Here's my English translation of the lyrics: ジェニ Genie/Jennie 0:06 散々だもう 地蹈鞴踏んで くだらねえ宴でもしよう What a mess Stumbling forward Let’s have a pointless banquet 0:15 匿名同士 ばれやしない アンタ等みたいに気楽に生きたい Anonymous brethren You won’t be found out I want to live easy like you all 0:22 何も変えられない 誰も期待してない Nothing can change No one hopes 0:29 SOS? 結構です 拙僧ないです ハッタリ万歳 SOS? I’m fine I have not Cheers to bluffing 0:37 how stupid of me 0:55 辛辛と息を吐いてる くたばれば思う壺 ふらふらと何も知らずに 理解せず生きてみたい I’m barely able to breathe out If I drop dead, it’s exactly what I expected I want to live on aimlessly without knowing a thing 1:09 大抵は報われない 綺麗な夢を見たい 傑作だ 贅沢な病 天晴れ惨敗 The majority won’t be rewarded I want to dream a beautiful dream It’s a masterpiece A luxurious disease A splendid utter defeat 1:26 how stupid of me 1:58 抱いた理想思想誹謗も 今吐き出してみろよ 匿名同士 楽しめよな笑 憂さ晴らせ 束の間の人の生を Your ideals, thoughts, and criticisms Try spitting them out now Anonymous brethren Have fun with that lol Forget your troubles And live your brief life Any corrections/improvements are welcome!
hi! i checked the link to the platforms for streaming this song and i think the title is meant to be "genie"? apart from that, thank you so much for the (very quick) translation! ❤️
@@Mika_Kagehira. Since there seems to be some inconsistency with the English title I decided to put both "Genie" and "Jennie" as the title. Thank you for your comment on the Ivudot version as well!
Oh my holy hell why is this so good the instrumental wtf… and the way they tuned flower just make the vocals and instrumental fit so well. And the little jazz parts are such an unexpected but great touch to this omg 😭 also the mv!! lovely, this better get famous and make it into project sekai
Aaaaaah the instrumental is so amazing!! From beginning to end,making my heart pound :'D i would love a self-cover,i think all of ur songs suit your voice after all! This is so good TuT i loved the little added movements and the laugh on the beginning as well,the art on the songs always amazes me ☆u☆
日本だけでなく、海外の方まで評価されてるの尊敬しかない…
Here's my English translation of the lyrics:
ジェニ
Genie/Jennie
0:06
散々だもう
地蹈鞴踏んで
くだらねえ宴でもしよう
What a mess
Stumbling forward
Let’s have a pointless banquet
0:15
匿名同士
ばれやしない
アンタ等みたいに気楽に生きたい
Anonymous brethren
You won’t be found out
I want to live easy like you all
0:22
何も変えられない
誰も期待してない
Nothing can change
No one hopes
0:29
SOS? 結構です
拙僧ないです
ハッタリ万歳
SOS? I’m fine
I have not
Cheers to bluffing
0:37
how stupid of me
0:55
辛辛と息を吐いてる
くたばれば思う壺
ふらふらと何も知らずに
理解せず生きてみたい
I’m barely able to breathe out
If I drop dead, it’s exactly what I expected
I want to live on aimlessly
without knowing a thing
1:09
大抵は報われない
綺麗な夢を見たい
傑作だ
贅沢な病
天晴れ惨敗
The majority won’t be rewarded
I want to dream a beautiful dream
It’s a masterpiece
A luxurious disease
A splendid utter defeat
1:26
how stupid of me
1:58
抱いた理想思想誹謗も
今吐き出してみろよ
匿名同士
楽しめよな笑
憂さ晴らせ
束の間の人の生を
Your ideals, thoughts, and criticisms
Try spitting them out now
Anonymous brethren
Have fun with that lol
Forget your troubles
And live your brief life
Any corrections/improvements are welcome!
hi! i checked the link to the platforms for streaming this song and i think the title is meant to be "genie"? apart from that, thank you so much for the (very quick) translation! ❤️
@@anonymousbanana0518 Thank you so much! I fixed the title to "genie"
めっちゃ助かります
The title is Jennie.
@@Mika_Kagehira. Since there seems to be some inconsistency with the English title I decided to put both "Genie" and "Jennie" as the title. Thank you for your comment on the Ivudot version as well!
頼むからtiktokでは流行らんといてくれ
俺たちだけが知ってる神曲でいたいよな
まじそれ
もっといろんな人に知ってほしいけど自分たちだけが知っときたいこの複雑な気持ち…
ゆうてもうめちゃ有名だけどshimonさんの曲独占したい気持ちすごいある
こういうこと言うと流行ってしまう……
なんか複雑
ガッツリMVなの珍しいしめっちゃかっこいい
間奏の重低音の衝撃が強くてかっこよすぎる
shimonさんの曲をイヤホンガンガンで聞くのが大好きです、、、
0:31 おお、イケメンや
いゔどっとさんもよかったんですが、Flowerちゃんのほうももうすごいいいですね。
ボカロ特有の無機質で機械音的な感じがイツキくんのSNSでの本音を表しているようで素晴らしいです。
感服致しました。好きです。
?¿さんのflowerでしか得られない栄養がある。
表はガッツリ嘲笑ってる感じなのに、どこか心の底から切に訴えてる感じのこの調教の仕方まじで好き。
いやぁ〜入りから耳に残り脳に刻まれるリズム…サビはあえて歌わないとこも狂気感あって良い！最高すぎです!!
