I don't know how to language.
HTML-код
- Опубликовано: 6 июн 2024
- #languagelearning #language #languages #learning #spanish #manx #mongolian #hungarian #georgian #язык #russian #hebrew #latvian
00:00 - Coming up...
00:27 - Intro
02:27 - Motivation & Laziness
03:10 - Quick disclaimer
03:31 - The Environment
04:46 - English, Russian & Latvian at the same time
05:30 - Luxembourg & Portuguese
06:52 - The Obsession
10:03 - Music: Mongolian Rap, Livonian & Welsh Folk
11:17 - Speaking to yourself: Manx
12:57 - MemLingo
13:19 - Subs & Dubs & Buds & Spuds
14:21 - Georgian food, Hungarian make-up, Mongolian nature, Spanish games, Russian, Latvian & Hebrew memes.
15:37 - Facebook, Instagram & Discord
16:00 - Breton Grammar
17:12 - Bilingual Books
17:29 - Spanish Civilization
17:48 - Language Exchange Events
18:12 - Real Humans
18:38 - SpeedRound: diaries and sticky notes
19:05 - The Gist
19:57 - Conc Conc
Image/Video sources:
shuttershock.com, wikimedia commons, wikipedia, istockphoto.com, celebratelanguages.com, amazon.com, alamy.com, vectorstock.com, gettyimages.com, gettyimages.ie, pngwing.com, wannareadkoreanbooks.wordpress.com, dreamstime.com, imdb.com, RUclips.com
Sound effects:
RUclips (Free sound effects)
Channels to check out:
- Bahador Alast
- Anton Lapenko
- Satyr
- vDud
- Cornelius_Aviad
- Edart TV
Shows to check out
- Letterkenny
- La casa de papel 
Развлечения
About that video about finding resources for small and endangered languages. YES. We need that.
Yes!
Google books older than 95 years (completely for free), associations that focus on the languages, searching for material in its most common contact language
@@jeandupond9605are you learning any endangered language?
Came here for the Manx section, it's great to see people from outside take an interest in our traditional languages here in the UK. I myself speak a traditional dialect of English that's very different from the standard language from down in London and I've had Americans asking me about its features!
Would you ever consider doing a language highlight on Manx considering it's a minority language with so few speakers?
Can you write a few words in your dialect because I‘m interested about it
What dialect do you speak?
@@themasterofconstruction here's a version of the Wren that I'm doing for a video.
T'wren
T'wren used to heve his nest i t'garage. Once t'owd-uns hed boath flown aat they'd wanted to get summat to eyt for their young an hed left t'little-uns all aloan.
At-after a while, t'Father wren comes back hoam. "What's happen'd here", he says "whoo' harm'd yo, childer? Yo're all terrified!"
"Oh, Dad" they says, "some big boageyman come by just naa. He look'd soa fierce an horrible! He stared intul uz nest wi his big een, that flaid uz soa!"
"Aw see", Father Wren says, "wheer did he goa?" "Whey", they says, "he went daan that rooad."
"Hod on!", Father Wren says, "Aw'st be after him, doan't yo worry yorsens naa, childer. Aw'll get him." Then he flees after him.
When he comes araand t'nook, it's t'lion as is walkin alang theer.
But t'wren in't afear'd. He aleets on t'lion's rigg an starts scowdin him. "What noite does-ta heve comin to mi haase," he says, "an terrifyin mi childer?!"
T'lion teks no gawm on it, an keaps walkin.
That theer med t'little laad-maath berate him eyven fiercer.
"Tha's noa noite bein yonder, Aw tell thee! An if tha comes back," he says, "well, then tha'll see!"
Aw dun't reeally want to do it," he says an finally lifts one on his legs, "but Aw'd brek thi rigg wi mi leg in a second!"
Therupon he flees back tul his nest. "Ther yo go, childer," he says, "Aw've towt yond a lesson. He wain't be back."
@@IanMcKellar West Riding Yorkshire dialect
@@FenditokesdialectGreat read, that. I'd love to see some exemplars that show off unique words or phrases - I heard some right interesting ones from old boys from round your way as a kid.
The video about finding resources for small/endangered languages would be amazing!
I really feel called out with the multiple languages spoken at home, the international playlist (even including the Tuvan anthem and the Welsh song you sung very beautifully) and the looking up of Breton grammar 🤣
For subtitles I sometimes get frustrated when watching a movie in a language I know _fairly_ well (French) but feel like the English subtitles don't quite capture the vibe of original speech. I can't suggest anything better - especially nothing that could fit in a subtitle, but it's a reminder of the limits of translation - especially in subtitles.
Because I'm also a new junkie I have sometimes switched to reading world news in French to keep up my knowledge and grow vocabulary. If I don't understand a particular word, I can go read an article on the topic in English and then when I go back to the French one and get the meaning from the context, rather than go to a dictionary or something.
That's true, but at least you are aware of this, and depending on how well you know the language spoken, you can get some of the extra nuances. When you watch something dubbed, none of this is available, and the dialogue may be massively changed to help with the lip-synching.
