只能说当孙燕姿太难也太累了,因为永远都有几派支持她的人对她寄予期待 - 姿式情歌派 vs 动感快歌派 vs 另类燕姿派,只因为她在这些类别里都各有经典。每次发片,不管怎样都会有另一派的人喊失望,还要考虑到乐评人口口声声的突破云云,简直能把人搞到精神分裂,因此也就有了这次的理智与疯狂并行。坐在00年代华语主流女歌手的第一把交椅,依然坚持采用跟市场逆向的艺术玩味歌曲作为第一主打,这份勇气夹带些许艺高人胆大的傲气,也让我对孙燕姿肃然起敬!
我第一次听这一首跳舞的梵谷，感觉很难受，好像有点惊恐，很矛盾的感觉。但听了几次以后，我却不自觉地喜欢上这一首很独特的歌曲。 我们每一个人其实都是世上独一无二的个体，都有令别人觉得奇怪的地方。在现今烦嚣的社会里，我们的时间和精力都是有限的。从我们成长的第一天开始，从我们第一次见到我们的长辈亲戚，从幼儿园的入学试，小学升中的考试，高考考试，大学毕业论文答辩，从第一份工作的面试，等等等等，这社会从来都会用他们看到的有限的一面去武断地判断你的整体。这世界在我们的成长里对我们施加了很多名为应该的枷锁，不断地否定着我们每个人的独特独立性。而我们这些不得不向对现实低头的凡人，以生存之名，只能尽我们的所能去迎合着这世界对我们的期待，让它成为我们的现实。 这样的生活很多人都过过。在这里面，我们迷茫了，被困逼了，寂寞了，心里在哭了，直到有一天，我们终于无法再欺骗自己，维持着脸上那一贯的微笑。。。 我们每个独一无二的多面人，其实有时候真的需要勇敢一点。我们的多面性不可能永远像平衡线一样永不交织。这世界所谓的“应该”，从来只能由自己决定。人生真正的满足是由自己接受自己开始。管他的什么first impression（第一直观印象），管他什么应不应该，其实都不重要。别太在意别人的眼光，别被世界夺去你原来的名字，别被这时代掩盖了那令你眼里闪烁着光芒的人/事/物，让你忘了你自己的本质、本心。醒来吧，我们纯真、真实的自己！愿我们眼中的光芒此生不灭，活成我们想要的模样！ 我听到我喜欢的歌曲都会想翻译一遍，让更多人能享受歌词中的能量。希望一下的翻译帮助到不懂中文的人聆听孙燕姿这美丽的歌曲的意义。 I have translated the lyrics below to help those who may not know Chinese to understand the energy the song exudes. Hope you all like it! 向日葵 金艳如火 Sunflower, with its golden brillance like fire 舍弃了 阳光包裹 Abandoned, the sunlight's embrace 麦田里 群鸦燥动 In the wheatfields, the crows rustled 我看见 奇异美梦 I saw an extraordinary & beautiful dream The Starry Night [傍晚星辰] 将我旋转 悲伤与狂欢流窜 Put me swirling in scatterly sorrows & jubilee 我舍不得 不想醒来 I cannot let go, [nor do I ever] want to wake up 亲爱的梵谷 多孤独 Dear Van Gogh, how lonely [you are] 带着我跳舞 到结束 Leading my dance till the end 忘掉这世界 多满足 Forgetting this world, how pleasing [is this to me] 不回顾 [I] won't look back 不顽固 [I] won't be stubborn [to stay put] 不踟蹰 [& I] won't hesitate 咖啡座 谁陪伴我 At the coffee house, who can be by my side 那男子 沉醉倒卧 That man has laid down in his drunkeness? 背负着 呢喃寂寞 Laden on [my] back are whispers of [my] solitude 翻过身 他就是我 As I turned around, I realized she is myself Wheatfield with Crows [群鸦充满的麦田] 将我遮盖 悲伤与狂欢流窜 Kept me hidden in scatterly sorrows & jubilee 我舍不得 不想醒来 I cannot let go, [nor do I ever] want to wake up 亲爱的梵谷 多孤独 Dear Van Gogh, how lonely [you are] 带着我跳舞 到结束 Leading my dance till the end 忘掉这世界 多满足 Forgetting this world, how pleasing [is this to me] 不回顾 [I] won't look back 不顽固 [I] won't be stubborn 不踟蹰 [& I] won't hesitate 跳舞的梵谷 每一步 The dancing Van Gogh, his every step 带着我领悟 那纯朴 Brought me to understand the simplicity [& purity of life] 燃烧这国度 束与缚 Setting on fire this kingdom of bondage [in my heart] 不谢幕 With no [apologies] 不庆祝 With no celebrations 不欢呼 With no cheers 不回顾 [I] won't look back 不顽固 [I] won't be stubborn [to stay put] 不踟蹰 [& I] won't hesitate
Nice piece! Good use of processed sounds and play with timbre in music introduction and interlude. The lyrics and voice are great to give strong emotional impact to listener! Happy to listen a popular song with contemporary electroacoustic elements in it and presented so well! I enjoy this piece a lot!!
