Sabaton - Gott Mit Uns (cover на русском от Отзвуки Нейтрона) 2020
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- #sabaton #gottmituns #кавер #кавернарусском #отзвукинейтрона
С нами Бог! Кавер на Sabaton - Gott Mit Uns.
Заплатить монетой - www.donationale...
Канал в VKontakte echoneu...
Скачать mp3: cloud.mail.ru/...
Скачать wave: cloud.mail.ru/...
Перевод: Игорь Прикащев ( id12611...)
Кадры взяты из документального исторического сериала Die Deutschen
(Литературный перевод текста)
Проведя ночь в походе,
На рассвете мы ринемся в бой!
Каждый жизнь отдаст за короля
Здесь, на брейтенфельдских полях!
Шведы, огонь,
Во славу божью!
Пушечный гром
Слышен кругом!
С нами Бог!
Далеко раздается
Боевой клич: «С нами Бог!»
Льются вновь кровь и пот,
Сверхдержава растет!
Из далекой земли
Мы пришли!
Враг испытывал ужас
В седьмой день сентября! -
Семь раз яростно атаковал,
Семь раз вновь отступал!
Конница, в бой!
Выше знамёна!
За королем
Мы все идем!
С нами Бог!
Далеко раздается
Боевой клич: «С нами Бог!»
Льются вновь кровь и пот,
Сверхдержава растет!
Из далекой земли
Мы пришли!
Враг побежден
Волею божьей!
Вспомнит не раз
Брейтенфельд нас!
С нами Бог!
Далеко раздается
Боевой клич: «С нами Бог!»
Льются вновь кровь и пот,
Сверхдержава растет!
Из далекой земли
Мы пришли!
Экзамен/собеседование/дедлайн: на носу
Обычные люди: Что же делать?
Фаны сабатон: GOTT MIT UNS!!!! BURN TO COMPLETE!!!! NEWER RETREAT!!! PRIMO VICTORIA!!!
Когда экзамен идёт люди слушающие сабатон идут туда с кличем "Gott mit uns! As we all stand united. All together:Gott mit uns!"
Я аж представила целую орду учеников или студентов ,топающих по коридорам с таким кличем.
Хах. Я бы вживую хотел сие узреть))))
Какие-то школьники безграмотные. 3 ошибки в кличе
THE RED BARON)
Жду "Вермахт".
За "Бог с нами" - лайк.
это было мощно,
сижу и в голове "льётся вновь кровь и пот, сверхдержава растет"
@@Ygaryan ты о чём сейчас??
@@Ygaryan ты сейчас тоже вопросом на вопрос ответил))
Просто я не совсем понял, к чему здесь Россия была, я как бы просто строки из песни написал, в ней вообще про Швецию поётся
@@Ygaryan Да, верно, вниз и влево - на юго-запад. Сейчас исконно русские земли возвращаются домой именно на этом направлении.
@@Ygaryan Чел, это самое неудачное приплетание.
@@Toyama_Tokanava @Toyama_Tokanava не хочешь исконно татарские, удмуртские и многие другие земли вернуть истинным владельцам? М? 🤡
Офигительно!)
Жду "Carolus Rex" и "Poltava")
Полтава есть
А король у Alex pv есть
У меня The Red Baron будет скоро)
Жду перевод Price of a mile
Да, это должно быть мощно :)
кстати, да!
Уже есть
Ждем
Дождался?
Слышен вновь каверок
Канал нейтрона растёт
Не хочу материться,но это просто оху**но,как всегда вообщем-то.
Если серьёзно то отличный кавер, спасибо за сабатон)))
Было бы неплохо The End of The War to End all Wars перевести
Тоже норм песня
Жаль, что так мало просмотров и подписчиков, делаешь на уровне Тапке, если уже не лучше его, как мне кажется
Лично мне больше нравится именно Отзвуки Нейтрона, потому что у него есть своё, более хэвиметальное звучание, чувствуется напор
@@monx94 у него текст вообще смысл не меняет, в отличие от тапка.
