Here's my English translation of the lyrics: ジェニ Genie/Jennie 0:06 散々だもう 地蹈鞴踏んで くだらねえ宴でもしよう What a mess Stumbling forward Let’s have a pointless banquet 0:15 匿名同士 ばれやしない アンタ等みたいに気楽に生きたい Anonymous brethren You won’t be found out I want to live easy like you all 0:22 何も変えられない 誰も期待してない Nothing can change No one hopes 0:29 SOS? 結構です 拙僧ないです ハッタリ万歳 SOS? I’m fine I have not Cheers to bluffing 0:37 how stupid of me 0:55 辛辛と息を吐いてる くたばれば思う壺 ふらふらと何も知らずに 理解せず生きてみたい I’m struggling to breathe out If I drop dead, it’s exactly what I expected I want to live on aimlessly without knowing a thing 1:09 大抵は報われない 綺麗な夢を見たい 傑作だ 贅沢な病 天晴れ惨敗 The majority won’t be rewarded I want to dream a beautiful dream It’s a masterpiece A luxurious disease A splendid utter defeat 1:26 how stupid of me 1:58 抱いた理想思想誹謗も 今吐き出してみろよ 匿名同士 楽しめよな笑 憂さ晴らせ 束の間の人の生を Your ideals, thoughts, and criticisms Try spitting them out now Anonymous brethren Have fun with that lol Forget your troubles And live your brief life Any corrections/improvements are welcome!
ジェニ 0:06 散々だもう 地蹈鞴踏んで くだらねえ宴でもしよう 0:15 匿名同士 ばれやしない アンタ等みたいに気楽に生きたい 0:22 何も変えられない 誰も期待してない 0:29 SOS? 結構です 拙僧ないです 0:34 ハッタリ万歳 0:37 how stupid of me stupid of me 0:52 stupid of me 0:55 辛辛と息を吐いてる くたばれば思う壺 1:02 ふらふらと何も知らずに 理解せず生きてみたい 1:09 大抵は報われない 綺麗な夢を見たい 1:17 傑作だ 贅沢な病 1:22 天晴れ惨敗 1:26 how stupid of me stupid of me 1:41 stupid of me 1:49 stupid of me 1:58 抱いた理想思想誹謗も 今吐き出してみろよ 2:07 匿名同士 楽しめよな笑 憂さ晴らせ 2:11 束の間の人の生を
covers of vflower songs are always so freaking good, they take the powerful growls she has and give them a more human, emotional feel as opposed to her very robotic voice. ivudot's normally gentle sounding voice feels so cool and badass in this one!!! i love it aghhhh!!!!!!
[ROMAJI] Sorry if it's wrong ú--ù sanzanda mō jitatara funde kudaranē utage demo shiyou tokumei dōshi bareyashinai anta-tō mitai ni kiraku ni ikitai nani mo kae rarenai dare mo kitai shi tenai SOS? Kekkōdesu sessō naidesu hattari banzai how stupid of me stupid of me stupid of me tsuratsura to iki o hai teru kutabareba omoutsubo
furafura to nani mo shirazu ni rikai sezu ikite mitai taitei wa mukuwarenai kireina yume o mitai kessakuda kessakuda zeitakuna yamai a hare zanpai how stupid of me stupid of me stupid of me stupid of me stupid of me stupid of me idaita risō shisō hibou mo ima hakidashite miro yo tokumei dōshi tanoshimeyo na usa harase tsukanoma no hito no sei wa
❤ Jennie It's been a mess already Treading on a grindstone Let's have a pointless feast Among anonymous individuals No one will find out I want to live carefree like you all Can't change anything No one has expectations SOS? No thanks I don't have it in me Long live bluffing How stupid of me Breathing heavily Thinking about kicking the bucket Wandering aimlessly Wanting to live without understanding Most of the time, there's no reward I want to have beautiful dreams A masterpiece A luxurious ailment A clear and miserable defeat How stupid of me The ideals and thoughts I held, even slander Try spitting them out now Among anonymous individuals Enjoy it, laugh Let off some steam The transient life of people
Omg Ivu-san's original song in a cool style 😍😍 Ahhh it's so good just as expected! Also you just know the song is gonna be awesome when you see such illustration 👌👏Great job!!!