Shimon, I think this song will go viral, it definitely deserves it
涼しそうな顔してるのによく見たら少し汗かいてるのが焦ってるのか人間らしさが出てて良い....
Shimonさんの怒り、敵意をむき出しにしてぶつけてるような格が違うと見せつけてるような曲が好き。自分は敵意も怒りも隠して生きてるから。
マジでイツキくんの顔が良い…
動画ではほぼドアップなのも良い、すごいまじまじと見れる
ほんと大好き
曲は毎度の事最高の他ないんだけど、やっぱりMVが最高すぎる…
イラスト(髪の毛とか)動いてるの感動やし見上げながら見下して嘲笑ってるの好き
かっけぇなぁ…
この男の子のビジュが好き過ぎるw曲もカッコいいし、絵師さんも作曲者さんも神だ！
このMV、普段頭の中で考えることはあっても実際に形にするのはすごく難しいようなことをたくさん実現させてる感じがして、見ててすごい楽しい。3Dと2Dの絶妙なバランスが気持ちいい。何より曲のキャラクターがちゃんと生きてる感じがする。
いゔどっとさんとのコラボとってもよかったです！
いつきくんは神曲しか創らないし創れない…まさに神だわ🙏
重低音ガンガンでめっちゃ好き！MVの狂ってる感がまじで曲の雰囲気とどストライクしててカッケー！
最後終わったと思わせてからの盛り上がり．．．好き
いゔどっとさんとコラボ本当にありがとうございます😭最高です🙌
音の暴力感とかインク飛び散ってるのとかイツキくんの感情大爆発って感じでめっちゃすこ
イラストや映像から溢れ出る治安の悪さと重たい低音が好き
やばいこーいう狂った感じ好き、この曲自分の中で一番かも、
flowerはflowerで、いゔどくんはいゔどくんで、また違う良さがあってどっちも行き来してる…
shimonさんの曲、ほんとに楽しい
始終不穏なメロディ、ど低音で迫力あるベース。そしてそれにmatchした花ちゃんの狂おしい歌声。
ＭＶも迫力あってかっこよす❢
神曲本当に有難うございました❢
何これ鳥肌しか立たない。怖いくらい引き込まれる。
Shimon did so well for this song ‼️🫶
Can’t wait for his cover of this
出だしから良すぎる
一気にニヤケと鳥肌が…
ひっそり自分の中に隠しておける神曲であり続けて欲しいまじ
やっぱシモンさんのflowerちゃん大好き
コントラバスかな？がすっごい好き
まじか！！！やった、！！
花ちゃんの気だるげな感じがゆっくりめのメロディとサビにめちゃ合いますねぇ
語尾がエッジボイスでちょっと下がってたり、がなりとか装飾多めなのがかっこよくて好きだわ
一瞬でハマりました
暴力的なまでの重低音と極彩色のMVがベストマッチすぎて中毒になりそうなくらい好き
FINALLY A NEW SHIMON SONG AND ITS SUCH A BANGER
i can’t wait for his self cover
サムネで惹きつけられる…
すき これ! ごめなさい わたしわ にほんご はなせません
どうでもいい授業の時間とかもずっと聞いてます憂鬱な学校も耳が幸せで心も幸せ気分です、Shimonさんに生かされてると言っても過言ではないくらい日々救われてます。特にフランケンには何度助けられたことか……全曲好きですShimonさんが創り描く曲達に生かされてます大好きです感謝しかないです、、。有名になってしまうのは少し悲しい気もしますが、Shimonさんの曲で私みたいに救われる人達もいるのではないかと思うと色んな方の耳と心に届いて欲しいです応援してます！！！！
イヤホンで聴いた時の重低音のかっこよさエグい
ゆっくり追い詰められてる感じがして好きです
歌い出しからもう心奪われて速攻高評価押したよね
ガシッと掴まれましたわ
振動するヘッドホンでshimonさんの曲聴くと最高なのよ😌
もぉかっこいいもん見ただけでわかるほんと
間奏の重低音大好きすぎる
こういう曲を大音量で聴くのが好き
ふわっちの時も思ったけど¿？さんの曲なんだけど歌ってる人が消えなくて、掛け算式で個性が出るの好きすぎる
I love shimon's songs. It's giving me evil and rebellious vibes 🔥
まじでshimonさんの曲っていいスピーカーとかイヤホンでガンガン聞くのにピッタリかっこいい
オシャレな始まりで、しもんくんが作る歌はFlowerちゃんにすごく合ってて、今回も神曲です💕
絵なのに生命を感じるところがすごい
僕たちは夜な夜ながもっと賑わえという願いと、ジェニそのものが良すぎて知る人ぞ知る的な、内に秘めておきたいという思いもある、、難しい🫣
これで爆音で聞いて今日一日頑張れる
一回聞いただけでマジ上がった中毒感エグすぎ
うーわ、こう来たか…最高なのはいつものことだけどこんなかっこいいメロディと重低音をたっぷり聴けるのはありがたすぎる…
OH MY GODから沼に落ちた新参だけど、もっと伸びて欲しいという気持ちと頼むから伸びないで欲しいという気持ちが入り交じってる。
