Dr. Jekill und Mr. Hyde an der BMW R1250GS, inklusive Soundcheck

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 1 дек 2024

Комментарии • 95

  • @GROBI1180
    @GROBI1180 2 года назад +1

    Immer wieder schön zuzusehen, wenn der BOSS noch selbst schraubt und dazu erklärt.....Dieses "SO" ist ein muß und darf einfach nicht fehlen! Herrlich! Grüße an die Werkstatt meines Vertrauens! Klingt offen aber sehr angenehm kernig!

  • @bikeconnection9282
    @bikeconnection9282 Год назад +2

    Super Video, vielen Dank dafür. Toller Sound, nicht zu laut, nicht zu leise. Passt, so klappt es auch mit die Nachbarn ^^

  • @mikeontour_official
    @mikeontour_official 9 месяцев назад +1

    29:07 kommt endlich der Soundcheck, danke fürs Video!
    Überlege mir das Teil für die 1300er zu holen.

  • @pauljohn7539
    @pauljohn7539 2 года назад +3

    Cooles Video, auch wenn Geschmäcker unterschiedlich zu dem Thema sind. Vielleicht habt ihr demnächst ja mal ein Fahrwerk/ Federbein aus dem Zubehör zu verbauen. Wilbers und Co 😉 und könnt dies abfilmen.

  • @59butterfinger
    @59butterfinger 2 года назад +2

    Wie immer ein informatives Video 📹 👍, bin aber kein Fan von verstellbaren Klappenauspuffanlagen, wünsche Euch einen entspannte Vorweihnachtszeit 🎅🏼 🎄, Bikergrüße aus St. Aaken. 🏍 😉

  • @dherz0983
    @dherz0983 2 года назад +3

    Schade das da wieder nur im Stand am Gashahn gezupft wird. Eine GoPro o.ä. wäre doch sicher ziemlich einfach and den Gepäckträgern zu installieren gewesen um dann unter Last auch mal einen schönen Vergleich zu haben. Vor allem auch zum Serientopf.

  • @uweklumper3343
    @uweklumper3343 Год назад +1

    Super toll erklärt

  • @owlvisionvideography
    @owlvisionvideography Год назад +1

    Ich hab den original Akra aus der Zusammenarbeit mit BMW dran und bin happy damit, hat den Klang dumpfer gemacht, nicht deutlich lauter aber kostet nur nen Bruchteil von dem Hyde

  • @Mettwurstspezial
    @Mettwurstspezial 11 месяцев назад

    Genau diesen Auspuff werde ich mir bei Bestellung auch Montieren lassen.
    LG Daniel

  • @jakobsinner-sr1xh
    @jakobsinner-sr1xh Год назад +11

    Einfach nur peinlich das Teil. Wegen solchen Leuten steigt die Ablehnung der Anwohner und die daraus resultierenden Probleme für alle Motorradfahrer.

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +3

      Niemand sagt, dass man mit offenem Auspuff durch die Straße fahren soll/muss.
      Scheinbar wird hier bei aller Kritik vergessen, dass der Auspuff völlig legal ist. Alle Werte des Gesetzgebers werden eingehalten. Eine Änderung der Klangfarbe bedeutet nicht automatisch lauter.
      Und ja… bald haben wir dann EURO 6/7 und können gleich auf Elektro umsteigen.
      Aber so ein Duckmäusertum gibt es nur in Deutschland. Schau mal über den Teich, da gelingt es, 45.000 Zuschauer jedes Mal aufs Neue in ein Stadion zu locken um ein Monster-Truck Spektakel vorzuführen. Da beschwert sich niemand über Krach… im Gegenteil, hier wird gefeiert.
      Hier machen sich die Leute in die Hose, weil der Auspuff subjektiv etwas lauter ist als Serie… na Mahlzeit-> wir sind auf dem richtigen Weg 🫣

    • @Lolo63
      @Lolo63 Год назад

      Sind ja größtenteils diese Hochgezüchteten Japaner, die diesen unerträglichen Lärm bereiten

    • @iggyred403
      @iggyred403 Год назад

      Wesentlich schlimmer sind halt einfach nur diese Gammelroller und Quads. Laut und klingen nichtmal gut…
      Die J&K ist ganz cool, das Video sowieso, aber schön wenn so viel verschiedene Geschmäcker bedient werden können.