Rewatched the MV a few times trying to decode the plot. I think she’s trying to depict people being trapped in a mundane loop of life... with the repeated scenes of waking up for work, brushing up.. making coffee etc Especially at 1:54, you could see she had a déjà vu moment when she saw the cup on the table and the other unwashed ones in the sink. This “endless loop” is reinstated when they restarted the song at the end of the MV. It reminded me of the movie “Triangle” where the female lead realised her life is trapped in this 24 hrs cycle. Perhaps like the swirls of Vangogh’s painting, we are just going in rounds never knowing where’s the end goal... and what purpose is there to life. That said, can anybody enlighten me the significance of the mole at the guy’s neck?
In my personal view , the guy with mole at neck is a mysterious figure that she searching for in the hallucination world but in reality her male companion is just a normal guy without that mole . Others indicate that there is no guy in her real world , it only her imagination ;she is just living alone . Any different interpretation ?
Wow. People rarely knew about Triangle. One of the best time paradox film I ever seen. MV is nice. But we have to admit the lyrics is extremely terrible.
She looks like yeng Constantino my idol in the Philippines...I like all her songs and videos they are all formal and professional.she is also a good mother now I know why she is xiao Shan’s idol.
愛死了愛死了愛死了 燕姿姐姐為何都不會老!!!!!!!!!!!!
魚乾耶(灑花
是人都會老 不過老也有其韻味和人生經驗ㄒ
@@O
是魚乾~~我是燕姿粉也是魚乾粉~~魚乾是燕姿粉~
整個超開心的~~~耶耶~~
野生魚乾!
我很愉快 我很魚塊噗@@O
这首歌的和弦挺冷门的，所以要把这首歌唱好其实很难，稍微一个不小心就会跑调，不堪入耳。梵谷在晚年患得眩晕症，导致他的画如《星夜》、《麦田里的丝柏树》等展示着旋转的动态，而这首歌3分钟下来，呈现的就是这种感觉。也许这首歌不容易大火，但其中对梵谷致敬的诚意就是孙燕姿对艺术和自己的一次挑战！
Ong Jing Heng 说得好！
MY 谢谢哦....乐坛里，致敬梵高的曲子不多，也许是英文曲子《Vincent》创下的巅峰太难以逾越。因此，我很佩服孙燕姿的勇气
我就隨便只舉例女歌手
尚雯婕表示: .........
王菀之表示: .........
RibenaRush 哈哈 我不明白你说什么啦😂😂
梵高的曲子隨手數來就有。。。
做歌迷做到这个年纪 上班都累死了 生活也一堆事 时间太少 不去打榜 不去留言 连微博点赞都懒得做. 🤡 可是亲爱的燕姿，你以为我就没有为你疯狂的时候么. 你出新专辑 只是买下自己听 . 15年你开演唱会，做13小时飞机专门回去看你的人，也是我🌻
太强了你！
我也这样了……年岁已大 哈哈 追不动 但是专辑要买要送朋友 演唱会历尽艰难也要看 心中的燕姿啊
13小時 太瘋狂啦 佩服
只能说当孙燕姿太难也太累了,因为永远都有几派支持她的人对她寄予期待 - 姿式情歌派 vs 动感快歌派 vs 另类燕姿派,只因为她在这些类别里都各有经典。每次发片,不管怎样都会有另一派的人喊失望,还要考虑到乐评人口口声声的突破云云,简直能把人搞到精神分裂,因此也就有了这次的理智与疯狂并行。坐在00年代华语主流女歌手的第一把交椅,依然坚持采用跟市场逆向的艺术玩味歌曲作为第一主打,这份勇气夹带些许艺高人胆大的傲气,也让我对孙燕姿肃然起敬!
