@0:20 'Sat Shiri Akal' is ok too. @2:04 'aa' is used commonly in spoken Panjabi rather than 'hai'. 'Aa' translates to is. @3:31 'maaf kariyo' translates to forgive me. The term 'sharminda' translates to shameful. @5:50 'meharbani' and 'shukariya' are also used for thank you. @6:27 'rab rakha' is also used for good bye.
Married to a Punjabi for 25 yes , been to Punjab X 5 times and I have neverer heard anyone say Alvida or Danwaad only Shukria thanks) and Chunga fe ( well met see you)
@@louisekullar6629 I m glad to see as people as like you...who want to learn punjabi.... I think that only we Punjabi learn english..but u makes me wrong.. Foreigner also like to learn punjabi too... Well, I m Punjabi if u want any need From me for learing punjabi then please tell me its my pleasure to give u info about punjabi language
Punjab is the 3rd most spoken language in Canada... I learned a few words and phrases in the 90’s at work ... I am now learning more and more will the benefit of where I’m working now. I hope to better my annunciation and I continue to look for simple conversational phrases moving forward. Thank you. ‘Dhanwaad’!
@@surjitsingh8575 I am a Canadian who is open to learning as much Punjab as will be taught to me through co-workers and the general public. I am almost always greeted with a smile when I greet someone with (phonetic) ‘Qi Hahleh’ and then am able to thank them for their time with (phonetic) ‘da’ahn waal’ It gets the conversation moving… to tell a person that the language is not secluded to the families; their language is becoming an important point of the western culture. Let’s hope that by learning even the most basic conversation starters crossing the languages can open up the heads of how to live as a good country and not have so many racial biases
@@workingfortheirfuturevery Good! I am glad to know you learning Punjabi...Professionally I am a truck driver so I always have a free time I would like to share some Punjabi words with you if you want
1: *WORLD 10 MOST SPOKEN LANGUAGE* 2: *BIGGEST LANGUAGE OF PAKISTAN* 3: *SECOND BIGGEST LANGUAGE IN SOUTH ASIA* 4: *SECOND BIGGEST LANGUAGE OF CANADA AND UK.* *PROUD TO BE PUNJABI FROM LEHNDA PUNJAB* 🇵🇰
@@GurdeepSingh-jp2lm the writing script of Punjabi in PAK is Persianised, it is not Gurmukhi like in Indian Punjab, plus In Indian Punjab there are Sikhs but in Pak there are Muslims
He should have his own channel! I’ve learned a lot also and I love Punjabi music. I started listening g after the movie Bend it like Beckham. Beautiful music on that sound track and I love Bali Sagoo, the song noori, and others. Early 2000s there was more Punjabi being played in America and rap was mixed with Punjabi rappers. It was great. Since that movie I started listening to find other songs I might like and I had a landlord from India and they heard me playing and singing along with the music and thought I was fluent in Punjabi but I told them no I wish! Then I’d know what they were singing about! I can learn any song in any language long as I love or like a song enough to play it frequently then I can sing it just as well as any English song with or without the actual song playing. The lyrics no matter what language it is stays with me. Music is a great way to learn new languages I think long as they are translated.
People saying Punjabi as 90% hindi is actually other way around. Punjabi language can be traced back to as early as 300BC whereas Hindi is only 200 years old.
@@FirstLast-hz8ut shut up its is proven fact it is more than 5500 years old You know prakrit language it was ancient form of punjabi and hindi is new language which you accepted Lmao
Do you know im just a little new zealander who really want to learn punjabi to be more respectful to their culture and yes i love it .my dear friends are punjabbi and run the corner dairy but they are all awesome people who i love and want to learn this lovely language x
I understand it better..than the other tutorial videos. Guess what.. i subscribed to your channel. Looking forward to totally learned Punjabi language.
Mera naam Nakita hai 🤗 My fiance is Punjabi, so I've decided to take on the task of teaching myself. It will be difficult I'm sure, but my fiance assures me that if I can learn Japanese (my second language) I can learn Punjabi "it's easy!" Lol. At least I'll have someone to practice on daily.
I does't mean shy, It means embarrassed. Sharamana(verb) means Being Shy. Eg: Dont be shy, have some food. ==> Sharmaa naa, khana kha le. Sharminda means Embarrassed. In punjabi for Sorry We say, Mainu Maaf Kardeyo.
