NEO-UMBRELLA J'AVO ARE STAR WARS FANS CONFIRMED 2:05 Here's the actual translation: "Priđi im iza leđa! - Go behind their backs!" 3:05 I made a bit of a mistake in the phonetic spelling here. It should be "saat saai keoi DEI" and not "deoi" oopsie :P 4:54 I know the quote shown sounds nothing like what's actually being said but that's what the translator wrote down so I just decided to use it anyway. Wish I coulda found something more accurate but me no spek da canton goob X_x EDIT: Bunny is alive and well so yeyyyy :D Also she pointed out that i kinda mixed simplified and traditional chinese characters so IM SORRY I CAN'T TELL THE DIFFERENCE PLZ DONT CRUCIFY ME ;w;
4:57 he actually says something in Spanish even though he is Chinese, he says "te voy a matar" what in English is "I'm gonna kill you" it's weird coming from a Chinese j'avo but if you pay attention that line is in Spanish
@@BlackDog0620 Tbh i thought he said "te voy a matar" too at first but i doubt they'd randomly give chinese enemies a spanish line for no reason whatsoever. Besides, even the edonian enemies sometimes say their lines so aggressively to the point that they sound slightly slurred
@@DaLonelyLonelly well maybe it actually is all Chinese and it's just something I heard but as a Mexican is kinda funny to hear that sounding like Spanish between shots and all the stuff in there. Thanks for answering bro🙏
Shame RE8 doesn't have Romanian voices. I hate how everyone there just speaks perfect english, even the isolated villagers, its quite distracting. Also the four lords and Miranda have no unique accents. Miranda, Lady Dimitrescu and her daughters should've had Romanian accent, Donna Beneviento italian, Moreau french and Heisenberg german.
@@DaLonelyLonelly now I know Neo-Umbrella J'avo are just speaking gibberish and reversed English, it always sounded like a weird hybrid language to me.
@@LeeryGiant4149 It's pretty weird. What they did was layer both the forwards and reversed audio on top of each other. And then they just made some of them sound like Yodanese for whatever reason 😂
@@Sir_Bucket Similar yes, but this is serbian for a simple reason: they are not speaking in Ijekavian and certain yat reflexes are not being used, phoneticaly sounding different. Bosnian/croatian would say "smJesta" instead of "smesta", "vriJede instead of "vrede" etc., there is a sound to it that is recognizable. :) The county of Edonia is certanly made up but the language used here is def serbian.
@@idontlikerome2744 slavic languages are very similar to each other because they all come from the old slav, the language for which the cyrillic alphabet was invented. To be short: catholics invented the old slav language so that they could translate the bible and other holy texts in a language the people of Eastern Europe could understand.
It's meant to invoke the imagery of insects (the whole theme of J'avo). It's a great visual design detail that emphasizes that even in their "human like" form they are already fully transformed monsters.
I wonder why they felt the need to reverse the lines of the Neo-Umbrella ones, maybe to make them seem even more mutated? I honestly would love a Ganado-like enemy that all spoke English, would be real fun hearing a bunch of English va screaming all sorts of angry obscene things.
@@FireXConor Given how the Neo-Umbrella J'avo are "more advanced" (such as mutating at will and such) and their facial design, its also not hard to assume the strain of the C-Virus messed up their vocal cords and such. The design team probably wanted them to have some form of distorted speech but decided to go with reverse English
For 6:01 I’m sure that it was “cover me”,cause it is on the same position as the other J’avos does which is used as a voice for cooperative skill (like you see the beginning of Ada 3-1)
I mean it does add to the immersion when are left untranslated. As much as I want the enemies to be subtitled, imagine how difficult it would be to subtitle like dozens to hundreds of enemies talking all at once 💀
@@DaLonelyLonelly right. But the Chinese these guys are speaking I think is Cantonese which is a bit more complicated to learn and speak compared to Mandarin
Finally! Thanks so much for making this video! It's super interesting that the Neo-Umbrella J'avo speak in reverse. This does make them sound cool but thematically and story wise it also separates them from the regular J'avo as creatures onto themselves. The regular J'avo are just infected people, they have mutated into horrible monsters but they still retain their link to humanity through their language. Neo-Umbrella J'avo on the other hand, are like a new species for a new world, they have no link to humanity or a former life, they exist as complete drones. It being reversed also highlights the fact they are parodies of what was once a human.