Ivudot x Shimon!! The collaboration we wanted and needed! The song sounds great! And Ivu's growl sounds sooo cool!! And when he sang in whisper voice at 1:42 my heart almost stopped. I love it!! Thank you BokuYona for bringing this amazing collab and thank you Ivu and Shimon for your hardwork!
sanodoriji da mo chi 蹈鞴 fun de kudara ne en demo shiyo u tokumei doushi bare yashi nai anta tou mitai ni kiraku ni iki tai nani mo hen era re nai dare mo kitai shi te nai sos ? kekkou desu setsu sou nai desu hattari man toshi how stupid of me kara kara to iki wa hai teru kutabare ba omoutsubo furafura to nani mo shira zu ni rikai se zu iki te mi tai taitei wa mukuwa re nai kirei nani yume wa mi tai kessaku da zeitaku nani byou ten hare zanpai how stupid of me dai ta risou shisou 誹謗 mo ima hakidashi te miro yo tokumei doushi tanoshimeyo nani shou usa harase tsukanoma no hito no sei wa
Ruff translations Jennie Lyrics I slept a lot and had dreams. My ribs were broken the chemuli seeped into my bones the wind whistles in the crevices Jenny, Jenny, Jenny. Where are you, Jenny? I can't see 'cause of the storm Where are you going with your head in your hands Sick bastards Get the pitchforks in the fire and light 'em. Find the girl. Jenny! Jenny! Jenny! Jenny, Jenny, Jenny! Where are you, Jenny? I can't see shit in this storm. Jenny, Jenny, Jenny. Jenny, where are you? Can't see 'cause of the storm Everything is a whirlwind of whirlwind Let the skull flag fly Steer south-southwest! That girl's crying Jenny! Jenny! Jenny! Where are you, Jenny? Can't see a thing in this storm The end of the world is shattering I don't see no sorrow Conquer the seven rough seas Till I see her again Jenny! Jenny! Jenny! Where are you, Jenny? I can't see you in the storm Jenny, Jenny, Jenny. Where are you, Jenny? You can't see me through the storm Tear up the storm Tear up the storm Tear up the storm
Here's my English translation of the lyrics:
ジェニ
Genie/Jennie
0:06
散々だもう
地蹈鞴踏んで
くだらねえ宴でもしよう
What a mess
Stumbling forward
Let’s have a pointless banquet
0:15
匿名同士
ばれやしない
アンタ等みたいに気楽に生きたい
Anonymous brethren
You won’t be found out
I want to live easy like you all
0:22
何も変えられない
誰も期待してない
Nothing can change
No one hopes
0:29
SOS? 結構です
拙僧ないです
ハッタリ万歳
SOS? I’m fine
I have not
Cheers to bluffing
0:37
how stupid of me
0:55
辛辛と息を吐いてる
くたばれば思う壺
ふらふらと何も知らずに
理解せず生きてみたい
I’m struggling to breathe out
If I drop dead, it’s exactly what I expected
I want to live on aimlessly
without knowing a thing
1:09
大抵は報われない
綺麗な夢を見たい
傑作だ
贅沢な病
天晴れ惨敗
The majority won’t be rewarded
I want to dream a beautiful dream
It’s a masterpiece
A luxurious disease
A splendid utter defeat
1:26
how stupid of me
1:58
抱いた理想思想誹謗も
今吐き出してみろよ
匿名同士
楽しめよな笑
憂さ晴らせ
束の間の人の生を
Your ideals, thoughts, and criticisms
Try spitting them out now
Anonymous brethren
Have fun with that lol
Forget your troubles
And live your brief life
Any corrections/improvements are welcome!
I think the title is called Jennie. If I’m not mistaken
@@Mika_Kagehira.but isnt it called genie on spotify?
Thank you so much for the English translation! I couldn’t find it anywhere so I really appreciate it
誰も期待してない→ no one expect anything
This would come closer to the meaning of the Japanese lyrics.