三個燕姿
自我（黃裙,可能因為她最喜歡的顏色是黃色?）
理智（西裝）
瘋狂（紅裙)
一開始燕姿的自我(黃裙)過著一成不變的生活
平時理智會出現（西裝姿), 偶爾也有瘋狂一面（經過跳舞的紅裙姿)
然後公車上的燕姿睡著做夢了
夢裡的男友脖子有痣（痣的雙關後面再說）
她在夢裡看過的雜誌(就是轉身是自己的）裡面是自己在海邊度假, 然後沒穿外套(沒有武裝?)的燕姿出門
到這裡夢結束，西裝姿醒來，匆匆看了一下紅裙燕姿（內在的瘋狂）
我猜夢是代表潛意識 裡面跟現實不一樣的是潛意識的瘋狂(現實裡無法達到的事)
因為做了夢，看見過自己的潛意識。第2天現實醒來，男友脖子沒痣，燕姿開始懷疑人生。
開始發現杯子都一樣，開始發現那放假海報的是自己（她還真的經常跑去玩= =)
到她下車之後看見那個男子脖子上有痣，就是因為她記得夢裡見過
有痣的男友可能代表內心瘋狂追求的欲望。
於是她開始追著跑，追著追著變成黃裙姿（卸下理智)然後變成紅裙姿（盡情瘋狂自由的燕姿)。
到最後巧妙地讓西裝姿(理智)經過，MV適時地出現一句
"理智與瘋狂 我選擇並行"
講得不能再白了吧
之後醒來的燕姿，杯子出現了紅色，生活裡多了一點點瘋狂
理智與瘋狂並行。
畢竟燕姿母語是英語，我谷歌了一下痣 (mole)的象徵
其實可能是鼹鼠Mole的雙關語
鼹鼠象徵黑暗 看不見的力量 (我可能腦洞真的開大了)
黃色是梵高喜歡的顏色 :)
你根本燕姿系了😳😳
推！！！！！
这个解读太厉害了 棒呆👍🏻
推！！！！！大大你是推理系的吧♥♥
沒想到在年近四旬後她還能出一張這麼棒的作品 太驚艷了
看完明日之子3 過來的 👍👍
我也是！真的粉上她了
真的好喜歡燕姿老師，特別期待他唱小葉寫的歌
me too
（轉貼吧灭绝大师傅，侵刪）
个人对 跳舞的梵谷 MV 的一些解读
首先歌词对照
1，歌词的第一句 向日葵 舍弃了阳光包裹 (燕姿穿着黄色睡衣 离开阳光下）
2，歌词第二句 群鸦躁动 （燕姿换上黑色西装出门了）
3，歌词第三局 我看见 奇异的梦 （这里燕姿车上睡着 随便看了下男主的脖子）
后面的剧情应该就都是梦了
男主根本不存在 是燕姿幻想出来的人物
证据1，男主从头到尾 没有露脸过
证据2，水杯，一天天的累积 燕姿看到桌上水杯很疑惑 觉得是男主喝的么 注意男主在屋里镜头一直背对着睡觉的，
杯子其实是燕姿前一天留下的
证据3，燕姿车上镜头 一开始是闭眼睡觉的 暗示这是自己神经有问题幻想出来的。 后一段睁开眼的下车 路上看到男主追了过去 因为这是碰到了和梦境幻想中相似的人 觉得熟悉 所以 追了过去。
MV结尾 的字母 选择理智狂欢并行。 黄色暗示理智（睡衣） 红色代表疯狂（杯子）
梵高是艺术家 艺术家偏执幻想疯狂理智都是他们的特质，燕姿MV里面的人 就是很爱幻想的人， 就广告牌转身的那个看到是自己时 就有暗示··也刚还对应了歌词。
在车较上看到红色燕姿那段 就是看了疯狂的自己 因为路上遇到了相似梦里的人 知道了那时自己的幻想（理智的向左向右跑,然后她凌乱了（黄色裙子的） 然后疯狂的她出来跳舞了（红色裙子的）
后来选择并行 就是看清了 也接受了 所以换了红色的杯子 水槽也没有积压没有清洗的杯子了
Yanghom Lee 画家作画时，就是在跟自己疯狂的内心对话。看一副画时，人们也可窥探画家的内心世界！
MY 是的~
如果男主角不存在，怎么解释孙燕姿一次看到躺在床上男主角脖子的印不见了而惊慌了.可不可以解读为男伴其实存在但不是她迷离寻找幻想空间的男生
Yanghome L
其實男主一開始就露臉了 😂
又是一首普通人唱不了的歌 燕姿真的年紀越大越漂亮
凱文王 只怕到时候出口水歌你又嫌弃了🙄
凱文王 那你繼續聽你的口水歌，但是孫燕姿還是會繼續進步，而你就待在你的圓圈踏步吧
凱文王 pls , we knew her since "天黑黑” it is an original song ok !
凱文王
可惜你什麼都不是
凱文王 也許你的大腦只能夠吸收所謂的口水歌吧，你想聽的話可以去一些偶像劇歌單找，這麼複雜的歌你就別再聽了
不懂什么样的孙燕姿才是真的孙燕姿，只有孙燕姿能定义她自己不是
作为歌迷，音乐我很喜欢，所以我买单。不喜欢的人，不买单就好。
燕姿现场完全没问题，如果你听过她的演唱会的话。她也不是没作品还三不五时开巡演捞钱的艺人。她做音乐的态度，绝对对得起花钱买票的歌迷。
請告訴我不只我一個人越聽越上癮... 親愛的梵谷~ 多孤獨 ~~
Fabulousboyz Pan 真的 第一次听心里的OS就是 什么鬼! 可是后来却着魔般的越来越想听 这几天脑海不时都会 亲爱的梵谷 多孤独~
很棒的歌。
我也是
親愛的梵谷~ 多孤獨 ~~
我不是燕姿粉，但这首歌我重听了几十遍, 很有艺术创新的歌曲，很动听，很耐听。不知道歌曲要表达什么的话，可以看看著名画家梵谷，孤独，绝望，忧郁的人生经历。谢谢👍
Happy Chocolate +1超愛
看了这条评论才知道是梵高。。。还在想梵谷是个什么谷😄
怎麼會有這麼有才華又這麼美（臉還這麼電影感的人?!??!)
