I have to say that I do appreciate very much this film with two exceptions: first, I would have appreciate that you put the English subtitles on top of the Chinese subtitles since Chinese people already understand the language.... When looking the movie, my eyes are at the middle of the screen and I try all every 2 or 3 seconds to look down and being very far down I miss it the majority of the time, so I have to rewind to see... secondly, I would have appreciated that you leave the subtitles as long as possible... sometimes (many times...) I keep my eyes down on the subtitles but it is not good enough because they disappear too fast! and I have to rewind also again.... This 2 hours movies has lasted 3 hours!!!! but I do not regret because I really appreciate the quality of the images, symbols and way of life of the "old China" conveyed to us through your film... I sincerely thank you very much.
chinese subtitles are good where there are, many things are only understandable when seeing the characters. Besides, many chinese don't speak Mandarin, so subtitles are great. You should be glad they bothered putting an english translation at all.
It's really a beautiful movie and not my first time to watch it. feel touched when qingnv started to sing the song which made by Prince and asked if he still feel lonely at last. 1:46:09
Eres muy entusiasta jajajja. de paso q el director de esta pelicula Feng xiao gang recientement ha producido una nueva pelicula llamado Im not madam bovary. Si estas interesado a su trabajo debes estar atento a eso.
Me podrían decir cómo se llama esta película? Está escrito en chino y yo no entiendo. Por lo que llevo visto hasta ahora, parece como una versión de Hamlet.
hoal por lo que yo se la leyenda del escorpion negro es lo que tengo entendido y si te gusto esa te recomiendo la de la maldicion de la flor dorada esta muy buena espero y te guste
Coco Gonzalez Gracias, Coco. Sí, después se me ocurrió buscar una bio de Zhang Ziyi y lo encontré. También se la conoce como El Banquete. Sí, la de la flor dorada ya la vi. Gracias.
wow estoy poco soprendido por conoces zhangziyi！ ella es una buena actriz pero esos peliculas recomendada son muy pesado y aburrido debido por el cuento！ ella tuvo actuado una pelicula en 2013 llamado grandmaster es muy bueno
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
这是一部被低估的作品，存在着大量的细节和隐线，演员的演技和情感抒发都好过现在80%的国产电影。再过20年回看仍然印象深刻。
看了几遍。
章子怡，周迅这两位的眼睛和表情都能说话。我太喜欢。真棒！
大学时候很多人说不好看，但是我却喜欢的不得了，每年都会看一遍，想来也快10年。
好的電影值得再三回味！
from Yuanlin City, Taiwan
@@samsungno.1795 请问yuanlin是哪里啊？是云林吗？
@@tienyuwei2816 是員林，不是雲林
阅历和经验的增长会发现更多以前忽视的细节。
学点中国历史吧！你会觉得电影很烂的。
真心覺得雖然網路上說這部片雷點滿滿 但不知道是不是從事相關科系 我真的覺得很不錯啊 雖然還是雷 可是光是那樣漂亮的場景就要耗費極大的心思完成 有些鏡頭跟畫面真的很好了
茶恩燦 在外國人看來還是美，雷不雷的只有自己人挑刺啦
茶恩燦 知足吧，外国的片子你绝对看不到免费的，只有中国给你这个福利。
這部電影的藝術表現層次方面不錯！
美术一绝，现在很难再找到这么扎实的古装片了。
演员演技在线，场景服道化一流，收音更是堪称精湛，可剧情和这让人一秒钟就出戏的轻功实在是扣分不少。不过这部电影即便到现在来看也比近些年的一众烂片要强很多。
拍得很有细节。配乐 服饰 妆容 器具 选景 都很美。 整体很考究。
好喜欢看葛优精湛的演技
Greetings from Greece. Thank you very much for the english subtitles and the chinese audio.
我認為章子怡撐起全片，雖然武打動作融合現代舞，鋼絲吊得太誇張，但是這部片就是在講一個女人為了王子，顧全大局犧牲自己，謀權篡位，還是為了那個恨鐵不成鋼的男人，那個她心中的男人。雖然讓人覺得她犧牲很多旁邊無辜的人，但也是為了一個情字。我倒不認為她是被欲望吞噬的人，她其實有情有義，只是她身邊的男人，她愛的不愛她，她不愛的卻日日夜夜佔有她的身體，無處話淒涼。
你来自“中国文化的沙漠”吗？上学时没学过中国历史。
這部電影讓我想起了「滿城盡帶黃金甲」；兩者都是佈景十分華麗的電影，看起來十分賞心悅目！from Yuanlin City, Taiwan
借助那个时代背景 映射一些事情。跟史实不史实毫无任何关系。画面非常美。希望在中国大陆这种美意识可以更多渗透到生活中。电影，它存在的意义就是为了让人变得更加细腻。这并不是一部纪录片，而是一个艺术作片。
这部剧不需要看剧情，光看演技就很过瘾了
只有我莫名喜歡首飾碰撞而發出的聲音？😂😂
早期ASMR
制作精良
Tham Kahwhai 哈哈哈哈哈哈哈😂😂😂😂
好片子真的是过多久再看都一样好
理面的配樂真的棒 那種難以言諭的味道
舞美是叶锦添，确实为这一部充满戏剧色彩的悲剧电影锦上添花，用光也颇有戏剧效果。是近期看的最投入的一部。
Nice
I never cared much for extreme violence, but the photography is absolutely astounding; an exquisite work of art.