イツキくんの感情がいゔどさんの歌で爆発していて、とってもかっこよかったです！！！いゔどさんのがなりも大好きで歌い方がイラストのイツキくんの表情とリンクして、shimonさんとのコラボといい最強でした！！！
Flowerちゃんは狂気的で感情に一直線な歌唱で、いゔど君は人間味あって過去に取り憑かれてそうなドロドロした歌唱でどちらもいい意味で狂ってて好き🤦♀️
がなりとか囁きのかっこよさと、投げやりで乱暴な歌い方が良き
表現力が高いから、感情を歌うっていうコンセプトにぴったりでさすが
shimonさん × いゔどさん の圧倒的破壊力､､､えぐいですねこれしぬ😇⸝⸝
1:23「惨敗」の歌い方ぶっささる､､すき
英語の発音も治安激悪な歌声もだいすきすぎる
Ivudot and Shimon is the absolute best combo- this is so freaking good!!!!!!!!!!!
mixがkainくんなの神すぎる。
ジェニ
0:06
散々だもう
地蹈鞴踏んで
くだらねえ宴でもしよう
0:15
匿名同士
ばれやしない
アンタ等みたいに気楽に生きたい
0:22
何も変えられない
誰も期待してない
0:29
SOS? 結構です
拙僧ないです
0:34
ハッタリ万歳
0:37
how stupid of me
stupid of me
0:52
stupid of me
0:55
辛辛と息を吐いてる
くたばれば思う壺
1:02
ふらふらと何も知らずに
理解せず生きてみたい
1:09
大抵は報われない
綺麗な夢を見たい
1:17
傑作だ
贅沢な病
1:22
天晴れ惨敗
1:26
how stupid of me
stupid of me
1:41
stupid of me
1:49
stupid of me
1:58
抱いた理想思想誹謗も
今吐き出してみろよ
2:07
匿名同士
楽しめよな笑
憂さ晴らせ
2:11
束の間の人の生を
ivu and shimon i'm crying 😭😭😭😭😭😭 literally my favorite singer and producer working together i'm
がなりだけじゃなくて抜けた感じの歌い方も良すぎて緩急つけるの本当に天才(TT)
Shimon and Ivu let’s gooo! Such a good song!
this GOES SO HARDDD I LOVE THIS SO MUCH!! SPOTIFY WHENNN
いゔさんの歌声も音も歌詞もMVも全てかっこよすぎてえぐいです、、、ありがとうございます
Ivudot-San and Shimon-San!! What an amazing crossover!
My day has been made ❤
あの、爽やか天然水とは裏腹にこのドスの効いた声。そしてあの顔面。どうしたらいいのでしょうか神様。色々与えすぎです
いゔどさんのがなり声好きすぎるんだが…🤦♀️💙
we need a spotify for this !!!
よすぎ🫶🏻shimonさんの曲にめちゃめちゃ合ってる素敵〜
歌唱力すごい！演奏の低音の迫力に負けてない！
難しい曲だと思うけど完璧に歌いこなして世界観作り出してますね。
伸びが良い部分と、がなる部分とのコントラストが最高です！
このコラボ破壊力えぐい
i love this song omg.
かっけえええええええええ！！！！！
がなりが…がなりがかっこよすぎて…
語彙力死にましたもう😂
covers of vflower songs are always so freaking good, they take the powerful growls she has and give them a more human, emotional feel as opposed to her very robotic voice. ivudot's normally gentle sounding voice feels so cool and badass in this one!!! i love it aghhhh!!!!!!
1:54〜 ラスサビ、真のラスボスみたいな感じで一気にぶち上げてくるのかっこよすぎる
うぽつです！まじでキャラクター、ボカロPさんとの組み合わせが発表されてからずっっと楽しみにしていたのですが思っていたのの何倍も最高でした……合いすぎる……がなり最強ですね！！！
CAME FROM JURARD T REXFORD'S COVER1!!!11!!!