導演：孫燕姿
狂讚100分
第一句就讓人起雞皮疙瘩...
燕姿太讚啦
你不好好玩遊戲
跑來聽歌對嗎？！
為什麼常常都會看到巧克力啦w
左東富 人家也有私事也有可以玩的時候
他有權力一年不發片
你這樣說好嗎？
妮妮 怎麼不懂他的幽默...
持之 有些事是不能開玩笑的ˊ口ˋ
我一開始覺得難唱不好聽，不過我現在收回了。 我覺得它後勁很強…… 會中毒，有種跟著音樂一起沉溺在某個氣氛裡，一直向下墜落，可是很甘願，很舒服，很特別的氛圍……才發現已經深深著迷它的旋律跟營造的氛圍中
當時我也是跟你一樣，越聽越上癮
長越大喜歡的音樂風格也不樣,現在會覺得這種歌曲才有意境不流於世俗
讽刺的是这首歌的歌词俗得很（试试不看/没看MV听听）
我覺得還不錯啊~
從12歲追隨燕姿的歌追到今年27歲了!!妳的每首歌都是我成長的回憶!從翹補習班聽淡水免費演唱，到自己上班後買演唱會門票第一次進小巨蛋就是獻給妳。妳要繼續唱下去，燕姿加油~~
YC Ho
Same!!!
好喜歡這種詭異的音樂曲 一聽就愛上
我也喜欢这种怪怪的歌2333
這歌名根本在說 天才宋岳庭。。
比起清晨的枯黃，午夜的血色紅裙更加的攝人心魂。
瘋狂和撕吼在脈搏裡蟄伏，不知何時的憂懼打開內心的牢籠。
血色精靈在雨中謝幕，野性的眼眸在晨光裡甦醒。
(轉自一位歌迷的解讀)
这首歌很有穿透力啊！
那影片裏面的杯子 由白色變紅色 又怎麼解讀??
喜歡燕姿就是因為她在不同階段的人生有不同的領悟，所以也有不同層次的作品推出，而不是盲目的推出迎合大眾的芭樂歌. 做自己愛的音樂 她是真正的歌手
我从没在RUclips评论过。。。是我的第一次。。。这真的是很有深度的一首歌。跟以往她的歌不同。这首不是商业歌，也不迎合市场。这首歌我能感受到它另类，忧郁，自闭，恐惧，执著又疯狂，很适合在夜里听。。。也不是许多歌手敢去尝试的这样曲风。。。
導演 / 孫燕姿!! 完美!!!!!!!!!!!!!看見燕姿的另一個才華
大家都无法理解你选这首歌当主打 但是真的很谢谢你 出道十七年 谢谢你没有忘记做你自己 谢谢你不忘做音乐的初心 谢谢你是孙燕姿
ps:崩溃好听但是也崩溃难唱啊XD ktv点这首要怎么唱XDD
Xu lyny 真的她真的超扯好聽但真的很難抓音唱😂
Xu lyny 我理解，一聽就愛上了。
哼唱可以拉！太难唱了！而且不是很好听拉～只不过我每天都听吧了！迷了！还有超人类！在听就疯了
不是市場向的歌曲，讓我想到了燕姿以前的「慢慢來」和「世說新語」⋯現在儘管做自己喜歡的音樂吧！加油燕姿！！！
对对 ， 我就说有熟悉的感觉。
第一次聽就想到慢慢來!!
心
想到華納的leave 未完成 這兩張音樂性十足的專輯
燕姿一出，誰與爭鋒。學生時代最喜歡的女歌手，都快變中年大叔了沒想到還能聽到燕姿的新歌，棒呆了
看到入围名单，气到不行就回来听一听，结果心情好多了。还是深爱燕姿与梵谷！
台湾评审越来越没水准！
燕姿最棒了 永遠支持❤
野生王老師！
燕姿好美 看完好想看燕姿演電影 懸疑片!!