I remember back when this game came out, the "ne mozes minista" stuck to me, and i used translate detect language via voice, and it translated to "you can't do anything to me" It was funny cuz I learned the word by hearing it, like a babies do 💀💀.
Dude my native language is Serbian and that word you scrambled makes no sense, it's not used neither in Slovenian, Macedonian, Croatian.. The word he mumbled is more like "Priđi" which translates to "Come closer", it's the only word in Serbian that I know of that could logically fit in there.
@@uzeyircoskunYes,as the other comment already said,Serbia was occupied by Ottomans for 500 years,we still use a lot of Turkish words,and some are part of standard vocabulary
![WHAT ARE THE MAJINI SAYING?? [RESIDENT EVIL 5]](http://i.ytimg.com/vi/Kc4Sb4ie0mE/mqdefault.jpg)
![WHAT ARE THE MAJINI SAYING?? [RESIDENT EVIL 5]](/img/tr.png)
![IF FRANK & JULIE OF THE LEGION HAD VOICELINES [DEAD BY DAYLIGHT]](/img/1.gif)
NEO-UMBRELLA J'AVO ARE STAR WARS FANS CONFIRMED
2:05 Here's the actual translation: "Priđi im iza leđa! - Go behind their backs!"
3:05 I made a bit of a mistake in the phonetic spelling here. It should be "saat saai keoi DEI" and not "deoi" oopsie :P
4:54 I know the quote shown sounds nothing like what's actually being said but that's what the translator wrote down so I just decided to use it anyway. Wish I coulda found something more accurate but me no spek da canton goob X_x
EDIT: Bunny is alive and well so yeyyyy :D Also she pointed out that i kinda mixed simplified and traditional chinese characters so IM SORRY I CAN'T TELL THE DIFFERENCE PLZ DONT CRUCIFY ME ;w;
4:57 he actually says something in Spanish even though he is Chinese, he says "te voy a matar" what in English is "I'm gonna kill you" it's weird coming from a Chinese j'avo but if you pay attention that line is in Spanish
@@BlackDog0620 Tbh i thought he said "te voy a matar" too at first but i doubt they'd randomly give chinese enemies a spanish line for no reason whatsoever. Besides, even the edonian enemies sometimes say their lines so aggressively to the point that they sound slightly slurred
@@DaLonelyLonelly well maybe it actually is all Chinese and it's just something I heard but as a Mexican is kinda funny to hear that sounding like Spanish between shots and all the stuff in there.
Thanks for answering bro🙏
Dude, no one is insane enough to crucify you
@@ramamaulana8922 Understatement of the year 🙃
4:15 This quote always stucks in my head when I deal with them.
"You will die" or "Go to hell"?
@@idontlikerome2744 I think he means the latter: "Nei sei gan". I heard it more often when playing.
4:15 this ain't gun.
The enemies they speak in 3 games:
Re4:Spanish
Re5:Swahili
Re6:Serbian And Cantonese
Man I like the voicelines tho ;)
One can still hope newer RE games go international again
Heck in RE8 they should had add romanian voice lines
Also South Park the stick of truth Nazi zombies German
Shame RE8 doesn't have Romanian voices. I hate how everyone there just speaks perfect english, even the isolated villagers, its quite distracting. Also the four lords and Miranda have no unique accents. Miranda, Lady Dimitrescu and her daughters should've had Romanian accent, Donna Beneviento italian, Moreau french and Heisenberg german.
2:04 sounds like "Pridji im iza ledja" which means "Go behind their backs"
Well its about time a high quality J'avo quote video was made.