治安悪さとお洒落さの融合...the shimonさん過ぎて最高...いゔさんの声が乗るなんて本当に最高... 隙あらばがなってるのやばい🤝😭stupid of me ←毎秒心臓えぐれる
めちゃめちゃかっこいい！！！
がなり最高です！！！！
I love everything of this song. AAAAAA the vocals, MV, music and everything are SO COOL!! 😭❤❤
[ROMAJI]
Sorry if it's wrong ú--ù
sanzanda mō
jitatara funde kudaranē
utage demo shiyou
tokumei dōshi
bareyashinai anta-tō mitai ni
kiraku ni ikitai
nani mo kae rarenai
dare mo kitai shi tenai
SOS? Kekkōdesu
sessō naidesu
hattari banzai
how stupid of me
stupid of me
stupid of me
tsuratsura to
iki o hai teru
kutabareba omoutsubo
furafura to
nani mo shirazu ni
rikai sezu ikite mitai
taitei wa mukuwarenai
kireina yume o mitai
kessakuda kessakuda
zeitakuna yamai a hare zanpai
how stupid of me
stupid of me
stupid of me
stupid of me
stupid of me
stupid of me
idaita risō shisō
hibou mo ima
hakidashite miro yo
tokumei dōshi
tanoshimeyo na usa harase
tsukanoma no hito no sei wa
¿?さんの楽曲と相性良すぎてめちゃくちゃかっこ良くて最高だし、いゔさんのがなり大好きなので頭抱えました😭🤦♀️
えぐ、カッコよすぎる
shimonさんといゔさんのタッグは本当に最強すぎる!!
治安の悪さ+お洒落な雰囲気の曲調といゔさんの最強すぎるがなり+ウィスパーボイス+色気も相まって神過ぎる!!!!
感情大爆発って感じなのも最強すぎる!!
もう全てにおいて最強すぎるくらい神がかってて、聞いた瞬間語彙力消え去りましたwww
¿?shimonさんの概要欄から飛んできました。好きです。付き合ってくさい。(唐突)
ちょっと！なんなのアンタ！いゔさんはアタシのものよ！
頑張れぇ(*´▽｀)w
@@ウォークマン-x9mわ、渡さないんだからねｯ！！！
@@小鳥遊-s5d なんですってこの泥棒猫がぁ！！！
ぬ、抜けがけは許さないんだからねっ！
shimon さんといゔどさんの組み合わせめちゃ好きですさいこーTT
治安の悪さとお洒落が混ざった曲調と歌声、MVの動きも合わさって迫力満載すきすぎる、、感情が爆発したような歌い方と気だるさや囁きの緩急めちゃかっこいいです😭
セルフカバー好きすぎて聴けなかったけど聴いたらどっちのよさも知れて鼻血でた
Kereeennn
がなり大好物ですご馳走様です、🥲
かっこいいですね！
歌い方素敵です💗
What's the title in English? I need to download this now ITS SO GOOD
THE GROWLS OH MY GODDDDDD I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS
がなりやっばいです。
❤
Jennie
It's been a mess already
Treading on a grindstone
Let's have a pointless feast
Among anonymous individuals
No one will find out
I want to live carefree like you all
Can't change anything
No one has expectations
SOS? No thanks
I don't have it in me
Long live bluffing
How stupid of me
Breathing heavily
Thinking about kicking the bucket
Wandering aimlessly
Wanting to live without understanding
Most of the time, there's no reward
I want to have beautiful dreams
A masterpiece
A luxurious ailment
A clear and miserable defeat
How stupid of me
The ideals and thoughts I held, even slander
Try spitting them out now
Among anonymous individuals
Enjoy it, laugh
Let off some steam
The transient life of people
Tyyy
@@Mika_Kagehira. np Scaramouche ❤️
shimonくんから飛んできました！
こちらでは初コメ失礼します！
めちゃ良い歌声が楽曲とあってて素敵です！
this collab just instantly cheered me up from completely failing my final math exam, literally godly
Omg Ivu-san's original song in a cool style 😍😍 Ahhh it's so good just as expected! Also you just know the song is gonna be awesome when you see such illustration 👌👏Great job!!!
このタッグほんと激アツだし曲めちゃかっこいいしがなり多いし最高すぎ
てか英語の破壊力やばいな
This is firrree🔥❤️😍
Flower → 必死に叫んでる感じ
いゔどっとさん → shimonさんとFlowerの間みたいな感じ
shimonさん → 余裕感
Ivudot x Shimon!! The collaboration we wanted and needed! The song sounds great! And Ivu's growl sounds sooo cool!! And when he sang in whisper voice at 1:42 my heart almost stopped. I love it!! Thank you BokuYona for bringing this amazing collab and thank you Ivu and Shimon for your hardwork!
