(한글자막) "10년차 페이커의 마술쇼" | T1vsJDG 해외해설 하이라이트 풀번역
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- 해당 영상은 라이엇 게임즈의 크리에이터 파트너로써 만든 영상입니다.
──────────────────────────
*선수를 향한 비난이나 팬들간에 갈등을 초래 및 논란을 야기하는 댓글은 삭제조치 하오니 참고하시길 바랍니다.
──────────────────────────
#T1 #Worlds2022 #페이커 #구마유시 #오너 #제우스 #케리아 #LCK #JDG #티원 #T1WIN
──────────────────────────
Track1 : Honor Theme
Track2 : Gnar, the Missing Link
Track3 : Jhin, the Virtuoso
Artist : League of Legends
Music provided by Riot Games
──────────────────────────
7:32
10년을 출전했는데 > 10년간의 커리어중
룰러에게 막혀서 결승을 못갔죠> 룰러에게 결승전에서 무릎꿇은 이후로 5년만에
7:52 한국에서만 선발한>직접 키운 유망주(homegrown), 직접 선별한 원석(home scouted talent)들로만
이게 정확한 해석이네
근데 영어 잘 하는 사람들은 듣자마자 바로 그냥 캐치하나
@@기모노-u2b ㅇㅇ 바로 캐치함. 여기서 지적한 단어들이 다른 스포츠 판에서도 쓰이는 단어들이라 이부분은 캐치 가능한 수준.
@@anjobkai3352 여자는 왜나오노
@@anjobkai3352 ?
국내해설은 먼저 극한의 텐션으로 리액션, 상황 종료 후 정리를 해주는 느낌이었다면 해외해설은 긴박한 분위기를 유지시켜주는 텐션 + 비유를 통한 멋진 상황설명이 매력인 것 같아요
둘다 봐야함 ㄹㅇ
해외 해설은 상황을 시적으로 표현하면서 서사를 부여 한다면,
한국 해설은 극한의 공감과 함께 깐족과 해학 그 사이를 오가죠.
3자 입장에서 바라보는 음유 시인의 문화인 서양과
그 속에 들어가 자신까지 녹여내며 표현을 승화 시키는 한국 문화의 차이로 보입니다. ㅎㅎ
우리도 비유하잖아 맨날 삼국지 삼국지 ㅋㅋ
한국은 리액션과 해설
해외는 명언과 중계
해설자라는 직업이 참 대단한 직업인 것 같음
진짜 라이즈는 천재적인 플레이다
어떻게 저기서 집을가서 쌍둥이 앞으로 텔을 탈 생각을 하냐
상대 ㅈㄴ당황한게 눈에 보임
잘보면 더 헷갈리게 요네 태어나는거랑 맞춰서 씀
@@정민-s3k ㅁㅊ
@@정민-s3k사실 곰곰이 생각해보면 저기로 텔 탈수 있는건 궁 들고 있는 라이즈밖에 없긴 한데 직접 상대하는 애들이 겪으면 ㅈㄴ 골때릴듯ㅋㅋ
외국해설 보면 옛날 스타리그 해설보는거 같음ㅋㅋㅋ 멋있는말로 스토리텔링 하면서 해설해주면 가슴이 웅장해짐
아아아아 악마가 영웅의 심장을 가져가네요 같은 느낌 ㅋㅋㅋㅋ
어차피 브루드워 시나리오에서도 프로토스의 마지막은 비장합니다..고향으로..고향으로 돌아올수 없는 마지막 프로토스의 유닛입니다!
@@열레기유닛이.. 유닛이 살아있어요!!!!
그러게 생각해보니 스타리그 시절엔 용준좌는 그때도 하이텐션이었지만 옆에는 내러티브의 마술사 엄재경. 비유와 상징의 달인 이승원같은 진짜 실력파 해설가들이 있었지. 투신 박성준 영웅 박정석 폭풍저그 홍진호 괴물 최연성 이런 별명도 엄옹이 만들어냈고 이승원은 상황에맞는 비유를 찰지게 잘했었고.