Meh sharminda Haan is similar to somthin like" embarrassment" or " shameful " Maaf kreyo is best way to say sorry . Alvida has no attachment in Panjabi speakers at all , it's rarely uses by Hindi speakers or Urdu speakers who lives near around Panjab , The exact way to say good bye is "changa fair " or sat Sri akaal or even rabb rakha. And how are you with formal individual is like " ki haaley " when you attach g or ji with it then it shows very much respect hence used for elders.
Heee though Punjabi language is not very useful for me I am really interested in this language and want to learn a few words That's why I am here... Btw, I can listen and speak in hindi fluently Not Indian ❤️
I think it means "it's ok/ alright" (my Punjabi isn't great tho, my dad spoke it to me so I've always had to interpret haha), as a response to someone asking "thika hai" - are you ok?, a good response it "hanji" - formal" han" - informal
bill stewart that’s one of the best sentences I’ve ever read 😂 I wish I ‘learnt’ Punjabi. My dad spoke to me to me since birth. I can’t exactly translate but I just know what he’s saying...some how
Naam can be used in Punjabi but remember these words are not from Urdu / Hindi since they are borrowed from Arabic and Persian. Urdu / Hindi did not even exist when these words were originally borrowed into Punjabi.
WRONG: Sat Sri Akaal (the greeting) is spelled wrong on the placard he is holding. And lots of mistakes in subtitles. (Used Hindi words instead. Very bad) Native speaker from Punjab here, btw.
@@sukhraj_singh1999 Thanks’ can be translated into Punjabi in various ways. Punjabi has words inherited from various languages. Dhannvaad is the Sanskritized Punjabi translation of the word and is close to Sanskrit word Dhanyavaad. This is a formal gesture of thanking. Saying Shukriya is another way of paying our gratitude. The word has roots in the Persian Shukar and is a refined way of thanking. Poets from stage will say Shukriya to thank the audience. Another way of thanking is by saying Meharbani. The word has again Persian-Urdu origins and is spoken by commoners more than the above two variants.
@@affanmahmoodkhan Dhannvaad is the original way of saying Thank you in Punjabi. Punjabi is a descendent of Sanskrit. Mehrbani and Shukria are loanwords so their not original. So saying Dhanyavaad isn’t wrong, it’s just that most of us don’t use that word anymore.
I only understand like 3 words in Punjabi, I’m so stupid I hate myself how I can my speak it fluently like my mom and dad and my uncle who speaks and actually reads Punjabi I don’t why I never naturally speak Punjabi
this is so sweet. she's trying so hard and he is being so patient with her
@0:20 'Sat Shiri Akal' is ok too.
@2:04 'aa' is used commonly in spoken Panjabi rather than 'hai'. 'Aa' translates to is.
@3:31 'maaf kariyo' translates to forgive me. The term 'sharminda' translates to shameful.
@5:50 'meharbani' and 'shukariya' are also used for thank you.
@6:27 'rab rakha' is also used for good bye.
I would like to learn some common words in Panjub, do you know any link or RUclips channel??
Sandra Villatoro Punjabi Youth In Action is good.
I have had serveral punjabi speakers tell me to say ki hali when greeting them. Is this more informal?
@@stevepanza2570 I'm told to say Tusi Kiddah? and then ask them Ki baniyah? which is, what did you cook? lol
@@mark689 LOL I need to ask them that!
She has in total 8 videos in different languages but neither of them has more than 500 videos and this one is having 83k. Punjabi WIN-WIN.
Add 'ji' to respect elders etc.
aacha ji
Married to a Punjabi for 25 yes , been to Punjab X 5 times and I have neverer heard anyone say Alvida or Danwaad only Shukria thanks) and Chunga fe ( well met see you)
I'm a Punjabi lollll
Louise Kullar Shukria is Hindi but it's also used in Punjab. Dhanwad is more correct I've been told. I've never heard Alvida before.
@@Matthewsmum thanks 😊
@@Matthewsmum No, Shukriya is Urdu, Dhanyavaad is Hindi and Dhanwad is Punajbi.