この曲の重低音のお洒落さと治安の悪さの調和にいゔさんのがなりと抜きの歌い方ほんと合ってる👏治安悪いだけに収まらないがなり良すぎ〜！Aメロのがなりの語尾が揺れるところめちゃくちゃかっこいい！！
基本遅刻もドタキャンも怒らないようにしてて、いざ自分が遅刻しそうってときに今までお前が遅刻してきても私は許したよね？っていう理由作ってる
ひぇぇ。イツキくんかっこいいですね。
いゔどっとさんのがなりとイラストと¿?さんのテイストにもあっててイツキくんの感情が爆発してるのがよく分かります。
すごいです。もうほんとにさすがとしか言いようがないです。好きです。
ASDHOAKHDAWIUDHKAWDWA I LOVE YOUR VOICE BRUH 😭😭😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
雑司が谷イツキさんの感情や思いが凄く伝わってきてmusicが歌詞が声がillustrationがmovieがぶっ刺さりました😭メロディーやリズムやみつきです！mix&Masteringがカッコよさを引き立ててくださっていて本当最高で大好きです！ありがとうございました💖
😭 Thank God for the upload, it's my tiring day and your new videos made me happy!
your raspy voice 😳💀
ジャズっぽいのに気だるさとダークな感じが出ていて、ウィスパーボイスなのに圧が強いところもがなりも最高です😈
めちゃめちゃカッコいいです…✨
いゔどさんの治安悪めな感じの歌い方と楽曲がマッチしていて、がなりもあって本当に最高のコンビネーションです👏🏻2分18秒の間にストーリーがとても伝わってきて、、本当に良かったです( ; ; )
たくさん聴きます♪
100万回再生おめでとうございます！！(予言)
うぉぉぉぉぉぁぁぁ！！！！！！
えげつなくかっこいい、、！！！
表現というか声質というかもう
いゔどっと様というか全てが最高すぎてやばいです( ；꒳； )
1:23の「惨敗」の歌い方大好き
I love it is sound very nice and your voice is sooo cool i love it so 😎 cool so 😎 cool❤
心の奥底にある黒く渦巻く感情を吐き出すような歌い方が耳に残ってクセになるーー！！
表現力さすがです
SPOTIFY PLEASE
僕よなの中で1番狂気感じる…後この「ﾄﾝ！ﾀﾝ！！ﾄﾝﾄﾝﾄﾝ…」っていうの大好き過ぎます。
shimonさんワールド全開の曲カッコよすぎるー😭👏🏻がなり多めのいゔさんの歌声と合ってて最強です！！歌い方の表現でイツキくんの感情伝わってくる🥲
最強タッグすぎて😭😭
shimonさんといゔどくんは私得すぎますー！
出だしからめちゃくちゃカッコイイし、がなりもめちゃくちゃカッコイイしでもう😭😭
shimonさんの治安悪めの曲とといゔさんのがなり最強すぎます❕ほんとに感情が歌ってるって感じで好きすぎる
shimonさんとの相性が良すぎて、かっこよすぎて…
いゔどくんの歌が聴ける世界線に産まれることができて幸せです
The lyrics make me think that this song would be great for an 2ha AMV
¿?さんといゔさんがタッグを組む話しを知ってから投稿される日をめっちゃ楽しみにしてたんです😂MVめっちゃ良かったー♪いゔさんの がなりも、いつもより少し掠れたような歌い方もなんか色っぽくて良かったです(๑˃̵ᴗ˂̵)♪めっちゃくちゃ沢山聴きます♪投稿ありがとうございました(๑>◡
なんか、え、、今までのがなりと違って大人の色気というか気怠さが加わってて圧倒されちゃいました……😦🫶
shimonさんの作る楽曲お洒落カッコよすぎるし映像も世界観も最高
OMG, it's just a masterpiece. Like
Spotifyから来ました。最高ですか？？？？
ivu san this is FIRE i love it so much oooooughh
OMG ME ENCANTAAAAAAAAAAA 💜✨
Ivudot demostrando que puede tener tanto una voz linda y cálida como una fuerte y poderosa
Ok, but the laugh in the begining is 🤌💖✨
ate like usual
我得神コラボとはこのこと。僕よなありがとう😭😭😭
ダークでかっこいい曲と狂ったようなMV、いゔどさんの冷淡で力強い絶望感に満ちた吐き散らかすような歌い方が一気に目の中耳の中に飛び込んできて、ただただすごいなって釘付けになりました👀 優しい曲と治安ワルい曲の歌声がほんとに同じいゔどさんなの？！って思う位あまりにも違くて、いゔどさんの表現力すごいなって心から思いました！ 0:33 1:21 ここの叫ぶような歌い方特にかっこいいです💥
最高すぎます😭
かっこ良…
いゔどさんのがなる歌い方まじで好きです…！！！
かっこよすぎる！！！！がなりとか叫んでるところとか感情爆発してる感じあって好きです！！！
かっこよすぎるだろー…
WTH?!!!! It was good!