이 영상은 다시 봐도 브금 선정을 너무 잘햇다 ㅋㅋㅋㅋ
04:20 와.. 이말도 개멋잇다 T1에 신인들이 들어와도 저런 릭트쇼 개고수라 주전에서 안밀린대 ㄷㄷ
외국에서도 양소인 때문에 페이커 출전 못하는게 화재여서 양소인 엄청 까인적 있음. 세계최고의 선수를 신인이랑 경쟁시키는 틀딱 한국문화라고
@@롤드컵-u3e 화재x 화제 o
@@amorfati4631 프로는 실수 하는거 아님?
원래 릭트쇼 자체가 상대 실수할거 생각하고 하는거잖아 ㅋㅋ
@@becometrue2093 실수를 노리는거는 도박이고 릭트쇼는 상대가 실수라고 생각 조차를 못한 상황이 훨씬 많음 그냥 당했다 이거지
그냥 ㅇㅈ하면 됨
@배찌 긍까 내말은 상대는 실수라고 인지하진 못하지만 릭트쇼하는 애는 "상대는 당연하게 이리오려는 생각" 즉, 당연함을 유도하는 "실수"를 하게 하는거지 저상태에선 애초에 둘로 나뉘는게 맞다고는봄 풀피룰루가 스펠 다빠진 라이즈상대로 이기진 못하겟지만 아펠 올때까지 버틸순 잇는데 먹여주는거에 혈안되서 둘로 안나뉘는 실수를 했다봄
ㅇㅅㅇ 내 개인적인 의견임
개인적으로 페이커형 진짜 잘했다 생각되는 부분은 1세트 갈리오로 봇듀 도발로 아펠 짜른거랑 아지르 순수무빙으로 갱 흘린거 사소해보여도 개인적으로 가장 기억에 남는 장면
도파도 감동한 그 무빙
이번 롤드컵 에서 페이커가 잘한걸 꼽을수 있다고?
어떻게 그게 가능하지? 모든 경기 모든 장면이 레전드였는데
@@wild4610 잘한 것: 출전함
페리오는 미쳣지
페이커 5연갈 보고 갈리오 하려고 롤 새작했었는데
순당무 무빙?
4:14 관중들 페이커 외치는거 지금 처음들었는데 소름돋네 미~친
해설 진짜 맛있게한다...
페이커가 적들의 해골로 왕좌를 쌓습니다
무슨 영화대사을 짠듯이 예기하는게 멋있네요
@@도서관의나무의자 이 ㅈㅅㅈ ㅈㄱㅇ의 댓글은 엄청난 반박이 달릴 예정입니다.
자삭전에 복사떠드림 "그래봐야 lpl이 1부리그인 사실은 변하지 않음.
lck 는 한국인 5명으로 우승하지만, lpl은 한국인 2명이면 충분함.
더이상 누가 더 강한 리그인지 말할 필요도 없겠지.
4 chinese can't win 이건 전설적인 탑라이너 칸이 했던 말임." 라고 하네요 이사람이 ㅋㅋㅋ
@@도서관의나무의자 진짜 님 같은 이런 사람들 보면 정말 추해 보여요.
lpl 이랑 lck 비교한 것도 아니고 잘한 부분에 대해서 잘했다고 한 것일 뿐인데
괜히 어느 한 쪽 폄하하면서 굳이 싸움을 붙이려고함.
그 편협한 생각과 행동의 근본은,
좀 아는 척 하고 싶고 나대고 싶은 것 + 자신이 지지하는 것이 유명세를 떨치고
잘 되는 것을 통해 본인의 초라한 삶을 대리만족하는 것.
일상 생활을 하다 보면 보게 되는 쓸데없는 분쟁의 시작은 이런 사람들이 6할은
차지 함. 은근히 많아요. 가만히 생각해보면 커뮤니티에서의 분쟁은 대부분 이런
부류들 때문에 사단이 남. 커뮤니티에선 거의 8할 이상은 될 듯?
이런 사람들의 성향은 진짜 거의 대부분 얍삽함.
본질적으로 본인 스스로가 가진 게 없는 상태에서 욕심만 그득하니 근본이 탐욕 덩어리.
강자에겐 약하고 약자에겐 강하며 철저한 기회주의자에 이기적. 이런 사람들이
기회가 닿아 어느 조직에서의 관리자급이 되면 그 조직은 썩고 박살나고 카르텔 형성되는
거죠. 간혹가다 능력까지 좋은 사람들이 있는데, 그런 사람들은 그 좋은 능력보다 탐욕이
훨씬 커서 그러는 거라 생각함.