@@centurion2063 ну не совсем,только что послушал great war, и здесь как бы вместо great war в припеве "вновь бой",конечно понятно,что в рифму сложно перевести,но тем не менее убирать из припева главное словосочетание песни,являющееся ещё и названием - такое себе,так что здесь недалеко от тапка ушёл
@@asdfgh3347 насчет Great War - да, соглашусь. Тем не менее, как бы там ни было - смысл остается, в то время, как у тапка, нацисты становятся - фашистами, в To hell and back - победил СССР.
@@centurion2063 так To hell and bacl у него это и не совсем кавер на оригинал
Лев Севера🤘
В очередной раз вышло охуительно!!!🤘🤘🤘🤘
Темп не сбавлять!!!🤘🤘🤘
Отличный кавер,давай теперь Hill 3234
Лайк! Приближаешься к уровню Тапка! Удачи тебе в твоих начинаниях!
Кстати, никто не заметил, что в клипе имперские войска в общем и Валленштейн в частности, противники шведов?
А так все супер, пили побольше каверов на песни из Каролус рекса. А то Примо Викторий и Бисмарков на ютубе слишком много.
А что Вас смутило? Шведы протестанты, а австрийцы всегда были католиками.
@@user-yx8lq3cw7m то что в битве при Брейтенфельде Валленштейн не сражался
@@chaossymphony6643 Ну так и кадры про Лютцен)
@@user-wx3qt9xm8n клип про Лютцен, а в песне звучат слова про брейтенфельдские поля, видимо это и смутило.
Спасибо группе Sabaton за оригинал, "радио Тапку" за рекламу и Вам за отличное исполнение!
Мне понравилось. Побольше таких каверов! Уровень не ниже Радио Тапка!
Круто! Очень нравятся твои каверы! Продолжай в том же духе!
Ухххххх... жду “Hearts of Iron”, “Ghost Division”, “Bismarck”, “40:1” и ещё одна песня про самураев бля... >~< ПОСКОРЕЕ БЫ 30-31 МАРТА
"Shiroyama"
Вот про Ghost Division вообще жиза.
Sabaton "Песня про самураев, бля" ))
@@Nightwolf1984SPb sabaton "песня про греков сука*
@@Nightwolf1984SPb sabaton "песня про шведов, нихуя себе"
Нейтрон красавчик! Как всегда на высшем уровне!
Не ожиданно))
Но я всё ещё жду "конец войны для конца всех воин" надеюсь ты сделаешь на неё кавер :-)
Любимейший твой кавер
Это просто отличный кавер! Впрочем, как и все остальные. Спасибо вам, за достаточно точный перевод и отличный звук. Непременно жду кавер на песни "Devil dogs" и "82 all the way"
Вах как хорошечьно! 👍
Однозначно лайк! Молодец!
круто чувак. ты молодец, главное не бросать
печаль только в том, что голос у тебя - твой, по своему уникален
но ты как все остальные пытаешься подрожать стилистике их солисту
будь собой, поверь в себя. и всё получится
Ваш перевод сделал меня патриотом больше чем все гос каналы
Чем ближе 30 марта, тем сильнее запах 50 тысяч тонн стали.
Фифти тсаузенд тонс оф стиил рулев бе атлантик
Как раз недавно нашёл эту музыку у sabaton
Класс!!!
странный выбор конечно, но перевод и исполнение хороши.
Походу, чисто троллинга ради. Некоторых в хлам разбомбит от "С нами бог!". Ибо многие относят фразу к нацистской символике. Ее, например, можно увидеть на немецкой пряжке.
@@d.dmytro_ua С нами бог - нацисткая?
@@vkadmiral нет, конечно )
Просто дань старому альбому Сабатона . ИМХО один из лучших альбомов
@@d.dmytro_ua Ни индийские символы ни средневековые кличи и песни не виноваты в том, что австрийский художник-шизофреник их использовал...
Лучший кавер Сабатона у Нейтрона
Вот это реально годнота получилась.
I have to admit that you have a very good voice.
thanks
Я все проспал ( И премьеру и стрим ( А Кавер топ! \m/
Охриненно, продолжайте в том же духе
Охрененный кавер, всё больше убеждаюсь что по-сравнению со своим... Более популярным конкурентом, ты лучше него как минимум потому что не уничтожаешь смысл оригинала(Я не могу простить позорный клип на В Ад и обратно у Тапка).