Thanks for that interesting video, as a translator, I appreciate how you learn languages and how you find motivation to keep going doing what you like. Hello from Russia👋
Hi Shawn! You’re one of my faves.
I definitely would be interested in a video on endangered language resources. Please and thank you
06:52 That's why after being asked the question so many times, I've decided that my best answer is 'I learn languages by enjoying them' - yes, I do many things, but they all come naturally a result of me enjoying the languages :)
13:51 I thought I was the only one who enjoys watching English TV with TL subs and hates dubs.
But bad take on Shaolin Soccer and Kung Fu Hustle. The original is the only way and you should be ashamed
Sadly I can’t enjoy Shaolin Soccer and Kung Fu Hustle in the original just yet, but I just know that the english dub of these two made me laugh so much I nearly suffocated
DUDE RIKĀZ RĀNDA IS AWESOME I LOVE THAT SONG!!! Gonna go stream that on loop for some thirty minutes now, thanks!
Also cool video
PD: you made me remember when I was trying to learn the lyrics of the song, then finding out about Livonian's funky vocal inventory and going insane over it you did good 👍
Привет, очень круто,что ты сказал про такой способ изучения грамматики,да, я с тобой согласен,что благодаря такому воспитанию,и долгой практике,ты знаешь так много языков)
As someone living in Luxembourg, it’s normal for people to know more than two languages. Before moving to Luxembourg, I only spoke Portuguese and English. Now, I’ve added French (reached B1 level in one year) and have just started learning German (with some Luxembourgish vocabulary).
It is an interesting adventure in memory... Adventure is the right attitude to adversity, pain and discouragement. I have also noticed that the memory is part hare and part tortoise and we should count the periods of rest that the hare needs as part of the process whilst also trying to keep the slow tortoise from stopping altogether
Well.. I was supposed to study Russian tonight.. but somehow I ended up watching this video at 50% speed ( to be able to read the subtitles in Russian and catch a few new words there...) And I must say i loved the jokes about football and dog grooming, they were hilarious - but they were even better when slowed down. 😂 My poodle disagrees though. 🐩😳😁
8:45 my whole life is about trying to read some books, trying to learn to draw, to learn Irish, to construct a language and this all is like 40-20% of my free time whereas the other 60-80% is just wasting it, so it's no surprise that I can't achieve anything and am feeling worthless, a whirlpool of desires...
I relate hard bro
its because you re learning Irish
The Welsh singing had a bit of a Slavic lilt to it but I'm not a Welsh speaker myself. I could follow the Manx almost word for word as I was listening while assembling a mic stand - while I can't judge it by the standard of Gaelg what you've retained through practice sounds much better than many 'polyglot' RUclipsr's best attempts at Celtic languages!
Number one tip: be a native speaker of a highly morphologically complex language like Russian or Polish.
If your target language is featured on the app language transfer, do it immediately
интересно насколько долго фраза "бобанс-ёбанс" застрянет в моей голове 🤣
Where i can found the page of Memorise? I searched with the name of MemLingo but i can't found or it is there another page i can use? I really wish to learn other languages.
Having a mania for languages may be an objective rather than an objection but let's give people realistic advice for their first steps which are the hardest ones
Huh I guess sometimes when you f*ck around you can find out something nice
“There’s no method. It’s all madness.” ❤ I don’t if you’re an academic, but that’s a very academic thing to say.
Good to know my favorite language RUclipsr spends his time on .io games, lol.
посоветуйте пожалуйста как выучить бретонский?
I disagree. I think learning basic linguistics can really help to learn language faster. If you understand verb conjugations, adpositions, moods or tenses, etc. then you'll learn foreign languages much faster.
i loved languages from as long as i can remember but to actually learn them my brain is so resistant to actually learning
Due to my constant searching for language and music content RUclips showed me "Polish National Anthem sung in Hindi". That woulda been the top achievement for me.
Manx sounds like what I imagine English sounds to those who don't speak it.
1:20 Have to disagree with you there. Maybe I might be able to learn Gascon if I'm dedicated enough, but I would really like to learn Medoquin, which barely even appears in literature about Gascon dialectology.
Yay another ADHD language nerd! Love this channel.👍
Also, quick question about RUclips. Is there a specific way to discover more content in your target language? Or just looking up terms like "cuphead gameplay en espagnol"?
Not an expert, but try to find out the words they put in the title/description of videos about your topic of interest in the language and search using them.
Well, at least if your target language isn't spoken in India, these guys use English titles with the language name in it for some reason
yea that will work usually youtube will start recommending you stuff in Spanish if you do that a lot changing your language settings will make it so you get more recommendations. too if you are learning languages from india or africa it can be tricky since they often use English titles or French in some African countries. you can add the word India or Ghana at the end of your search or the name of the language and that may work or not. i personally find it annoying to search things in languages that i am not fluent at since i will always make a typo .
malaysia speaks 4 languages at once like that especially the chinese people who are hanging on to their local chinese languages (plural) as well as mandarin and malay and english
8:00 speaking of football if you learn endangered languages one thing that is really annoying is when you can't find much media and all you get is some boomer ranting about football or religion.