I thought the same thing and decided to dooz a Thanos and do it myself 🙃
@@DaLonelyLonelly now I know Neo-Umbrella J'avo are just speaking gibberish and reversed English, it always sounded like a weird hybrid language to me.
@@LeeryGiant4149When I found out they spoke reversed english I was like "goddammit im gonna have to put this in too arent I?" TwT
@@DaLonelyLonelly lol. I legit thought it was just a highly distorted combination/collection of English, German, and Arabic.
@@LeeryGiant4149 It's pretty weird. What they did was layer both the forwards and reversed audio on top of each other. And then they just made some of them sound like Yodanese for whatever reason 😂
This is not made up, its just how life in Serbia is.
It's made up country inspired by Sarajevo in bosnia not Serba.
@@GrimKnight12 slav languages are very similar tbh. I wouldn't blame that guy for believing they were speaking serb lol
@@Sir_Bucket Similar yes, but this is serbian for a simple reason: they are not speaking in Ijekavian and certain yat reflexes are not being used, phoneticaly sounding different. Bosnian/croatian would say "smJesta" instead of "smesta", "vriJede instead of "vrede" etc., there is a sound to it that is recognizable. :)
The county of Edonia is certanly made up but the language used here is def serbian.
@@Sir_BucketSome words reminded me of russian
@@idontlikerome2744 slavic languages are very similar to each other because they all come from the old slav, the language for which the cyrillic alphabet was invented.
To be short: catholics invented the old slav language so that they could translate the bible and other holy texts in a language the people of Eastern Europe could understand.
Love the umbrella javo and their helmet design
Truly have that "bad guy" look
They look great
It's meant to invoke the imagery of insects (the whole theme of J'avo). It's a great visual design detail that emphasizes that even in their "human like" form they are already fully transformed monsters.
I would never imagine that Neo Umbrella J'avo use reversed voice lines.
I wonder why they felt the need to reverse the lines of the Neo-Umbrella ones, maybe to make them seem even more mutated?
I honestly would love a Ganado-like enemy that all spoke English, would be real fun hearing a bunch of English va screaming all sorts of angry obscene things.
It would be like a COD lobby lmao
Basically the Huntsman enemies in Bloodborne and the Splicers in Bioshock.
Maybe to make them seem more tactical, like the Deathtroopers in Star Wars who have their voices scrambled so the enemy can’t understand them.
@@FireXConor Given how the Neo-Umbrella J'avo are "more advanced" (such as mutating at will and such) and their facial design, its also not hard to assume the strain of the C-Virus messed up their vocal cords and such.
The design team probably wanted them to have some form of distorted speech but decided to go with reverse English
2:57 The casual Ada Wong fan
Yup, she's so hot, so fucking hot.
covid 19 patient zero when took the first sip on the bat soup: 2:57
Finally i can understand what the J'avo's and Neo Umbrella J'avo's say when i am Agent Hunting. Gives an even better touch!
0:44 guy with yellow jacket like: "Guys, check out my attractions!"
Finish him for 5:23 I guess, the voice has been divided and restructured
For 6:01 I’m sure that it was “cover me”,cause it is on the same position as the other J’avos does which is used as a voice for cooperative skill (like you see the beginning of Ada 3-1)
Wow thanks these guys are underrated!
2:57 average reaction of a male after seeing Ada/Carla
"this is good, this is so f*cking good" he says as Rebecca kicks and stomps him, those are some thirsty ass enemies
C-virus kicking in their system, everything starts to feels good
Finally i can understand what they're saying! Like ganados and enemies from RE5, they didnt even bother to put subtitles for us to understand in game
I mean it does add to the immersion when are left untranslated. As much as I want the enemies to be subtitled, imagine how difficult it would be to subtitle like dozens to hundreds of enemies talking all at once 💀
@@DaLonelyLonelly true. I also meant in terms of cutscenes for them too. Though sometimes there were cutscenes that were translated but not all were.