@@louisekullar6629 I m glad to see as people as like you...who want to learn punjabi.... I think that only we Punjabi learn english..but u makes me wrong.. Foreigner also like to learn punjabi too... Well, I m Punjabi if u want any need From me for learing punjabi then please tell me its my pleasure to give u info about punjabi language
Punjab is the 3rd most spoken language in Canada... I learned a few words and phrases in the 90’s at work ... I am now learning more and more will the benefit of where I’m working now. I hope to better my annunciation and I continue to look for simple conversational phrases moving forward.
Thank you. ‘Dhanwaad’!
9
So have you learned Punjabi?
@@surjitsingh8575 I am a Canadian who is open to learning as much Punjab as will be taught to me through co-workers and the general public.
I am almost always greeted with a smile when I greet someone with (phonetic) ‘Qi Hahleh’ and then am able to thank them for their time with (phonetic) ‘da’ahn waal’
It gets the conversation moving… to tell a person that the language is not secluded to the families; their language is becoming an important point of the western culture.
Let’s hope that by learning even the most basic conversation starters crossing the languages can open up the heads of how to live as a good country and not have so many racial biases
@@workingfortheirfuturevery Good! I am glad to know you learning Punjabi...Professionally I am a truck driver so I always have a free time I would like to share some Punjabi words with you if you want
I really needed to learn Punjabi and this really helped me learn
Haha😁
Why you want to learn
@@daljeetkaur3002 🤭she might like any punjab guy , haha to impress him lol😅, don't mind..
😆😁😁😂😂🤣🤣😭😭
ruclips.net/video/XnDeBDw-e6g/видео.html
1: *WORLD 10 MOST SPOKEN LANGUAGE*
2: *BIGGEST LANGUAGE OF PAKISTAN*
3: *SECOND BIGGEST LANGUAGE IN SOUTH ASIA*
4: *SECOND BIGGEST LANGUAGE OF CANADA AND UK.*
*PROUD TO BE PUNJABI FROM LEHNDA PUNJAB* 🇵🇰
India not pakistan
@@ninjawarrior1836 Punjabi is also spoken in Pakistan
@@GurdeepSingh-jp2lm the writing script of Punjabi in PAK is Persianised, it is not Gurmukhi like in Indian Punjab, plus In Indian Punjab there are Sikhs but in Pak there are Muslims
ninja warrior dont be so ignorant in this day and age
its also not even close to being the "second biggest language in canada" which is french
He should have his own channel! I’ve learned a lot also and I love Punjabi music. I started listening g after the movie Bend it like Beckham. Beautiful music on that sound track and I love Bali Sagoo, the song noori, and others. Early 2000s there was more Punjabi being played in America and rap was mixed with Punjabi rappers. It was great. Since that movie I started listening to find other songs I might like and I had a landlord from India and they heard me playing and singing along with the music and thought I was fluent in Punjabi but I told them no I wish! Then I’d know what they were singing about! I can learn any song in any language long as I love or like a song enough to play it frequently then I can sing it just as well as any English song with or without the actual song playing. The lyrics no matter what language it is stays with me. Music is a great way to learn new languages I think long as they are translated.
@@mallikasharma3448 dónde la puedo encontrar?
Wow!! 😍
Watcjed this a dozen times i love this the conteast of somebody who doesnt speak it to somebody who is fluent. Makes me want to learn so much more
Sat sri akal is to greet a Sikh, as salaam u alakum is to greet a Muslim, and namaste is to greet Hindus.
I think 'Ji Ayaa Nu' is correct for Hello
Some Hindus also use Sat Shri Akaal.
Not only asalam valum it's
Asalam valukum warahmatullahi wabarkatu
wooohhh...great to find this...curious to speak punjabi....me being muslim love punjabis😍😘😘
People saying Punjabi as 90% hindi is actually other way around. Punjabi language can be traced back to as early as 300BC whereas Hindi is only 200 years old.
Punjabi is 5,500 years old search on google ic it is or not.
@Amandeep Singh read book
Punjabi 5,500 year old book by American Professor
It was language of Harappa civilization also.
That is wrong. The first evidence of Punjabi is between 600AD- 1000AD. Hindi came in the 1300s.
@@FirstLast-hz8ut shut up its is proven fact it is more than 5500 years old
You know prakrit language it was ancient form of punjabi and hindi is new language which you accepted
Lmao
@@FirstLast-hz8ut punjabi is written in many scripts and 600Ad one was in persian script and ancient ones were in antique script
Punjabis I have met have ALL be so friendly ☺️
I like this language
Really... So u Wondering how to learn it??