고로 이 사회에서 필요 가치가 없는 존재들.
저런 댓글 달면서 닉은 도서관의나무의자래 ....웩...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@노래-e2g lpl은 중국리근데 한국인이 적으니까 잘한다고 하는 돌려까는 유머잖니..
애초에 저거 웨이보에서 자학개그 하던 거일텐데
@@김동민-d8s 엥...다시금 보니 그런 것 같긴한데 왜 굳이 이 댓글에 저런 댓글을 단걸까? 맥락이... 없는데? 그냥 따로 달린 거라면 모를까...
7:50 즈음은 한국인 선수로 구성된 팀이라기보단 t1이 키워낸 t1의 유스로 이루어진 팀이 맞는 것 같아요
티원 + 관중 함성 + 북미해설 = 전율
마지막은 한국 출신도 맞지만 홈그로운은 직접키운 유스를 말하는 경우가 더 많아요 스포츠에서는 의역 쪼금 아쉽지만 느낌 잘 살리셨네요!! 재밌게 봤습니다 티원 화이팅
3:48 속삭이는거 뭔데 진짜 영화로 만드네
ㄹㅇ 진짜 보는 사람마저 제발.. 이렇게 만듬ㅋㅋㅋㅋㅋ
라이브는 한국걸로 보면서 전율을 느껴야하고 하이라이트는 해외걸 봐서 뽕맛을 느껴야함…ㄹㅇ
ㄹㅇ ㅋㅋ
기회주의자마냥 찍먹 오지게 치네.. 그렇게 단물만 쪽쪽 빼먹고 살라고 하다가 나락간다. 명심해
@@iilililiiilliillilililil 뭐라는거야 이 ㄷ신은
@@iilililiiilliillilililil 니엄마 쪽쪽
@@iilililiiilliillilililil Wls인가 혹시
7:40 부터 진짜 지리네ㅋㅋㅋ
페이커가 5년동안 룰러한테 막혀다는게 무슨말인가요??
@@Prince-King-185cm 고정댓글에 해석 정정 있슴다
도입부 한타때 제우스가 야가오 텔 끊은거도 보면 진짜 개 미친놈임… 롤 그자체 신선들
와 미국 해설들 진짜 페이커 대따 좋아하는듯 ㅋㅋㅋ
goat에 대한 예우? 그런걸 진짜 잘 하는듯
보는 내가 다 뿌듯하네 ㅋㅋ
마지막에 번역이 조금 이상합니다
5년만에 룰러에 막혀 결승을 못갔다가 아니라 룰러에게 결승에서 밀려난 후가 맞고
"한국에서만 선출한 순수 한국인 선수들로" 이부분도 "팀에서 순수 재능있는 이들로 자기들이 길러낸 선수들로"
의역하면 "5년만에.. 룰러에게 결승에서 밀려난이후 (T1)팀에서 자체적으로 재능있는 자신들이 길러낸 선수들로 다시한번 룰러와 상대할지도 모른다." 이런느낌으로 해설한게 아닌가 싶네요.
물론 저렇게 이야기한 서사의 주인공은 페이커이구요
@UCdjuqEXSHKkKjWX6sYbgWVQ 10년의 커리어중 5년간을.. 이라고 시작해서 17년 룰러한테 월즈 결승에서 진후로 5년간 월즈 결승에 못간부분 그리고 반대쪽 블락에 룰러가있는 젠지가 결승에 갈수도 있던 상황이라 순간적으로 저렇게 서사를 써낸게 아닌가 싶습니다.
마치 한 시대를 풍미했던 왕이 자신의 앞길을 막았던 반역자에게 복수하고 다시 왕좌를 탈환한다는식으로 서사를 짜낸게 아닌가 싶어요
해외 해설진들 순간적으로 저런 대사를 짜내는 능력은 정말 대단하고 뽕이 차오르는거같네요
우리나라에서는 페이커가 한거 별로 부각 안되는데... 외쿡 해설은 페이커 인정하고 존중하는게 느껴져서 페이커 팬으로 너무 좋네요...