說不習慣燕姿的唱法沒關係
14年她出克卜勒
我也覺得不好聽
但是時間過了成為我最喜歡的一首歌
只是我們跟不上燕姿的步伐
過幾年後才回來聽你就知道
Vincent Tsui
呵呵我可和你不一样，我今年才刚因林忆莲唱了克卜勒，就非常喜欢这首歌，天呀怎么孙燕姿那么眼光独到，弄得我迷上了孙燕姿这首歌的Mv
天阿 讓人意想不到旋律的歌
旋律不斷變化 太好聽了
MV拍得好像電影喔~一個有精神分裂症女人~白天是理智(黃色),,午夜是瘋狂(紅色),,在夢境與現實之間尋找自己的定位,,到最後也搞不清楚自己到底是在現實還是夢境了(最後杯子從白色變成紅色?到底是一開始的白色杯子是夢還是紅色杯子是夢?),,也或者我們每個人都是這樣,,外在是理智包裹,,但是內心有多瘋狂的想法,,旁人都不得而知,,最後那一瞥,,理智蘊含瘋狂的眼神的真太美了。
理智與瘋狂並行的人
靈魂自由且生命更豐盛
我們聽的不只是首歌
而是人生的態度
謝謝燕姿
好靚既一首歌劇式音樂，比之克卜勒有更大突破。 好利害將流行元素放入傳統歌劇音樂，中段轉音音色好美 簡直聽出耳油
燕姿 每次造碟都令我非常喜歡，由星期一天氣晴我離開你 到逆光 我懷念的 雨天 當冬夜漸暖 一直都好喜歡
可以聽到你姿式情歌 同 新元素既主打 做歌迷真係好幸福
大膽或冷門如何定義。
沒有路是絕對安全。
不畏反其道而行，只為走一條必經之路－－成為自己。
她，就是孫燕姿。
這首旋律一下，我個人瞬間置身天堂。
「世界上一定有很多跟我一樣的人，
一樣被賦予一些些瘋狂的人。 」十分有共鳴, 崩潰好聽,感動了!
跳舞的梵谷 每一步
帶著我領悟 那純樸
燃燒這國度 束與縛
不回顧 不頑固 不踟躕
不謝幕 不慶祝 不歡呼 -- 太讚了
黃色代表生活的自己，
白色、黑色代表著理智的自己，
紅色、桃紅色代表瘋狂的自己。
日常裡總是從生活中，拿起了理智、穿上了理智，(白色杯子、白色黑色衣服)
來面對工作、面對外面的世界，
然而理智久了(杯子堆滿了）也就逼出了瘋狂的自己，
於是在暫離現實、褪下武裝的空間(公車上)，
慢慢出現瘋狂(桃紅色)
因為每個人都被賦予一些些瘋狂
累積後的爆發出現瘋狂的自己(紅色)
這中間如何選擇平衡？
最後在公車上理智的自己(黑白色)
與在路上狂舞著的瘋狂的自己（紅色）
前進著，狂舞著，
因為 理智與瘋狂，我選擇並行。
最終生活中不再是拿起理智(白色杯子)
而是拿起來瘋狂(紅色杯子)
理智與瘋狂持續並行。
屬於我個人的解讀。
很厉害啊，看了好多遍这个mv，很多地方跟你同感。另外想问一句，里面那个男的你怎么理解呢？
李振洋 我的理解是男的代表你想要的、你追求的、你擁有的，
但有一天你發現怎麼不一樣了，(胎記消失)
於是理智的自己跟著有胎記的男的走，
試著追尋真正想要的、理想的，
接著走失、不知所措，
變回了生活中單純的自己，
繼續追尋，最後把自己的瘋狂引出(紅色衣)
瘋狂狂舞著。
孙燕姿第一次当MV导演，首支MV就充满悬疑元素，搭配歌曲带出的理智与疯狂的意境。
出道17年了，她从单纯的喜欢唱歌到自己创作，尝试不同的曲风，到当导演，她到底还有什么还没展示于世人的本领？一直不断地探索自己、不断进化自己的孙燕姿，不断地提升自己、突破自己的极限，带着歌迷一起进入更高的层次，让人不禁赞叹，这是最不单纯且让人敬佩的歌手！
我要哭了！
終於回來了
你知道我等到有多苦嗎
要無限循環了！已中毒
今年听过的最佳C-POP
越听越好听，孙燕姿这个mv拍的真好，把歌词表现的淋淋尽致。很喜欢这个mv传到的意思：理性和疯狂 我选择并行。
如果你聽過燕姿的天黑黑、綠光、我懷念的...等經典歌曲
那麼你更應該聽聽這首《跳舞的梵谷》~
和以前的作品截然不同
無論是曲風還是首度挑戰MV 導演，
這張專輯應是燕姿最大的突破👍
#你沒聽過的孫燕姿
#理智與瘋狂並行
#雨中狂舞好美
#mv好有深度好好看
Tina Hsu 其實早期的leave 未完成 就已經有十足的音樂性了！
很有舞台劇的戲劇張力，但放第一波實在太大膽
MrGOHOM 當年leave專輯的
「我不愛」並不是一首高亢的情歌，所以當年要推出主打的時候華納也是ㄆㄧㄆㄧㄘㄨㄚ
燕姿真的走很前面
記憶中的燕姿，十多年過去了，她完全都沒變耶
鼻子都不一樣了 .....