  • @toniemann3783
    @toniemann3783 Год назад +2

    Geschmacksache, für mich ist die Kiste völlig verbaut, und wenn nichts weiters mehr dran geht muss halt noch nen neuer Endtopf dran. Fahre auch eine, ohne Baugerüst und Christbaum-Beleuchtung, da sieht man den Endtopf. 😊
    Soll keine Kritik an den Macher sein, ein gutes informatives Video, und der Kunde ist bekanntlich ja König 🤴…..

  • @peterthirty
    @peterthirty Год назад +5

    Hallo ! Und das alles wegen eines neuen Auspuffes - gut gemacht, aber kein Interesse - Danke und gutes Video ! ✌🏻

  • @falkosanow5573
    @falkosanow5573 Год назад +1

    Hallo, ich bin zufällig im dem Video auf ein anderes Thema gestoßen. Ihr habt an der Adventure einen Fahrersitz von Touratech und den originalen Soziussitz miteinander kombiniert. Auf deren Internetseite schließt Touratech diese Kombination für die Adventure jedoch explizit aus. Das soll wohl nur bei der normalen GS funktionieren. Wie sind eure Erfahrungen damit? Danke für das Feedback! Ansonsten tolles Video!!!

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Hallo,
      da es sich um ein Kundenmotorrad handelt und wir kein Touratech-Zubehör vertreiben, können wir dazu leider nichts sagen.

    • @falkosanow5573
      @falkosanow5573 Год назад

      @@rsmotorrad Hallo, ich danke euch trotzdem für die nette und schnelle Antwort. Bleibt gesund!

    • @stephankirschbaum1307
      @stephankirschbaum1307 Год назад

      Hallo Falko wenn es dir um einen Sitz geht der deinen Ansprüchen genügt würde ich dir vorschlagen die Internetseite alles fürn Arsch im Netz zu suchen. Der hat den besten Ruf in der Branche und baut dir die Sitzbank nach deinen Wünschen. Viele Grüße Stephan

    • @falkosanow5573
      @falkosanow5573 Год назад

      @@stephankirschbaum1307 Hallo Stephan, danke für den Tipp. Ich schaue mir das mal an.

  • @HolgerSchurig-el9pf
    @HolgerSchurig-el9pf Год назад +4

    Zuerst einmal die positive Nachricht. Das Video nimmt die Voreingenommenheit, das die Montage einer J & H Anlage Raumfahrttechnik ist. Leider zeigt das Video auch einige Fehler die bei der Montage gemacht werden nicht. Zum einen muß die Feder zwischen Endtopf und Verbindungsrohr erst eingehangen werden wenn die Rohrschellen bereits montiert sind. Die Rohrschelle in Richtung Endtopf muß so eingebaut werden, daß das spannen der Schelle von unten erfolgt. Bei einer GS ohne Alarmanlage MUSS die Gepäckbrücke und die Kunststoffverkleidung runter, ansonsten findet man den notwendigen Stecker nicht, an den der Adapterleitungssatz montiert wird. Ansonsten etwas Mühe geben bei der Kabelverlegung und alles wird gut. Auf jeden Fall keine Arbeit für 30 min. Wer ein gewisses technisches Verständnis hat, kann sich die Kosten für die Montage schenken. Grüsse Holger

    • @lav2win
      @lav2win Год назад +1

      Wo genau ist der Stecker bei GS ohne Alarmanlage? Den suche ich gerade…🤔😉

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      LC = vorne Mittig, oder rechts an der Innenverkleidung.

  • @10Pgb20ap0
    @10Pgb20ap0 Год назад +5

    Für mich kann ein Auspuff gar nicht leise genug sein!
    Warum man sich "so etwas" auf ein "konservatives" Bike installiert kann ich noch nicht einmal im Ansatz nachvollziehen.
    Bei der Krachmacherfraktion schon eher aber mit denen möchte ich ehe nicht zu tun haben.