페이커가 다 떠먹여주는데 ㅎㅎ
한국해설들은 페이커 지우기 하는데말이지
@@kkkkaaakkkk 아직도..
@@jegaldw 롤갤좀 적당히 하자
아~ 또 한국해설이 페이커죽이기를했다? 클템도 김동준마냥 나가라?
이렇게 보니까 해설 진짜 중요하다.. 쵸비도 김동준이 키운거네
해외에선 대놓고 해설들이 goat이라고 하네 ㅋㅋ 우리나라에서 goat이라고 해설하면 난리날텐데
난리는 사회 부적응 갤러리만 남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이미 그렇게 해설 하고닜는데 뭔 난리야 ㅋㅋㅋ 피해의식좀 가지지마라
진짜 피해의식 ㅈ되네 ㅋㅋㅋ 2013년부터 롤하고 프로경기챙겨보는 내가 더 잘알겠냐? 너가 더 잘알겠냐? 이미 고트소리 침마르도록 하고 레전드반열 예우해주는 해설진보고 또 동준하려고 하네 ㅋㅋ
커뮤에서만 지랄이지 해설들은 리스펙많이하는디
@@abcdefg-c8f해설진을 욕하는게 아니라 커뮤충을 욕하는거잖아 제발 국어공부좀하자
4:44 페이커 차이.... 캬
3:47 이건 진짜 짬에서 나오는 바이브에 정수ㅋㅋㅋ 시야의 사각을 기가막히게 이용함.. 이거 보고 물개박수쳤었는데🤣
외국은 진짜 해설 잘하네요
핵심파악을 해서 잘찝어주네요
페이커는 롤 프로게이머 판에서 노장이라 불릴 정도의 나이인데 어떻게 아직도 폼이 이럴 수가 있는지 진짜 경이롭다...아직도 T1 미드라이너 자리를 유지하는 이유가 있네
데뷔초엔 걍 피지컬 뛰어난 선수인줄 알았지만 많은 경험을 통해 얻은 플레이로 인해 보여줄 수있는 플레이인듯 그리고 저런걸 다 계산 하면서 하는거 보면 저 선수 진짜 똑똑한듯
번역 해주시느라 정말 고생하셨습니다 👍
한국 해설도 좋지만 해외 해설도 진짜 과장된 액션 없이 전율이 느껴질정도로 깔끔하게 잘설명해주는듯...
한국 해설은 같은 마음으로 마치 월드컵에서 한국 축구를 응원하듯 공감하는 느낌이고
해외 해설은 국뽕이 기가막히게 차오르는 느낌...
침착한 상황판단과 상대의 심리적 압박을 유도해 실수를 캐치하는 능력이 진짜 발군인 라이너
전성기 때는 압도적인 무력으로 시대를 풍미하고, 전성기가 지난 지금은 노련한 감각과
경험으로 무력으로 풀던 위기와 시련을 대체해서 풀어가는 늙은 노장만의 또다른 강함이 이런건가 싶다.
해설보면 해외에서 페이커란 존재가 어떤 존재인지 알수있네 …
우린 페이커를 위해 뭘 해줄수 있을까
화이팅❤ 우리혁
와 영어해설은 진짜 웅장하게 만들어버리는 ? 그런 매력이 있네 반면 lck해설은 듣는 재미가 있고
해설 진짜 맛있네 ㅋㅋ 근데 브금도 대박 😊
진짜 4강때 까지는 티원이 반박불가 세계최강 포스 였지...
다른 팀 팬이라도 티원은 꼭 롤드컵 가길 응원함 이팀은 거의 lpl킬러라서 중국팀은 잘잡으니까
지금 부진중이러도 다시 폼 회복해서 lpl 참교육좀 해줫으명
몰?루 drx edg전보고 얘네가 우승하겠구나 싶긴 했는데
@@agilulff 당신 맞는 말을 하는군..그래 지금 lck 2팀 남은 상황 이 댓글 처럼 티원이 다 잡아주길..
"FAKER IN THE MID LANE, THE UNKILLABLE DEMONKING, REBUILDS THE THRONE WITH THE SKULLS OF HIS ENEMIES!"
