Es gracioso, no había entendido a que te referías con "Sons of legion", a los minutos spotify me recomendó una canción de ellos "Fire starter"... Fue gracioso y un poco perturbador😅
Creo que esta mal traducido por que si buscas por varios traductores(no lo descubri por el traductor de google)sale que own it es poseer o poseerlo,no es aceptarlo😅
@@Torrente20 como puse en la descripción "OWN IT" es una palabra con mucha "jerga" estadounidense, la cual tiene diferentes significados dependiendo del contexto "poseerlo" bien puede ser uno. Pero en este contexto hablamos de alguien que no tiene miedo de aceptar quien es, no tiene miedo de aceptar sus errores y sus aciertos y por eso lo hace diferente al resto. Y como podrás darte cuenta, no traduzco literalmente la canción, traduzco de tal forma qué sé entienda el mensaje, por ello OWN IT lo dejé como aceptar, "no tengo miedo de aceptar que no soy perfecto" . Gracias por comentar 🫶
Guauuuu
How about Sons of Legion?
"Own It" stripped version is very good too)✌
Es gracioso, no había entendido a que te referías con "Sons of legion", a los minutos spotify me recomendó una canción de ellos "Fire starter"... Fue gracioso y un poco perturbador😅
Creo que esta mal traducido por que si buscas por varios traductores(no lo descubri por el traductor de google)sale que own it es poseer o poseerlo,no es aceptarlo😅
@@Torrente20 como puse en la descripción "OWN IT" es una palabra con mucha "jerga" estadounidense, la cual tiene diferentes significados dependiendo del contexto "poseerlo" bien puede ser uno. Pero en este contexto hablamos de alguien que no tiene miedo de aceptar quien es, no tiene miedo de aceptar sus errores y sus aciertos y por eso lo hace diferente al resto. Y como podrás darte cuenta, no traduzco literalmente la canción, traduzco de tal forma qué sé entienda el mensaje, por ello OWN IT lo dejé como aceptar, "no tengo miedo de aceptar que no soy perfecto" . Gracias por comentar 🫶