凡事是有个比较的，跟现在商业片来比，服装，歌舞，动作 都显得蛮有诚意的。从这部片子开始到16年底，国内大抵走的是下降通道。
明眼人！
from Yuanlin City, Taiwan
好看！！！太好看了 一个海外华人的看法
Siodenesse L. 。
羅瑞達
Such a good movie! Thanks for sharing! Regards from South America.
章子怡黑化以後那個眼神啊，真強
绝美佳作!
擁有絕對的權力也不能擁有真正的愛,更不能違背到自己的本心,。
而在一切的愛中,單純的愛最叫人動容。
Thank you very much for the
subtitle in english ... I appreciate it very much.
越人歌那段舞蹈好喜欢
周迅的越人歌唱得真好
其实貌似越人歌是关于两个男子之间的爱慕...总之好听就行...
很有味道！
越人歌
今夕何夕兮搴中洲流，今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥，心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝，心說君兮君不知。
今夜是一個什麼樣的夜晚啊？我划著船在這江流和水洲間飄蕩。
今天是一個什麼樣的日子啊？我竟能和一位王子同乘舟船遊賞！
懷著羞赧接受您善意的邀請，不去在意他人的眼光和批評。
心中如此煩亂呀難以平靜，能夠認識尊貴的王子您。
看呀那山上有樹木，樹上有著樹枝，
而我對您的愛慕啊，您卻無法得知！
章子怡最后的表情演的太好了
小的时候和妈妈去电影院看，没看懂。长大了，留学了，再看，觉得感慨万千。其实电影里的每个人都是可怜人。
This was one of the most powerful movie I have seen, well done.
What's the title?
flipmode00 squad Hndi
是凌儿杀死的婉后，很多细节可以看出来，原著中提到凌儿是太尉安插在皇室的内线，虽然太尉被流放，凌儿还是完成了使命
是欲望杀了所有人
一部看不膩的電影就是好電影
Stunning, speechless, epic. Theatrical and dramatic. Great film.
这演技 真是神了
这片太治失眠了
真的 器皿 水滴 走路的声音听了很助眠
章子怡结尾的演技实在是太震撼了 那头上的青筋怎么演出来的！😱😱😱
Ha ha ... good question ... I think it is REAL !!!
I have to say that I do appreciate very much this film with two exceptions: first, I would have appreciate that you put the English subtitles on top of the Chinese subtitles since Chinese people already understand the language.... When looking the movie, my eyes are at the middle of the screen and I try all every 2 or 3 seconds to look down and being very far down I miss it the majority of the time, so I have to rewind to see... secondly, I would have appreciated that you leave the subtitles as long as possible... sometimes (many times...) I keep my eyes down on the subtitles but it is not good enough because they disappear too fast! and I have to rewind also again.... This 2 hours movies has lasted 3 hours!!!! but I do not regret because I really appreciate the quality of the images, symbols and way of life of the "old China" conveyed to us through your film... I sincerely thank you very much.
chinese subtitles are good where there are, many things are only understandable when seeing the characters. Besides, many chinese don't speak Mandarin, so subtitles are great. You should be glad they bothered putting an english translation at all.
Mariette Hamel i fu le you
是莎士比亞《哈姆雷特》（Hamlet）又名《王子復仇記》的一部悲劇作華文版。
准确说叫“山寨”版。
本來以為最後女皇上說一番話是在引導劇情結尾，也就是慾望，但是最後的回頭那個表情又好像看到認識的人那種不甘，加上越人劍，所以王子的可能比較大
這老題目了，是殷太常的臥底女婢幹的
一颗单纯的心，她已经死硬了。青女和皇后，一个活在理想世界，一个活在现实世界。
我对剧情的理解：是皇后杀死了所有人，包括当初为初恋王子而吹毒入耳杀死了占有自己的皇帝，然王叔趁虚而入，而王子自甘堕落，皇后对王子心灰意冷，只好自己设计毒杀王叔，自立为王，这也是殷太常几次指责皇后“这女人太狠毒”的原因。最后皇后被谁杀死已不重要，可理解为树敌太多，最后死于自己的贪欲吧。
It's so melancholic... I love it 😢
我觉得章子怡的妆真的是好美呀
被严重低估的作品 里面的表演惊人 群戏也出彩 过分超前
好看，小时候觉得是烂片，现在重新看了觉得特别有味道
看完心靈平靜許多
畫面細緻華麗劇情蒼白貧乏
抄来的，没有灵魂。
電影美術指導葉錦添, 他的服裝和造型, 漂亮!