笑死人 孫燕姿鼻子一直長那樣好嗎
木晨曦 哈哈
就真的沒變啊！
csimduke
你應該是沒看過真的整過鼻子的人吧~ 你在開玩笑吧!哈哈
果然是燕姿，有深度、夠專業曲風！👍🏻👍🏻👍🏻
我第一次听这一首跳舞的梵谷，感觉很难受，好像有点惊恐，很矛盾的感觉。但听了几次以后，我却不自觉地喜欢上这一首很独特的歌曲。
我们每一个人其实都是世上独一无二的个体，都有令别人觉得奇怪的地方。在现今烦嚣的社会里，我们的时间和精力都是有限的。从我们成长的第一天开始，从我们第一次见到我们的长辈亲戚，从幼儿园的入学试，小学升中的考试，高考考试，大学毕业论文答辩，从第一份工作的面试，等等等等，这社会从来都会用他们看到的有限的一面去武断地判断你的整体。这世界在我们的成长里对我们施加了很多名为应该的枷锁，不断地否定着我们每个人的独特独立性。而我们这些不得不向对现实低头的凡人，以生存之名，只能尽我们的所能去迎合着这世界对我们的期待，让它成为我们的现实。
这样的生活很多人都过过。在这里面，我们迷茫了，被困逼了，寂寞了，心里在哭了，直到有一天，我们终于无法再欺骗自己，维持着脸上那一贯的微笑。。。
我们每个独一无二的多面人，其实有时候真的需要勇敢一点。我们的多面性不可能永远像平衡线一样永不交织。这世界所谓的“应该”，从来只能由自己决定。人生真正的满足是由自己接受自己开始。管他的什么first impression（第一直观印象），管他什么应不应该，其实都不重要。别太在意别人的眼光，别被世界夺去你原来的名字，别被这时代掩盖了那令你眼里闪烁着光芒的人/事/物，让你忘了你自己的本质、本心。醒来吧，我们纯真、真实的自己！愿我们眼中的光芒此生不灭，活成我们想要的模样！
我听到我喜欢的歌曲都会想翻译一遍，让更多人能享受歌词中的能量。希望一下的翻译帮助到不懂中文的人聆听孙燕姿这美丽的歌曲的意义。
I have translated the lyrics below to help those who may not know Chinese to understand the energy the song exudes. Hope you all like it!
向日葵 金艳如火
Sunflower, with its golden brillance like fire
舍弃了 阳光包裹
Abandoned, the sunlight's embrace
麦田里 群鸦燥动
In the wheatfields, the crows rustled
我看见 奇异美梦
I saw an extraordinary & beautiful dream
The Starry Night
[傍晚星辰]
将我旋转 悲伤与狂欢流窜
Put me swirling in scatterly sorrows & jubilee
我舍不得 不想醒来
I cannot let go, [nor do I ever] want to wake up
亲爱的梵谷 多孤独
Dear Van Gogh, how lonely [you are]
带着我跳舞 到结束
Leading my dance till the end
忘掉这世界 多满足
Forgetting this world, how pleasing [is this to me]
不回顾
[I] won't look back
不顽固
[I] won't be stubborn [to stay put]
不踟蹰
[& I] won't hesitate
咖啡座 谁陪伴我
At the coffee house, who can be by my side
那男子 沉醉倒卧
That man has laid down in his drunkeness?
背负着 呢喃寂寞
Laden on [my] back are whispers of [my] solitude
翻过身 他就是我
As I turned around, I realized she is myself
Wheatfield with Crows
[群鸦充满的麦田]
将我遮盖 悲伤与狂欢流窜
Kept me hidden in scatterly sorrows & jubilee
我舍不得 不想醒来
I cannot let go, [nor do I ever] want to wake up
亲爱的梵谷 多孤独
Dear Van Gogh, how lonely [you are]
带着我跳舞 到结束
Leading my dance till the end
忘掉这世界 多满足
Forgetting this world, how pleasing [is this to me]
不回顾
[I] won't look back
不顽固
[I] won't be stubborn
不踟蹰
[& I] won't hesitate
跳舞的梵谷 每一步
The dancing Van Gogh, his every step
带着我领悟 那纯朴
Brought me to understand the simplicity [& purity of life]
燃烧这国度 束与缚
Setting on fire this kingdom of bondage [in my heart]
不谢幕
With no [apologies]
不庆祝
With no celebrations
不欢呼
With no cheers
不回顾
[I] won't look back
不顽固
[I] won't be stubborn [to stay put]
不踟蹰
[& I] won't hesitate
Filyre 😱😱这么长
吃瓜闰土 歌词比较长嘛 :P
孫燕姿的眼光是對的
這首作曲者本身的歷練 天分 音樂性 作曲理論
都有極高的水平...
讓人聽完不會想去比較一些工法細節
因為主要動機旋律已經顏色鮮明到讓人不會去想別的問題了!