  • @uwerichter
    @uwerichter Месяц назад +1

    Je älter ich werde, desto weniger Krawall will ich an meinem Motorrad. Es geht erstmal ums Fahren an sich, das kann ich auch leise machen...macht für mich sogar mehr Spaß...

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Месяц назад

      Sound bedeutet aber nicht unbedingt höhere Lautstärke.

  • @thomaslaggner7048
    @thomaslaggner7048 Год назад +2

    Tolles Video, mal einen Einblick bekommen! Den Sound kann ich nicht so gut erkennen, habe selber einen Akra und bin sehr zufrieden damit. Auch kann ich jeden verstehen, der sich so ein Teil gönnt und gehe natürlich davon aus, dass sich alles im legalen Bereich befindet. Motorradfahren ist halt einfach ein Genuss und in Wohngebieten geht man einfach leise und untertourig ans Werk.

  • @aakez189
    @aakez189 7 месяцев назад +1

    Touratech Sitzbank immer im Fokus 😂

  • @stefanuhle6831
    @stefanuhle6831 Год назад +1

    ich finde das Video gut. Ob man das braucht muss jeder für sich selbst entscheiden. Was für eine Keramik Paste ist das genau?

  • @jens1535
    @jens1535 Год назад +7

    Wozu? Hört sich nicht gut an. Original besser.

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +1

      Würde ich nicht so bewerten. Im Video kommt die Klangfarbe nicht so rüber. Außerdem gibt es ja noch den optischen Aspekt. Aber ja, dass ist natürlich Geschmacksache

  • @JesusAlleineRettet
    @JesusAlleineRettet Год назад +2

    Wie kann ich ein Kabel durch enge Durchgänge ziehen. Wir nehmen einen ganz großen Kabelbinder, führen den durch den Durchgang und kleben mit Isolierband das Kabel das durchgezogen wird an das Ende vom Kabelbinder. Nun zieht man mit dem Kabelbinder das Kabel durch den engen Durchgang zurück. Man spart sich damit das lästige gefriemel. Denali Leuchten sind sehr hell viel GS Fahrer in England fahren die. Der YT Kanal A Bike Thing promoted viel Zubehör als auch diesen Auspuff und Denali Lights.

  • @Lolo63
    @Lolo63 Год назад +3

    Hört sich ja auf allen Stellungen gleich an und ein vorher nachher wäre zum vergleich ganz schön gewesen. Ich denke für das Geld lohnt sich der Erwerb nicht.

  • @stevietimis463
    @stevietimis463 Год назад +6

    Viel zu Laut, würde mich auf Dauer nerven, Harley GS 🙂

  • @reinerschmitt414
    @reinerschmitt414 2 года назад +2

    👌

  • @bikeexplor
    @bikeexplor Год назад +2

    ...aus der Zeit gefallen.

  • @arndmichaelis5242
    @arndmichaelis5242 Год назад +1

    BRAUCHT KEIN MENSCH! Was mich wundert das da noch Platz war am lenker für die Fernbedienung. Für meinen Geschmack eh viel zu viel gedöns an den Motorrädern heute
    Wenn man nur noch mit diversen Modis Fahren kann dann sollte man die Gashand mal etwas trainieren 🏋 aber wie hier schon einige Kollegen geschrieben haben...Alles Geschmackssache! Allen eine unfallfreie Saison und Oben bleiben ☺

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Tja, was braucht man schon 😝

  • @Dietmar-j7s
    @Dietmar-j7s 3 месяца назад +1

    Kann zu dem Auspuff nur sagen lohnt sich echt nicht vom Klang her

  • @jorgsiebert7778
    @jorgsiebert7778 Год назад +2

    Warum muß einn guter Sound immer mit laut verbunden sein ? Da ich meine serienmässige 1250GSA gerne leiser hätte um mich und andere weniger zu belästigen Frage an die Fachleute hier: Gibt es eine Möglichkeit das Mopped generell leiser zu machen ?
    Elektromotorrad ist leider noch! keine Alternative.