いゔどさんとshimonくんの相性良すぎです！
めちゃくちゃかっこいい✨
うぽつです！！
イントロおしゃれすぎるところから急にめ〜〜ちゃめちゃかっこよくなってビビり散らかしました😳💓
shimonさんの曲はぜ〜〜んぶかっこいいので楽しみにしてたのですが今回の曲もかっこよくて、いゔどさんの歌い方がフィットしてて最高です〜！👍👍👍
ストーリーを念頭に置きながら聞いていたので、1番になれないアーティストの苦悩というか、もはやヤケクソというか、感情の爆発を感じました
sanodoriji da mo chi 蹈鞴 fun de kudara ne en demo shiyo u tokumei doushi bare yashi nai anta tou mitai ni kiraku ni iki tai nani mo hen era re nai dare mo kitai shi te nai sos ? kekkou desu setsu sou nai desu hattari man toshi how stupid of me kara kara to iki wa hai teru kutabare ba omoutsubo furafura to nani mo shira zu ni rikai se zu iki te mi tai taitei wa mukuwa re nai kirei nani yume wa mi tai kessaku da zeitaku nani byou ten hare zanpai how stupid of me dai ta risou shisou 誹謗 mo ima hakidashi te miro yo tokumei doushi tanoshimeyo nani shou usa harase tsukanoma no hito no sei wa
молодец нямка хехе тоже
なんなんですか？！頭がどうかなるんじゃないかってぐらいエグﾞかっこいいんだが…！🤦♀️レトロジャズがお洒落だし大好きながなりと囁く声という"君の「これ絶対リスナー好きでしょ」ってにやけてるの浮かぶ、、はいそのとうりです🥹
生きててくれてありがとうございます
I love this collab!!!
ありがとうございます~~~!!
このMVめっちゃ好きで、そしていゔどさんの歌声が良すぎて一日中聴いていられる！❤️😄🤩😊
カッコよすぎる本当に好きだぁあ
いゔどっとさんの色気ある声とこの曲調が相まってまじかっこいい(語彙力)
Ruff translations
Jennie
Lyrics
I slept a lot and had dreams.
My ribs were broken
the chemuli seeped into my bones
the wind whistles in the crevices
Jenny, Jenny, Jenny.
Where are you, Jenny?
I can't see 'cause of the storm
Where are you going with your head in your hands
Sick bastards
Get the pitchforks in the fire and light 'em.
Find the girl.
Jenny! Jenny! Jenny!
Jenny, Jenny, Jenny! Where are you, Jenny?
I can't see shit in this storm.
Jenny, Jenny, Jenny.
Jenny, where are you?
Can't see 'cause of the storm
Everything is a whirlwind of whirlwind
Let the skull flag fly
Steer south-southwest!
That girl's crying
Jenny! Jenny! Jenny!
Where are you, Jenny?
Can't see a thing in this storm
The end of the world is shattering
I don't see no sorrow
Conquer the seven rough seas
Till I see her again
Jenny! Jenny! Jenny!
Where are you, Jenny?
I can't see you in the storm
Jenny, Jenny, Jenny.
Where are you, Jenny?
You can't see me through the storm
Tear up the storm
Tear up the storm
Tear up the storm
がなりが最高。。。
Uwaaaaah so cool!! Your singing is so good! Also the MV is also cool~
EARGASM