Спасибо, жду Полтаву и Hills 3234. А вот Вермахт боюсь что не дождусь вообще.
благодарю за теплые слова. Тапок - не конкурент, просто делаем то, что нравится, а главное приносим роцк в массы
😎🤘🏻
Очень и очень круто.
Чувак, я подписался до 10к)
А что бисмарк? Он утонул 🤷♂️)))
Эх, вот бы вы перевели resist and bite или seven pillars of wisdom, или 82nd all the way, или a ghost in the Trenches, или Bismark.... Хотя, а что это мы, просим кавера, а лайки и не ставим, кавера еле - еле набирают 200 - 300 лайков. Давайте поднажмем и обрадуем Нейтрона. Может он смилуется и сделает кавер на бисмарк).
@Алексей Калныш Панзеркампф у канала Radio Tapok есть. Нужно что-то другое. Сталинград, например.
Rorke's drift
@@vkadmiral или например the red baron?
2,3,4 песни пожалуй самые слабые в альбоме,нет того сабатоновского размаха,драйва,мощного звучания.При всей пиздатости сабатона есть у него такие "стандартные","типичные песни" которые для каверов - худший выбор.Если уж брать последний альбом,то это future of warfare,attack of the dead men,red baron,fields of verdun,the end of the war to end wars,но никак не эти 3
Это тот кавер, который лучше оригинала (имхо)
а кавер на Сталинград будет?
Это вообще самая мощная песня.
Оболдеть крутой перевод да еще и с клипом от dartagnan
ЭПИЧНО до мурашек!
ЭТО... ПРОСТО... ОХ*ЕННО!!!!
Путем тапка идешь! Респект!
Жду Panzer Battalion, Carolus Rex и The Final Solution, но больше всего жду Inmate 4859 (про заключённого поляка в Освенциме).
Бог с нами
Конечно класс!) Но где Бисмарк?
Бисмарк 30-31 марта, на стриме говорил ж =)
@@EchoNeutron тьфу-ты! Прозивал видать)))
Тапку этот вопрос задай!
Она из лучших песен Sabaton, как у тут)
Отличный кавер!
БОБЁР!!!
Gott MIT UNS.
Очень эхшьещнго . Отлично .
Круто!
Жду The Red Baron
Удачи давай продолжай
Топ
В оригинале песню пели двое - Йоаким Броден и Петер Тэгтгрен. А вокалист одет только похоже на Йоакима. Думала, "Тэгтгрен" тоже будет. А так кавер офигенный!
Лять,это круто
Продолжайте в том же духе, надеюсь вам повезёт в этом поприще
Я хотел что бы вы вспели дуэтом с Вокалистом Сабатона. Это очень будет круто.
И всё-таки прусское Gott mitt uns и русское "С нами бог" по сути одно и то же) Но немцы почти всегда против нас воевали
Что ты несёшь? Какие немцы ? Это шведы
Каролуса Рекс на стол )
- Дедушка, а правда, что большевики убивали христиан?
- Правда, внучёк.
- И как они их отличали?
- А у них на пряжках ремней было написано - Gott mit uns.
Здарова, у тебя отлично получается. Понравился кавер на GreatWar, сейчас на повторе слушаю The Last Stand. Желаю удачи тебе в творчестве.
Хотелось бы услышать кавер The Final Salution.
Благодарю
Хм, звучит немного как атака титанов) Хотя я жду карета на OOMPH у Тебя классно получился Кавер на эту группу
Noch Ein Bier
Видеоряд из этого же фильма был в клипе Wallenstein немецкой группы dArtagnan)
это документальный фильм из цикла "Немцы"
Не знаю как кому... Но песня написан так, что даже на английском звучит как кавер ((
Мне она исключительно на шведском нравится
Там весь альбом такой. Английские версии и звучат по сравнению со шведскими бледно, и тексты проще.