听歌的人大致上分两大类。1 - 喜爱新创意，能接受度高，附瞻前性，积极迎接未来。 2 - 墨守成规，活在回忆里，逃避不熟悉的未来，一尘不变，逐渐退化。
MY
可惜你错了。我喜爱创新,接受度不错(from classical to death metal etc), 但我对未来是放弃的状态。😒
RonLarhz 我说“大致上”。你没在我考量范围内，对你的怎样丝毫没兴趣知道。
RonLarhz +1哈哈哈
真的很耐聽 專輯裡面最喜歡這首！！！
明年金曲奖最佳女演唱就是燕姿啦!
孫燕姿獨特的歌聲~都10幾年了~到現在真的沒人可以模仿!!~太獨特了~就連外表也都沒變!!
“A dancing Van Gogh”... 那红衣孙燕姿代表的是她内心的梵谷？所以每个人心里都住着个活跃的梵谷。太有意思了。这不单单是首歌而已。快！快唤醒你内心的梵谷吧！
品质保证，孙燕姿，真正的歌手，用作品说话
廣播聽到這首歌的旋律跟部分歌詞，所以上網看看~
開頭就將梵谷的向日葵跟麥田鴉群表現出來~
說實在的，孫燕姿之前歌我都沒很注意，唯獨這首 旋律 詞意~真的棒!!!
听了大概十几遍才来留言的 第一遍有点不知所措 然后闭着眼听了这首歌 接着关了灯 闭着眼 戴着耳机听了一遍 再者就有点上瘾了 ....... 一遍一遍循环听 感觉我快分裂了 @：：：： 真的会上瘾.....感觉要疯狂了 各位可以试试哦. ：） 燕姿最爱你 ...............
同感 第一次听也是觉得很错愕 好陌生的调调和氛围 可是后来却很犯贱地想去听 不知不觉就上瘾了 XD 其实副歌真的很洗脑啊
每天都聽好多次 好好聽 希望華語樂壇能多出一些這樣風格的音樂 很走心
今天再次聽這首歌，突然愛上了它 ~
非常棒的一部作品，好喜歡這張專輯，每一首歌都很用心製作，MV呈現的質感都好令人著迷
配乐太迷人了。
還記得第一次聽到這首歌....是晚上..把電燈關掉..戴上耳機...好多畫面的一首歌...孫燕姿又突破自己了!!!!很讚
前排支持!!!!!!!!!!!!!!燕姿好会演!!!!!!
爱上了。孙燕姿演技这么好！！！
整张专辑喜欢到不行，无限循环后，才发现最爱的居然会是这首。真的有毒，越听越上瘾！欣赏孙燕姿的坚持和独到的品味！
另类的曲风，淋漓尽致精湛的演技-
孙燕姿亲力亲为带领艺术的气息！
好聽到不行。做自己最喜歡的音樂。讚讚讚
超好聽得拉！上次愚人的國度已經夠驚艷了！沒想到還能拍出如此高水準的MV，高冷音樂跟熱旋舞步，要功力很強才能駕馭的音樂，謝謝燕姿帶給大家如此優秀的作品
为什么看着看着会起鸡皮疙瘩，love yanzi
燕姿力保的歌曲，雖然不主流但是超耐聽的！！副歌好強烈！！我愛
剛開始人們都會先賣原味奶茶，
後來原味奶茶賣的好，
就開始嘗試賣各種各樣口味的奶茶，
有些人只喜歡原味，
但我喜歡原味也喜歡這首歌的口味，
而且一喝就連續喝了很多杯，
奶茶的味道本身就是好，
只是每個人的口味不同~
我的媽呀好喜歡這種音樂風格，最後起雞皮疙瘩摟
我喜歡燕姿 每個時期的她都有不同的特色 且不會膩
喜歡現在的她回過頭聽過去的歌曲也一樣喜歡
燕姿真得很厲害
Nice piece! Good use of processed sounds and play with timbre in music introduction and interlude. The lyrics and voice are great to give strong emotional impact to listener! Happy to listen a popular song with contemporary electroacoustic elements in it and presented so well! I enjoy this piece a lot!!
not forgetting sampling the song VINCENT AT 1.50 min!
這個MV太棒了！
燕姿的表情太好了！
非常有這首歌的感覺！
童年的回憶，綠光那張專輯播了好幾次
現在稍微懂得欣賞了，這首歌的音色很美
太喜欢了 这首会上瘾！听过了一半就已经抓到旋律了，再来循环多几遍~~~这首曲子的格调和诠释的语调感情说实话我喜欢到爆棚！
燕姿說過她不喜歡跑步，但她卻從第一張專輯一路跑到現在😂😂
因為她是公認跑步最好看的亞洲女星，沒有之一
天后強勢回歸。
就如同梵谷般的不按牌理出牌
堅持把最美的藝術表達出。
♥翻這首
我喜歡這首歌，其實有聽說這專輯的歌曲無法讓人馬上喜歡，我建議不妨把這專輯的燕姿當一個全新的燕姿，把她當個新人更好，不要把對她過去的印象放在這張專輯裡，全新的眼光看待這個燕姿。
孙燕姿果然好听。她唱的新曲风我也觉得不错，很有难度。mv好吸引我从头看到尾，很有电影感。
越来越漂亮，应该说年纪越大越有味道。但是样子其实没变多少，不会老的感觉。
Rewatched the MV a few times trying to decode the plot. I think she’s trying to depict people being trapped in a mundane loop of life... with the repeated scenes of waking up for work, brushing up.. making coffee etc Especially at 1:54, you could see she had a déjà vu moment when she saw the cup on the table and the other unwashed ones in the sink. This “endless loop” is reinstated when they restarted the song at the end of the MV. It reminded me of the movie “Triangle” where the female lead realised her life is trapped in this 24 hrs cycle.