    • @stephankirschbaum1307
      @stephankirschbaum1307 Год назад +1

      Hallo Jörg technisch gesehen kann es sein das es einen Leiseren Auspuff für dein Moped gibt. Aber bei der Heutigen Technik kann man den Auspuff aus dem Gesamten nicht raus selektieren. Durch einen anderen Auspuff veränders du den Abgassstrom was auf Verbrauch Leistung Drehmoment und Schadstoff Emission Einfluss hat. Also mal eben den Auspuff wechseln zieht viele technische Dinge nach sich. Viele Grüße Stephan

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Auch hier bitte mal auf der J&H Webseite die Funktion nachlesen. Es gibt auch einen 'Silent' Modus

  • @ralfstiemerling5963
    @ralfstiemerling5963 2 года назад +1

    Fahrwerk wäre geil☝️.
    Würde meine XR zu Verfühgung stellen da ich eh Plane mein Federn auf mein Fahrergewicht anzupassen .Eine Option wäre Touratech.
    Ansonsten klasse Vidio......👍

  • @ToniTonino2014
    @ToniTonino2014 Год назад +2

    Bin ich froh das ich einen Akra drauf hab, das hier hört sich furchtbar an, dann doch lieber den Originalen.

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Ich kann nur immer wieder sagen, dass der Sound im Video nicht so rüber kommt.
      Aber ja, der Akra hört sich auch gut an.

  • @josefgfrerer9567
    @josefgfrerer9567 Год назад +4

    Wenn es hier nur um den Sound geht, war das rausgeschmießenes Geld und Zeitverschwendung - mir gefällt dieser blechern klingende Sound gar nicht - weder mit offener noch mit geschloßener Klappe !
    Ich würde den Originalauspuff nur wechseln und Extrageld dafür Ausgeben, wenn er deutlich leiser, sparsamer und langlebiger wäre !

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +1

      Hallo,
      hast du den Auspuff denn schon einmal live gehört?
      Er klingt weder blechern noch laut. Im Gegenteil, im Silent-Modus ist er sogar leiser als Serie.

    • @josefgfrerer9567
      @josefgfrerer9567 Год назад

      @@rsmotorrad Mir fällt auf, daß fast alle neu vorgestellten Motorräder (meist große Reise-Enduros) im Video im Leerlauf ein grausliches zwirschgeln haben und denke, daß die in Wirklichkeit viel angenehmer klingen ? ** In meinen Ohren sollen Motoren angenehm schnurren 😊 ist natürlich nicht leicht Umzusetzen ! Josef

  • @carstenkrollmann2448
    @carstenkrollmann2448 Месяц назад

    Überall werden Streckenabschnitte und Gebiete gesperrt. Solche Endtöpfe sind ein Grund mehr dafür. Schade das sowas noch so offen KOmmuniziert wird. Ich würde gerne überall fahren und nicht nur um den Block.

  • @bluesky01465
    @bluesky01465 Год назад +4

    Doll anders? Für ca. 1.700 Schäkel überlege ich mir das dann doch. Noch mehr Knöppe an der Karre finde ich auch nicht notwendig. Es reicht mir schon das Navi 6 von BMW in Verbindung mit dem Display. Kranker Weise habe ich mir noch eine Halterung für ein Handy an den Lenker geklemmt. Komme mir vor wie im U- Boot. Dazu noch Cardo im Helm und das auch bei der Sozia. Mopped fahren, dabei an drei Bildschirmen daddeln, (das Handy ist für die Blitzerapp und gelegentlich für Spielfilme bei langen Autobahnfahrten).....- Scherz - und noch von Zusatzgewicht hinter mir zugetextet werden.... Nee, ich brauch nicht die Wahl zwischen laut, leise und geht-so-laut. Wenn ich's laut will, dann setze ich mich auf meine VS 1400 von 1996, oder meine GSX 1100 E von '83, weil ich ursprüngliches Moppedfahren auch so manches Mal vermisse. Kein ABS und all das andere Zeug.
    Da war die Welt noch i.O.
    Aber... schick die Anlage von J&H. Schwarz würde meiner Triple Black auch gut stehen. Ich glaube..... Ich will sie doch..... vergesst das Geschwafel da oben.😁
    Danke für das gute Video.