Well from what we've seen in RE4 Remake, looks like they're gonna at least translate the cutscenes for the most part
@@DaLonelyLonelly right. But the Chinese these guys are speaking I think is Cantonese which is a bit more complicated to learn and speak compared to Mandarin
I love Neo-umbrella J'avo voice lines ❤❤❤❤
I liked the Chinese j,avo because I like it when they hold the Uzi and the machete 2:41
Finally! Thanks so much for making this video!
It's super interesting that the Neo-Umbrella J'avo speak in reverse. This does make them sound cool but thematically and story wise it also separates them from the regular J'avo as creatures onto themselves. The regular J'avo are just infected people, they have mutated into horrible monsters but they still retain their link to humanity through their language. Neo-Umbrella J'avo on the other hand, are like a new species for a new world, they have no link to humanity or a former life, they exist as complete drones. It being reversed also highlights the fact they are parodies of what was once a human.
I remember back when this game came out, the "ne mozes minista" stuck to me, and i used translate detect language via voice, and it translated to "you can't do anything to me" It was funny cuz I learned the word by hearing it, like a babies do 💀💀.
0:46 Ima da te RAZBIYEM!
OH MY GOD THE THUMBNAIL IS SO CUTE
@@santi7475 never woulda thought i needed chibi j'avo in my life lmao
@@DaLonelyLonelly saaame. The one bandaging his partner head is killing me 😭
Now i need to see all the enemies in a chibi version
I’m pretty sure 2:05 is “Iži/Ižim/Ičim iza leđa!”
Dude my native language is Serbian and that word you scrambled makes no sense, it's not used neither in Slovenian, Macedonian, Croatian.. The word he mumbled is more like "Priđi" which translates to "Come closer", it's the only word in Serbian that I know of that could logically fit in there.
@@МихајлоМаринковић-н6у that’s fair, but I made that translation based on what I heard in the voiceline.
Bruh they removed the Edonian J'avos wiki page in the Resident Evil wiki fandom-
It never occured to me that they were actually speaking lmao it's probably because the music was too loud for me to hear their voice lines
Wait a minute, the Neo-Umbrella J'avo actually spoke English albiet in backwards? I didn't know that
“Play the game Ada”
“Your mums a lesbian”
“Who read the bible”
“She still loves me”
Genuinely don't remember hearing any of this and I played each story like 3 times... and then every character on mercenaries so... idk
Budalo sounds like Turkish.We say budala and it means fool .
I think budala also exists in serbian as another form of the word
@@DaLonelyLonelly Serbs we're occupied by the Ottomans for nearly 500 years, many turkish words are used in the serbian language to this day.
@@DaLonelyLonellyAlso ayde sounds like Haydi . It means come on .
@@uzeyircoskunYes,as the other comment already said,Serbia was occupied by Ottomans for 500 years,we still use a lot of Turkish words,and some are part of standard vocabulary
Can you make edonian javo laughing sounds, please?😂😂😂
funny how RE4,5 and 6 are the ONLY RE where the enemies talk
I thought the masked j’avo were saying gibberish
But they speak reversed english wow
Great video, can you upload the re-reversed voice lines of the Neo Umbrella J'avos?
So Neo Umbrella's voices are just combining normal English with reverse voice?
@@Fahmi4869 Pretty much
THANK YOU!
0:18
Best RE game
is there anywhere i can find these voicelines clean without backsound?
im not sure if there’s anywhere else you can get the voicelines from ☹️ for me i just recorded them from the game files
@@DaLonelyLonelly I see... Too bad it sounds good if it's raw
@@Dark4arkeru can get it from enemy arc files
2:32 Не можешь петлишка???
i can understand some as its close to some czech words
Music in this video?
@@jerseyhidalgo7421 its just the re6 mercenaries theme
I am bulgarian I understand anything 💀. Serbian is like very old dialect of bulgarian 💀😭
I will say they sound a lot more aggressive than Ganados, but they don't have that same creepy feel to them.
Worst RE ever
Go back to Rebbit and stay there, vapid bandwagon drone.
Nuh-uh
Sub-par RE game, but this is an awesome video! Props to your translators! 👏
Go back to Rebbit and stay there, vapid bandwagon drone.