Все огонь, единственное не 7 день сентября, а 17ый, так как битва при Брейтенфельде. Понятно, что на нужду рифмы было изменено, но не мог не уточнить :)
7 сентября 1631 года
топ
Ставь старуха самогон, будем слушать SABATON
Привет, есть MP3? Прям на столько понравилась эта вещь))
Ну хоть текст не меняете как шлепанец , респект
Голос плохо слышно, голос слабоват тапок ближе к Йоакиму поёт на русском, а тут не хватает энергии, атмосферы. Но спасибо за кавер щас мало кто Sabaton перепивает на русском. Sabaton - wolfpak любимая песня в плане припева если осилишь то топ будет. Удачи, спасибо
Quite, кому как, а Артëм хорошо поëт, нечего тут
молодец у тебя очень хорошо получается а можешь сделать ковер на песню сабатона A Lifetime of War ?
обдумаю
@@EchoNeutron спасибо)
🤘КРУУУТЬ🤘, а бисмарк будет?
благодарю, 30-31 марта
Подскажите пожалуйста, а эти фрагменты из какого то художественного или документального исторического фильма?
Привет, в описании написано 😁
@@EchoNeutron спасибо большое.
Ещё бы кавер на Poltava
Oh yea
Бест оф перевод от Нейтрона - Gott mit uns!!!
Очень хочется WERMAHT в переводе!
Господь , войди в мой дом .
Может, они не в походе ночь провели, а в формации (строю)? Строем стояли, чтобы их кавалерия не раскатала ровным слоем по полю.
Надо перечитать историю, как оно было.
Актуально
Отличный кавер, интересный выбор. С альбома "Carolus Rex" кроме этой песни, да пожалуй Полтавы, трудно выбрать что-то яркое, очень уж ровный он получился. Но давай уже что-то иное, на одном Сабатоне свет клином не сошёлся, давай по классике. Мое мне не означает, что Сабатон это плохо, но всё же.
А как же молитва Каролинера? А да здравствует король? А Каролус Рекс? Имхо, именно этот альбом у сабов лучший
март - месяц сабатона здесь на канале =)
Мало того что смысл не потеряе, так ещё и звучит лучше чем Sabaton👌👍
😁
1:00 Погодите, почему седьмой? Разве не семнадцатый?
Теперь логично бы кавер на "Lejonet fran Norden" сделать.
Сделай аккаунт на soundcloud
обдумаю
Хороший перевод, но предлагаю немного его отредактировать. Вот в таком варианте:
С НАМИ БОГ
Мы построились ночью
И на утро пошли на врага,
Кровь проливать за короля
Здесь, в битве на брейтенфельдских полях!
Шведы, огонь!
С помощью Божией
Веру свою мы славим в бою!
С нами Бог!
Ветер уносит к небу
Яростный клич наш «С нами Бог!»
Льются вновь кровь и пот,
Сверхдержава растет!
Из далёкой земли
Мы пришли!
В день седьмой сентября
Держим строй, не смотря,
Что бросался наш враг
В семь атак.
Конница, в бой!
Выше знамёна!
За королём
Все мы идём!
С нами Бог!
Ветер уносит к небу
Яростный клич наш «С нами Бог!»
Льются вновь кровь и пот,
Сверхдержава растет!
Из далекой земли
Мы пришли!
Враг побежден
Волею Божьей!
Вспомнит не раз
Брейтенфельд нас!
С нами Бог!
Ветер уносит к небу
Яростный клич наш «С нами Бог!»
Льются вновь кровь и пот,
Сверхдержава растет!
Из далёкой земли
Мы пришли!
Rise Of Evil пожалуста
Кавер на Бог вместе с нами （для тупых ето перевод gott mit uns）невозможно зделать, но у вас мой друг почти получилось.
Как насчёт Полтавы?
Gott Mit Uns слишком символично, чтобы переводить. Но ладно, всё равно ахуенно
Кавер крутой, но всё же для меня эта песня останется на шведском
Парни, это охуенно, у меня просто нет других слов
Надеюсь не забанят эту песню
Нет, Ютуб одобрил😁
GOTT MIT UNS
DEUS VULT !
Бог тьмы?