이 멘트 듣는데 소름 돋음 단어 선택이 지렸
drx의 승리지만 작년 롤드컵 티원이 작년 패배한 rng 잡고 중국1티어 징동 잡고 진짜 무섭게 올라가는거보고 너무 멋졌음 결승은 말 할 것도 없이 진짜 박진감 쩌는 게임이였고
기다리고있었어요. 해외해설 자막영상 👍👍
결승전까지 잘 부탁드립니다😉
03:00 여기 새소리 나면서 바로 정글느낌 나는거 왜케 지리지 ? 그 후 부쉬안에서 페이커랑 레넥톤이 싸우고 인디언들이 지켜보고 있었다가 페이커가 킬내자마자 함성지르는 느낌이고 그냥 개지리는데
진짜 ㅋㅋㅋㅋ 레넥 잡고 궁으로 튀었을 때 사람들 페이커 연호하는 거 개간지나네
진짜 브금선정도 그렇고 하나의 다큐영화를 보는 것 같았습니다. 굉장히 잘 만드시네요.
정말 감사합니다.
페이커가 있기에 롤이라는 게임이 있는거다!
해설도 페이커를 존중하는게 느껴진다
왕의귀환가자 우승하자 T1 모든팀원이 잘해줬지만 해외 정상급무대에서 페이커의 상징성과 무게가 대단하다 느껴진다
해외 해설이 진짜 뽕이 지리네.. 작가 출신들인가 명대사 가 입에서 자동으로 튀어나오는듯. 목소리도 멋있고
국내해설 영상에 관중들 함성소리 + 선수 이름 외치는 저런 것들이 잘 안 들려서 그들만의 경기를 한 것 같은 느낌인데 이 영상을 보니 엄청 큰 경기였다는걸 느끼네요 lck 채널에 올라가는 영상에도 이런 소리 차단하지 않고 넣었으면 좋겠어요
수많은 페까들 아가리 싹다물게만든 경기
개멋있다 페이커
외국인 해설이 너무 재밌게 말을 하네요. 상황을 이해하기 쉽네요.
근데 7:34 여기쯤부터
룰러한테 막혀서 결승을 못갔다는 게 아니라
룰러한테 막힌 뒤로 결승을 못갔다는거 아닌가여
오늘 또 징동한테 이기는거 보고 다시 보러왔습니다 진짜 티원 이번엔 우승하자!!
확실히....우리나라 해설은 감정이있고 해외해설은 감동이있음 ㅋㅋㅋㅋ
와 이걸 왜 이제봣지 ㄷㄷㄷㄷ
계속 보시러 오는분?
10년차에도 불구하고 여전히 나노 무빙으로 신예들의 날카로운 스킬샷을 회피하는 그저 갓상혁.
미쳤다! 진짜 지렸다! 잘 보고 갑니다 감사합니다
징동은 올해도 같은 사이드에서 티원에게 또 졌다
선진국: 적들의 해골로 왕좌를 쌓고 있습니다!! (셰익스피어 인줄;;;)
한국: 비사아아아아아아아앙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (인간 사이렌)
적들의 해골로 왕좌를 쌓는다 와 ㅋㅋㅋ개 오글거리는데 멋지긴하네
대사 하나하나가 주옥같네 ㄹㅇ
이 판은 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 lpl 1시드 였는데 저때가 lpl이 황부리그니 뭐니 하면서 lck 깎아 내리는 사람들 많았는데 걍 압살해버림 ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 진짜 압살함 lck 2시드로 올라온 팀이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
페이커느낌이 뭔가 힘을 숨기다가 확실히 우승하고싶은대회때 꺼낸ㄱ같음
미국해설은 상황설명과 동시에 곧 그상황에서 느낄 감정을 소설 문장을 쓰듯 잘 풀어냄..
우리 해설은...찔러찔러 소리만 지르고ㅠㅠ
빡빡 쭉쭉 의태어 같은 말만 반복...
한국 해설 다른 나라사람이 혹시라도 듣는게 싫을정도...창ㅍ해...
해외해설들은 페이커를 대놓고 GOAT라고 하네ㄷㄷ
페이커는 데스를 두려워하는 느낌이 아니라 불가피한 상황에선 데스마저 계산해서 하는 것 같다.