    • @bluesky01465
      @bluesky01465 Год назад +1

      Das mit dem Spiefilm war natürlich Spass. Musikvideos....Musikvideos gehen. Da ist man nicht so lange abgelenkt. 😊

  • @axelfriedrich4482
    @axelfriedrich4482 Год назад +5

    Wenn der Nachrüstauspuff weniger als 95 dB (A) kann man es machen. "Wer auf rohen Eier geht, sollte nicht hüpfen" bezugnehmend auf Streckensperrungen und das Ansehen der Motorradfahrer in der Bevölkerung.🤔🤨

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +2

      Klar, einfach im Silent-Modus fahren.

  • @XxxxFjfjfb-di6fn
    @XxxxFjfjfb-di6fn Год назад

    Mal sehen ob sie die Bremse mal endlich hinkriegen, ist doch ein Trauerspiel😢

  • @jagabogo
    @jagabogo Год назад +3

    nope...Daumen definitiv nach unten 👎🏼 Video ist gut gemacht, trotzdem ist die Anlage völliger Schrott🤦🏻‍♂🤮 tönt beschissen, viel zu teuer und völlig lächerlicher, vulnerabler Kabelsalat auf der GS😂🤦🏻‍♂🤮 wieder einmal ein Beispiel, was man definitiv nicht braucht beim Motorrad fahren. Für das Geld investiere ich lieber in 2 Jahre Benzingeld.

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Nun ja, ich denke, man sollte einen Sound nicht via Video bewerten. Live anhören ist eine ganz andere Sache. Aber da sschöne ist ja, jeder kann selber entscheiden was er bzw. wofür er sein Geld ausgibt.

  • @wolfgangwissel7803
    @wolfgangwissel7803 Год назад +5

    Jedem das seine! Aber welchen Vorteil ergibt sich aus solch einer Umrüstung? Auf Langstrecke geht einem der Krach selbst auf den Senkel, zudem wird die Umwelt damit belastet (muss nicht sein). Leistungsmäßig, denke ich, wird sich da einiges ins negative verändern. Im Prinzip hat der Betreiber des Fahrzeuges aus meiner Sicht keine Vorteile. Evtl. verändert sich das Geschlechtsteil in Richtung groß, was für mich persönlich jedoch völlig uninteressant ist. Aber wie geschrieben, jedem das seine. Einer freut sich bestimmt und mit Sicherheit - der Hersteller dieses Umbausatzes.

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Die Frage ist doch… warum individualisiert man sein Motorrad?
      Mancher mag es, mancher nicht.
      Lasst doch den Leuten ihrer Freiheit anstatt immer nur zu kritisieren.
      Ich finde die Dinger super (und verdiene persönlich nichts daran)

    • @wolfgangwissel7803
      @wolfgangwissel7803 Год назад

      @@rsmotorrad Hallo.... Ich habe mit Sicherheit nichts gegen eine individualisierung eines Motorrades. Sicher nicht.... Doch muss man damit seine Mitmenschen damit belästigen?? Da gehen vermutlich die Meinungen auseinander! Soll jeder machen was er möchte, das ist nur meine Meinung dazu... mehr nicht!!!

    • @ichdarfs
      @ichdarfs Год назад

      Siehe: mein Kommentar!

  • @kamgasniemi
    @kamgasniemi Год назад

    Wer braucht so ein Spielzeug?

  • @yamaha_r6514
    @yamaha_r6514 9 месяцев назад

    Sehr sinnvoll, wenn die Serien Klappe aktiv bleibt 🤦🏻‍♂️

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  9 месяцев назад

      ja! schau dir bitte für mehr Hintergrundwissen dieses Video an: ruclips.net/video/Krbp9NM8DC8/видео.htmlsi=c_4rmGP9IK1a6JhK

  • @peterwill7414
    @peterwill7414 Год назад +7

    Ich habe keinerlei Verständnis für solche Auspuffanlagen.

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +5

      Brauchen Sie sich ja nicht anbauen lassen. Etwas mehr Toleranz würde der Welt gut tun.

