 ua̍t-thâu sī gún ê koo-tuann
毋願對你提起 m̄-guān tuì lí thê-khí
心內的痛疼 sim-lāi ê thàng-thiànn
這段感情放予煞 tsit tuānn kám-tsîng pàng hōo suah
------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese (台語) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音)
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
The official romanization system for Taiwanese Hokkien in Taiwan is referred to as Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn (臺灣羅馬字拼音方案) or Taiwan Minnanyu Luomazi Pinyin Fang'an (臺灣閩南語羅馬字拼音方案), often shortened to "Tâi-lô 臺羅拼音/台罗拼音".

[@Thegameofbass]

超好聽~~

[@鄭聯勝-o1c]

天聲歌姬

[@musichouse-6336]

我喜歡你的視頻，因為這音樂很溫暖，讓我忘記了疲勞

[@lawrancejung9176]

she is a diva always in my heart...

[@honh1410]

怎麼翻唱還是不及乙玲一開口 太完美

[@chun-chanyu2813]

同感

[@林依依-e4v]

句句經典，完美詮釋，無語形容。

[@xppara]

2000年第一次聽到這首歌就感動不已...

[@葛力姆喬]

還是乙玲唱的最對味🎉❤

[@too918]

黃乙玲
雨傘情
作詞：黃中原
作曲：黃中原
猶原是落雨暝　舉傘陪你行
想當時行鬥陣　兩人相偎
情海是多變卦　目屎像雨聲
留戀甘有卡怎　無嘛準煞
送你送到這　雨傘乎你舉　這陣雨水是註定
不通擱再提起無聊的詛咒　你若無心　甭牽拖
送你送到這　雨傘乎你舉　越頭是阮的孤單
不願對你提起　心內的疼痛　這段感情放乎煞

[@斷辰風]

√

[@李文冠-g2p]

每次乾眼症🎉就回來聽這首😂😂，哭了😅

[@張小宏-v9p]

黃乙玲真是藝壇的一朵小花

[@D121346639m]

她應該不只是一朵小花,是一朵大花

[@張小宏-v9p]

@@D121346639m 謝謝您