못이기는 싸움이어도 먼저 한타여는게 페이커임.. 짬바에서 나오는 데이터로 교환없이 게임흘러가면 지는걸 알기때문에
해설들 번역으로 보니까 말이 그냥 청산유수네 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 해설은 영어미만잡
한타해설, 가슴 웅장하게 만드는 수식어들
비교불가
브금도좋고 번역도 잘해주셧네요 잘봤습니다
Faker in the mid-lane, the unkillable demon-king, rebuild his throne with the skulp of his enemies
후..쌌다..
해외 해설들 단어선정이 지리네.... 한국 해설은 소리지르면서 재밌게 더 몰입감 있게 더 흥분되게 하는데 여긴 닭살 돋게만드는 단어를 쓰네..👍🏻🙏👍🏻🙏
Goat=greatest of all time=faker
10번을 넘게봐도 소름돋네 염소 그잡채... 그저 대상혁
역시 그잡채
국내해설이랑 다른 맛이네요 번역 감사합니다
성지순례
성지순례 완료.......
우리나라 해설은 피지컬적인것만 보는것같아서 아쉬움. 팀적인 움직임으로 뭐가 있고 어떻게 돌아가고있다도 설명좀 해주면 좋겠는데 그냥 솔킬나거나 옵젝 스틸하거나 한타 이기거나 등등하면 무지성 이름 또는 팀이름 소리지르기랑 무슨 이상한 비유하기…. 해설보다 전프로들 방송으로 경기 보게됌
페까들은 이런거봐도 구마가 잘했네 다했네 ㅇㅈㄹ
페이커는 어떻게 저러지 매 번??
ㅈ간지 그자체다 ㄹㅇ...
수상할정도로 4:5를 잘하는 팀
초반 한타 장면을 캐치해서 바로 막힘없이 얘기하는 외국 해설진 대단하다..
하... 다시봐도 미치겠다 너무 멋있당 ㅠㅠ
징동 작년에도 준결승에서 t1 아지르, 바루스한테 맞아서 3대1로 졌구나 ㅋㅋ
한국은 뭔가 게임 상황을 중계 하면서 운영적인 부분을 주로 해설하시는데
미국은 악센트에다가 풍부한 표현으로 게임을 미화시키고 계속해서 선수들을 지켜세워주는 듯
롤보다가 소름돋기는또 첨이네
미 친 대 상 혁 그저 GOAT
이게 해설이지...분위기와 전문성을 다 잡네
롤붕쿤님 번역하신건가요? 볼때마다 영상이랑 커뮤니티 글 퀄리티가 너무 좋다고 생각해요.
적군의 해골들로 자신의 왕좌를 재건 합니다! 요거 지리네 뽕이 차오른다
관중들 페이커 외치는거 뽕차네
불사대마왕 대사 들으려고 또 옴 ㅠㅠㅠㅠ
붕쿤이형 T1 서사.... 만들어야겠지?
아니 롤붕쿤님 영어도 잘하시고 중국어도 잘하시고;;;
해외해설이 ㄹㅇ 지리긴 함
5:02 전령 죽자마자 전투개시 하듯이 브금 긴박해지는거 쌌다...
페이커는 신이고 T1은 무적이다.
페이커! 적들의 해골로 왕좌를 쌓습니다!!
진짜 맛깔난다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 몰라 페이커 우승해줘 진짜
페이커의 아지르는 명품이다 진짜..
풀경기 라이브로 봤는데도 하이라이트랑 쇼츠랑 이런 편집영상 볼때마다 기분 좋네 ㅋㅋ
내가 롤을 잘 모르지만 하나는 알겠네 해외 해설 쥰내 재밌네ㅋㅋㅋ
미국이 선수 소개도 그렇고 핵심과 낭만을 잘섞어서 정말 해설 잘해주는듯
'적들의 해골로 왕좌를 쌓는다' 라는 멋진 멘트를 날리신 해설자분
혹시 예전에 페이커 쇼크웨이브!! 외치신 그 분 맞나요?
T1 경기를 보고나면 다른 팀의 경기가 너무 지루하고 재미가 없다.
그래서 나는 페이커를 숭배하고 t1을 사랑한다.❤
이런 선수를 가스라이팅 해서 은퇴종용 시키려했다는게....