    • @stevietimis463
      @stevietimis463 Год назад +2

      @@rsmotorrad Man sieht ja was die Toleranz in den Urlaubsgebiete gebracht hat, Sperrungen und hohe Strafen :-)

  • @selbstdenker2346
    @selbstdenker2346 Год назад +1

    Fettes Teil, fetter Sound, fetter Preis. Übrigens, wer "SOoo" sagt, ist noch lange nicht fertig 😂

  • @ichdarfs
    @ichdarfs Год назад +7

    Jupp... Der Kunde zahlt nicht für den Umbau. Weil es ein RUclipsd-Video ist.
    Dafür ist der RUclipsr, der sich alle 15-20 Sekunden mit irgendeiner, gleichbleibender, bescheuerten Werbung rumärgert, des schauens dieses Videos müde.
    Vielen Dank für nichts und alles Gute für die, in den Wintermonaten, unterbezahlten Mitarbeiter...
    Was den Auspuff angeht und warum ich mir selbst, für irre viel Geld, diese Anlage gekauft habe;
    Für mich, ganz allein, war es ein Argument, dass ich selbst bestimmen kann, wann es(für mich und auch die Anwohner!) LEISER haben will, als es der original Auspuff hergibt und wann es(für mich- gern dürft Ihr es als Schwanzverlängerung sehen, wenn es euch befriedigt und euch darauf hin am selbigen rumspielen könnt_) basslastiger klingen soll!
    Für mich, ist das Ding zwar brutal überteuert(ich habe sie trotzdem gekauft;-)), aber eine sinnvolle Lösung, solange es nicht gehirnlos eingesetzt wird!
    Auch ein Grund, warum ich die Leute nicht verstehe, die diese Auspuffanlage so sehr verteufeln.
    Man kann, wenn man gewillt ist, doch deutlich leiser mit dem Moped unterwegs sein.
    Und; ich sage euch; es ist echt angenehm, mit der geschlossenen Klappe zu fahren.
    Es ist aber auch super, in der weiten Prärie, den Knopf zu drücken, um den bassigen Sound des V2(KTM 1290) zu vernehmen...
    Wer dafür kein Verständnis hat, fährt auch nicht Motorrad, er bewegt es nur!!!!!
    Derjenige, kann auch gleich auf ein E-Bike umsteigen.
    Die Emotionen fahren halt immer mit.
    Nun kann man ja auch alles Mögliche kleinreden oder kritisieren.
    Ich sage dazu mal; jeden das Seine.
    Wer unbedingt diesen Elektromüll(Leisetretern) weiter vorantreiben will, soll das doch gerne tun.
    Wofür ich, aus verschiedenen Gründen, kein Verständis habe!
    Wer nun aber unbedingt "supersilent" mit seinem Moped durch die Welt fahren möchte, wird zwar auch keine Loorbeeren ernten,
    er wird aber auch niemals, von den "Petrolheads" so angefeindet wie andersrum.
    Vielleicht einmal etwas zum Nachdenken.....

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +3

      Frust?
      JUNGE, geh Feiern… niemand zwingt dich diesen Kanal zu schauen.

    • @ichdarfs
      @ichdarfs Год назад

      @@rsmotorrad Frust? JEPP! Was den Werbemüll angeht!

    • @ichdarfs
      @ichdarfs Год назад

      Da werden aus 30 Minuten halt gern mal 50 Minuten draus...
      Es gibt halt Leute, die sowas nervt!

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад

      Dafür können wir aber nichts. Du kannst auch ein Premium Abo abschließen. Dann gibt’s keine Werbung

    • @ichdarfs
      @ichdarfs Год назад

      @@rsmotorrad
      Ich habe ja "euch", als Händler, nicht angegriffen.
      Wenn es so verstanden wurde, entschuldige ich mich hiermit förmlichst!
      "Premium-Abo" für jeden Tinneff, GEZ, Amazon, Netflix..... Was soll man denn noch alles für einen Unsinn unterstützen????
      Ich aktiviere wohl besser wieder mein Nokia 3110..

  • @Akhmatov1
    @Akhmatov1 Год назад

    Komplekt falsche. Aufbau. Fumulei

    • @rsmotorrad
      @rsmotorrad  Год назад +4

      Bei einem solchen Kommentar fehlen mir die Worte. War der Übersetzer kaputt?