бобанс ёбанс :DDDDD
Precē mani 🌹💍🤓
Привет Шон, если ты знаешь много языков, то на каком языке и думаешь и на каком языке тебя снятся сны?
ok, I am very good at human interactions, therefore I understand that the learning sign language while blindfolded thing was a joke, but if you did actually have any experience learning a sign language, I'd definitely listen to you ramble about it for twenty minutes 👉👈
No English speaking native speaker should compare themselves with foreigners, especially bilinguals, because language learning is not mainstream or culturally relevant to the UK, USA, Aus, NZ etc. Because English is everyone's second language and there is little grammar to it and massive commercial motivation to learn English for foreigners, it goes against the grain for us to even use Duolingo. Creating a variety of language projects may be ironically the best way to stay interested, especially when doing Hungarian which feels obscure on its own besides being a bit like learning computer code for an English native speaker... There is not much point focusing on an obscure language to the exclusion of other interesting languages, life is too short, however Welsh and Irish are fascinating even for just a basic level
🤷♀️I don’t know why RUclips recommended this channel to me. 🤷♀️ But I have to say; you have too much trucks for someone talks about languages🤪
I’d love to know which polyglots you think are over stating their abilities and which are legitimately stating their abilities! I know we are unlikely to see content like this in fear of offending fellow polyglots but if only…
Ututuy! Cómo puedes ser tan guapo y lindo a la misma vez? 😍
lmao, id put second like if i could for "football is the most boring thing on this planet"
Jokes completely aside, there's definitely an anti-correlation between an interest in languages and enthusiasm for football/soccer.
This is very specific too, not the other sports. If you reading think you can prove me wrong, I don't believe you.
I came into this with another comment in mind, but I just can't help but notice the autistic vibe you have in the video ( it's not a bad thing).
Other than that I would also recommend for the languages that have it the easy languages channels, they're free and they've helped me tons get from beginner to the point where I can jump into and understand content for natives without English subtitles in both German and Polish (also the double subtitles are really helpful).
so do widzenia, herzlichen viel Glück, et j'espère que ça se passera bien avec ton apprentissage des langues!
Anyone who wants to promote an endangered language like Irish or Scottish Gaelic should consider targeting individuals who are already bilingual because studies show that their brains are already more developed for coping with learning a language in adolescence or adulthood. Just over 50% of Europeans are already bilingual to say nothing of the Africans and those from the Indian subcontinent who regularly speak 3 or 4 languages
4:18 вот про русский бы такое не сказал...
mfw ive seen every single song you showed in your "weird playlist" 🤡
Hi
Great video, but...I highly disagree with the take on dubs. Genuinely, when are you going to stare at someone's mouth movement and get ticked off by it? Dubs unlock so much more content, that even if the lip syncing was atrocious (which in my experience you don't even notice it), it's well worth it if you want to, say, rewatch Harry Potter or Star Wars in French. Heck, you can also keep up with the hot new thing and talk about watching Dune 2 in German with your friends.
yea but it does depend on the language in some languages like polish or Russian the dubbing is really unbearable .but it is way easier to find dubs in these languages compared to Spanish for some reason .
@@belstar1128 I'm not entirely familiar, but I assume you're talking about voiceovers where there's a lektor who says stuff in a monotone voice. While that's annoying, I don't know, I tested some voiceovers and the Russian ones are fine, they're usually not as monotone and have multiple lektors; however the Polish ones are really annoying and the original audio is way too loud, yeah.
@@Aadrian7 yea the lector thing is also used in Russian but not on recent high budget movies. and the Russian lectors tend to have more personality. lectors are also used in languages with very low populations like Georgian and Lithuanian. I am not sure why they don't just settle for subs but that is the eastern European mindset. also Hungarian dubs exist and are decent for some reason
I agree dubs are a treasure. I can't stand them at all in my native language but they are a fundamental tool in my language learning toolkit.
Dubbing uses a more standardized dialect than originals, it's a perfect middle ground between easier stuff like news and full swing native speech. It's really great.
I'm studying Italian right now and watching plenty of dubbed American, German or even Norwegian TV shows. Did the same for Spanish and Portuguese. Even for Catalan if you look for it there are hundreds of episodes of various dubbed TV shows from the 90's and 00's it's crazy. If you think about it there is probably more content that's dubbed to Catalan than original, due to the size of the language.
The only minor inconvenience is that they tend to soften slurs with stupid words like "Maledizione!".
You're cute
Thank you! I've been frustrated lately trying to find resources for my TL (Yiddish) since most speakers are Hasidic and likely aren't making online content and wouldn't always want to talk to outsiders, so I'm looking forward to that follow-up. In the meantime, the tips from this video are great, and I'll be on the lookout for more content in דער מאַמע־לשון!
14:35 damn no need to call me out like that man...