一部所有其他元素都被美术、摄影和演员比下去了的电影。中国古典题材电影里的美术最高峰。
《夜宴》
江山如此多嬌，
引無數英雄競折腰。
騰龍萬里，往往是男人一生所求。
但到底是為了什麼呢？
天下人多半為的是權力慾望。
然而，這個小人，
卻是為了自己的愛慕。
愛得到：是幸福，更是幸運。
愛不到：是痛苦，還是痛苦。
這個男人，愛上了嫂嫂。
但他知道王爺與皇后之間，
永遠存在一條不能瑜越的鴻溝。
愛與欲，都是共存的。
如果說愛，卻不想佔有，
那麼這並不算愛。
為了心愛之人，
謀朝篡位在所不惜。
故此，厲帝用天下無雙之毒物，
弒殺親哥，
並登上皇位，貴為天子。
他再次冊封嫂嫂為后，
希望成為名正言順的夫妻，
但是婉后從沒一刻愛上過他，
心中只有先帝的兒子。
不過，厲帝並無放棄：
大興土木，為博紅顏一笑；
排除異己，為了美人顏面。
終究，乞求回來的愛，
都不是愛。
婉后心有所屬，
希望皇太子能成為人中龍，
與他破鏡重圓，
決心毒殺厲帝。
夜宴之中，指甲藏毒，
大典之上，混入葡萄美酒中，
她輕輕在厲帝耳邊敬酒，
並對他說「今晚我便要了你的命。」
旁人聽起來像是只羨鴛鴦不羨仙的房中話。
但厲帝卻是明白了話中話。
不過他並沒有拒絕，
也不知如何開口，
只是輕嘆，便舉起夜光杯，
默默地死去。
如果說此毒是世上最毒之物，
那人心呢？他並非死於毒酒，
而死於人心。
為所愛之人，果斷犧牲，
是人心的極致，厲帝乃性情中人。
愛，到分離才相見！
山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知。
其實也是厲帝的一生罷了。
#「你敬的酒，我怎能不喝。」
Xavier Lau 呵呵，zuo 的最高境界
Xavier Lau ChanChanChan
DQ小雪 Lee b
Xavier Lau h/
1:28:35
哥哥心裡有妳
誰也不能傷害你>
从婉儿到婉后 到婉帝 她从来没得到她真正想要的
真的很好看
唯美
为周迅来看的
是誰最後殺死了女帝不重要，想來也是覬覦帝位的人。這也許是隱喻了慾望是無盡的輪迴。
wow the best movies, happy watching to all movie,, love it's amazing nice,,thanks for this Chanel very nice all movie I love so much!👍👍👍👍👍
皇后到最後還是深愛著無鸞
不 他只愛自己
Amazing film!! 10 times better than anything Hollywood can make.
Greendragon861 hahaha...
really?
12年了 好片就是不一样
It's really a beautiful movie and not my first time to watch it. feel touched when qingnv started to sing the song which made by Prince and asked if he still feel lonely at last. 1:46:09
Thanks a million for this movie. i don't why I still want to watch even this it 3 times for me. btw killed her finally?
最毒 人心
每次看都覺得好看，但還是無法像文學家偵探家歷史家等等，分析出係外想傳達的，或最後謎題是誰殺了婉後。這方面的素養除了沒有天賦，還得多學習練習阿！
感謝與致敬這部電影，我非常喜歡這劇情，與配樂，就算過了十幾年，我聽到配樂依然熟悉感動。
最后只有单纯的青女和执着的太子完成了自己的心愿
留言好精采
有再多权力，没有心，最终是走不远的。
你终究是最好的 无与伦比
剑丢进去的瞬间暂停看到 穿黑袍白襟的人。
不错的文艺剧。除了与世隔离不食人间烟火，人物一举一动不合情理，剧情逻辑错乱之外，其它制作方面都很好。基本是hamlet一类的肥皂剧题材。 先皇死了，太子非莫名其妙的悲痛个屁。正常人死了父皇正好，没事找事悲痛个屁。还是儒家余毒在中国人思维至今未除。
The Best!!!!
塗口紅的太監好美(?