Perhaps like the swirls of Vangogh’s painting, we are just going in rounds never knowing where’s the end goal... and what purpose is there to life.
That said, can anybody enlighten me the significance of the mole at the guy’s neck?
Amazing!!!
u r not the only one that repeated this... i have lost count myself
In my personal view , the guy with mole at neck is a mysterious figure that she searching for in the hallucination world but in reality her male companion is just a normal guy without that mole .
Others indicate that there is no guy in her real world , it only her imagination ;she is just living alone .
Any different interpretation ?
Cal Yew I think the guy exists.. was checking the bathroom scene at the end. There are two toothbrushes
Wow. People rarely knew about Triangle. One of the best time paradox film I ever seen. MV is nice. But we have to admit the lyrics is extremely terrible.
孙燕姿越来越美
燕姿！抢前排！！美翻
燕姿风格变了！很特殊又独特的歌曲。。不错！👍
好瘋狂！到了最後小提琴的編曲好華麗～
华丽。。。。准确！
MV令我聯想到恐怖驚悚電影「列車上的女孩」；音樂質量還是沒話說的好，唯一的缺點是太短了 😂
做自己喜歡 做自己認同的音樂
不再討好千萬具挑剔的耳朵
邱阿樣 我就是這樣啊！我是具挑剔的耳朵啊！
月瑰林 來，我敬你一杯
邱阿樣 ？？？？
可以説實話嗎她只是錄音室歌手，現場常常走音！所有頒獎典禮都有藉口走音！
sandyshih727290 我認同你說的話，論起現場歌唱實力，燕子的確常常很多狀況。但是，不可否認燕子的聲音很有辨識度以及魅力的。^^
燕姿 谢谢你这么棒的歌声 陪伴着我
不抱很大期望 可是真的很惊艳
我的燕姿回来啦
迫不及待想去你的演唱会了。。
真的无限循环整张专辑
好久没这样了
真的好棒
第一次聽到，就覺得好好聽！
太厉害了！！孙燕姿又有突破了！！感觉上她在MV里要疯了！！
She looks like yeng Constantino my idol in the Philippines...I like all her songs and videos they are all formal and professional.she is also a good mother now I know why she is xiao Shan’s idol.
看了几次才明白这mv呢，好高深的燕姿。很特别的歌一点都不主流很符合燕姿的style,毕竟回来做音乐就是希望做自己喜欢的音乐，继续加油带领潮流燕姿！我是很喜欢这首歌，是越听越好听的一首歌❤️
I didn't like this song when I first listened to it but after listening to it several times, I love it.
最后一幕，黄衣变红衣，在雨中奔放的轻跳属于自己的舞步，这画面好美
果然与众不同。好听！
很特别的一首歌曲！听几次会上瘾！旋律很特别！非常棒的一首歌！
超愛這個瘋女人
跳舞的梵谷
演唱：孫燕姿
作詞：吳易緯
作曲：生命樹_小王子
向日葵 金豔如火
捨棄了 陽光包裹
麥田裡 群鴉燥動
我看見 奇異美夢
The Starry Night 將我旋轉
悲傷與狂歡流竄
我捨不得 不想醒來
親愛的梵谷 多孤獨
帶著我跳舞 到結束
忘掉這世界 多滿足
不回顧 不頑固 不踟躕
咖啡座 誰陪伴我
那男子 沉醉倒臥
背負著 呢喃寂寞
翻過身 他就是我
Wheatfield with Crows將我遮蓋
悲傷與狂歡流竄
我捨不得 終要醒來
親愛的梵谷 多孤獨
帶著我跳舞 到結束
忘掉這世界 多滿足
不回顧 不頑固 不踟躕
跳舞的梵谷 每一步
帶著我領悟 那純樸
燃燒這國度 束與縛
不謝幕 不慶祝 不歡呼
不回顧 不頑固 不踟躕
不謝幕 不慶祝 不歡呼
🎵歌詞提供 🈶️請🔍Mojim.com魔鏡 ^^
無法用擁有的詞彙表達我的喜歡 驚艷的作品 很棒
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
好听！~旋律不断的在脑海翻转
沒有一個女歌手可以像孫燕姿那樣唱