それはそれとして今回も好きすぎる。
神曲過ぎて禿げた
1:24 1回病みに墜ちる感じが好き。
最高にかっこいいです！！！
サビを歌わないのも狂った感じがして好きです……
おすすめ機能に乾杯🥂
ライブの音響で聞きたい 重点音どんどん好きすぎ
え、なん…なんだ、かっこい……
ふらわの調声は相変わらずカッコよくてブレないし毎回思うけど｢た｣が｢つぁ｣に近い発音なの本当最高だな…好きです
Oh my holy hell why is this so good
the instrumental wtf… and the way they tuned flower just make the vocals and instrumental fit so well. And the little jazz parts are such an unexpected but great touch to this omg 😭 also the mv!! lovely, this better get famous and make it into project sekai
え、壊れた感じの音ほんとにすき
1:58 曲が終わったと思いきやさらに来るの好き（語彙力）
Thank you for working with Bokuyona! The song is amazing along with the visuals!!
曲も然る事乍ら、MVも素晴らしすぎる。
やばいゲスっぽさ最高すぎ
曲調もイラストも全部が素敵すぎる…一生ついていきます
めぇっっっっちゃすき。。。セルフカバーまってる。。。
うわあflowerのいいところ全部出てるすげえ好き……
また神曲が増えた英語のとこの一瞬静かになるのがまた最高にかっけえ！！
早く有名にならないかな（ワクワク）
もうサビがかっこよすぎるよ…
This is the coolest thing ever
今回もリズム感すきすぎるけど、この声の調教（？）めちゃ好き
うわぁイラストもflowerの調整もすべてが刺さる刺さる
重低音に合わせてMVが動いてるの凄い好きです
全てが好きすぎてほんとに死にそう
私の性癖の全てを詰め込みすぎやろ、、、足りてないものないんだが？
「天晴れ惨敗！」と「ハッタリ万歳！」のキメ部分が小気味良い！
いつもながらド低音ベースが迫力あってかっこいいですね。
ジャズみたいな部分も有って、才能の引き出し見せつけられました。
セルフカバーも楽しみにしてます！shimonくん、ありがとう！！
（ニコ動にも出てるから皆さん行きましょう）
低音と空間配置たまんねえ〜！
美しい
ShimonさんのFlowerってめっちゃ心にずっしりくる歌声で大好きだ……
MV最高すぎる、、セルフカバーくるかなぁ楽しみ
Ah IT'S SO GOOD HOLYSHIT
色々あってずっと聞けなくて今やっと聞いてるんですけど、最高すぎ……
歌詞もほんと好きですけど、曲調好きすぎ… サビとか特に!!
Aaaaaah the instrumental is so amazing!! From beginning to end,making my heart pound :'D i would love a self-cover,i think all of ur songs suit your voice after all! This is so good TuT i loved the little added movements and the laugh on the beginning as well,the art on the songs always amazes me ☆u☆
芸術を作るっていうよりかは自分が周りに作られた芸術作品みたいに扱われることに対する不満みたいななんかそういうとりあえずめっちゃ神曲だなぁーって
MVが好きすぎる……
shimonさんの曲毎回緩急の付け方がえぐいんよな
目と耳が幸せです
Ура, новый шедевр от shimon'а, как всегда ласкает уши и душу ❤️❤️❤️❤️
カッコよすぎる。狂気感がマッチしすぎてる。。
AAAAHHG THIS IS SO GOOD!!! THE ART IS AMAZING AND FLOWER IS TUNED SO WELL,,,,, AND THE JAZZ PARTS ARE SO ADDICTING ❤️❤️💯
ぬあん好きすぎます……
0:39 からの鳥肌やばい…
まってイラストも曲もリズムも歌詞も全てが好き
絵に惹かれてポチったら
とんでもねぇ神曲でリピってる
めちゃくちゃかっこいい。曲とMVが合いすぎてる
ただただかっこいいホントに好きありがとうございます
最初の笑い声聴いた瞬間あ、神曲てなったし最後まで聴いてみてもやっぱり神曲だしMVも最高でほんと天才すぎる😭
重低音最高
いゔどさんの方もflowerちゃんのもそれぞれ同じ曲なのに全然雰囲気違うの良い
selfcover待ってますまじで