谢谢大大！我在Google一直找不到来看，谢谢大大！
ႊ့The Best in my heart.Adore it's director.
on a Chinese movie like this,you always expect a sad and if not,a tragedy ending.
1:33:39
-아무리 당신이 얼음이라 한들 결국 내 입에선 녹게 될거요
-만일 얼음이 입안에서 불로 면하면요?
-그렇다면 꾹 삼켜서 내 심장을 태우겠소
握槽!整部片都看完了 最後看到演員名單才發現那是黃曉明....
李幻 听我的 都听我的
gracias por poner esta pelicula la busque por lo menos 7 años mil gracias
Eres muy entusiasta jajajja. de paso q el director de esta pelicula Feng xiao gang recientement ha producido una nueva pelicula llamado Im not madam bovary. Si estas interesado a su trabajo debes estar atento a eso.
Me podrían decir cómo se llama esta película? Está escrito en chino y yo no entiendo. Por lo que llevo visto hasta ahora, parece como una versión de Hamlet.
hoal por lo que yo se la leyenda del escorpion negro es lo que tengo entendido y si te gusto esa te recomiendo la de la maldicion de la flor dorada esta muy buena espero y te guste
Coco Gonzalez Gracias, Coco. Sí, después se me ocurrió buscar una bio de Zhang Ziyi y lo encontré. También se la conoce como El Banquete. Sí, la de la flor dorada ya la vi. Gracias.
wow estoy poco soprendido por conoces zhangziyi！ ella es una buena actriz pero esos peliculas recomendada son muy pesado y aburrido debido por el cuento！ ella tuvo actuado una pelicula en 2013 llamado grandmaster es muy bueno
滿城盡帶黃金甲俾呢個好睇
这片子全程都做得极致。题材这类历史故事作为史记即可，不益于拍成影视。宫庭的邪恶使后人看了毛骨耸然，厌恶，坏了人心行。排场过去奢侈，不合历史。整部电影的感觉：不像电影，而如戏剧。导演也许尽力打造了一部豪作，立足和着眼是观视率？还是绘 画自己的艺术品？
中国社会已太复杂。 不能再倒入染料，越搅越糊乱了。
自然主义，理想主义，精神品位高一点“阳春白雪”是稀缺的。不然，环境难以舒适，配上人的需求。
演员参与这些题材的拍摄，如灰黑色的洗礼。😅
I think the person who killed the Empress is the father of General Yin. Or what do viewers think?
Permaisuri actingnya menjiwai bget top
Wow nice movie
這代舞姿曼妙和幽靈
最讓我訝異的是厲帝選擇自盡，他竟這樣愛婉后
他看到青女，选择相信爱而不寂寞。
1:08:07 可以看出殺先帝的不是皇帝，是婉兒，皇帝一臉茅塞頓開的樣子，婉兒一臉事跡敗露的樣子
精彩
快看完了，才楞回来，皇帝是葛优瘫的葛优大爷!
Thanks with sub
这是一出东施效颦的影片
（宫女第一次登场28:20）（宫女第二次登场1:34:44 ）（宫女第三次登场1:43:14）（宫女第三次登场2:02:51）回放看关系，案子破了。
那位宮女才是幕後兇手。
so heartbroken but nice heart melting
青女死掉的時候~太子站起來~後面家技班有一個偷爬起來~XDD~下一秒又躺回去了~!!!
這套咸片拍得不錯，
我是真心觉得这电影不错啊，为什么被喷这么惨……要说是根据哈姆雷特改编的话，我觉得无伤大雅啊……
至于最后是谁杀了婉儿，个人认为是厉帝吧……同一杯毒酒，青女喝了一口，唱完歌吐血吐成那样，厉帝把剩下的大半杯都喝了，婉儿站起来之后裙子上连吐沫星子都没见一点，另外最后婉儿的表情给我的感觉是很震惊、不可思议以及伤心，能让她有这种表情大概只有太子和厉帝吧……可太子握剑的一瞬间手就黑了，可见他是真中毒了，而且他死之前的表现也真的是…额…生无可恋吧……他对帝位也一直没什么欲望，他没有理由杀婉儿啊，他要真想杀婉儿，别拦殷隼那把剑不就得了，何必绕这么大个圈子
Yuliya T 感觉台词有点乱 一会儿古风一会儿西方戏剧一会儿琼瑶偶像剧
Yuliya T
不是皇帝！應該是某個會武功的人！
from Yuanlin City, Taiwan
Reminded me of Hamlet, but with kungfu
Jade Z Reminded me my favourite "Haider", A indian movie.
一句我泱泱大国，以诚信为本，把我看笑了。
Amazing!
beauty... the images ... ... !
what the title 这是什么电影的标题