Do you know im just a little new zealander who really want to learn punjabi to be more respectful to their culture and yes i love it .my dear friends are punjabbi and run the corner dairy but they are all awesome people who i love and want to learn this lovely language x
Im an aussie doing the same. Instead of asking my Punjabi friends, I'm learning on the side to surprise them.
Great! So how is your Punjabi now?
It's so nice to see that foreigners want to learn our language punjabi. Assi gabru punjabi 🔥🙏
Other languages are so hard for me. I sure wish I could retain them more and surprise people when I see them 😉
SAJI AKAL !!! IVE ALWAYS RESPECTED ALL NATIONS AND LANGUAGES MUCH LOVE !!!
Sat Sri akal paaji ki haal changa?😀
Lol "Sat Sri Akal"
I understand it better..than the other tutorial videos. Guess what.. i subscribed to your channel. Looking forward to totally learned Punjabi language.
Video was very helpful and easy to understand 👏🏾
thank you so much for watching!
Thanks you 🙏
Mera naam Nakita hai 🤗
My fiance is Punjabi, so I've decided to take on the task of teaching myself. It will be difficult I'm sure, but my fiance assures me that if I can learn Japanese (my second language) I can learn Punjabi "it's easy!" Lol. At least I'll have someone to practice on daily.
Oh wow.. 😁
it's WAY easier than japanese man, no sweat :) Do you know German or any of the other european languages with more "rules"?
"Mein sharminda haan" literally means "i am shy" and no one really says it tbh it's not really a way of saying sorry
I does't mean shy, It means embarrassed.
Sharamana(verb) means Being Shy.
Eg: Dont be shy, have some food. ==> Sharmaa naa, khana kha le.
Sharminda means Embarrassed.
In punjabi for Sorry We say, Mainu Maaf Kardeyo.
Although we write it as "naam" but we pronounce it as "naa"
right😂
😂
Wowww siraa punjabiaaa
🙂🙂🙂
Start by pronouncing Punjab correctly
Hmm... Really...
tou start by spellibv it corrwctly
How to read a number to pujabi thank u
Meh sharminda Haan is similar to somthin like" embarrassment" or " shameful "
Maaf kreyo is best way to say sorry .
Alvida has no attachment in Panjabi speakers at all , it's rarely uses by Hindi speakers or Urdu speakers who lives near around Panjab ,
The exact way to say good bye is "changa fair " or sat Sri akaal or even rabb rakha.
And how are you with formal individual is like " ki haaley " when you attach g or ji with it then it shows very much respect hence used for elders.
Dose this guy have a channel ,I'm learning Punjabi, he's really good at it
he doesnt but he really should! Thanks for watching and good luck learning Punjabi!
nicoletta castle - I agree, very good format
Hi u can visit my channel if u want to learn how to write punjabi
I wouldn't learn from this guy because he actually has some Hindi in there too.
Sat sri akal to all
This help me to learn Panjabi so much
Bohat he Vadia Veer ji Dhanwad tuhada,,
Thanks 👍🏻😊 it helped alot!
Glad it helped!
You too learning Punjabi?
Yes ofc u am A Punjabi anyway
Punjabi is spiritual language
Lol 😂 I like there teaching they have fun
Dhanwaad
Dhanwaad tuhada vi :) Love from Punjab
Video is very helpful and easy to understand
Glad it was helpful!
Thanks for watching!
Clg keve hain Alexander??
My name is is actually Hindi but is mixed because with Punjabi two languages together almost
Punjabi is northern India also used in Kashmir , different dialects , if I remember right gurumukhi is Indian and shahmukhi Pakistani but very similar
Do the Btown accent. Can you do Heart Lake Punjabi?
I am bank conde open to punjabi ling vag
My name HARWINDER Singh
I love this language and it is my language
Please send your more videos
Dhanwad , ji Great video !
Dhanwad ji.. :)
I already know punjabi and it's really funny to see them learning😂
I laughed the whole to see the guy struggling to help her pronounce in right and also I am Punjabi too from Gurdaspur, Punjab
#sikh
Thank you both!
Our pleasure! Thanks for watching!
Satsriakal
Very good
Love these people
A little late, but how would you say “what is your birthday” and “do you have any allergies to medication/food “ nursing student asking.
This was three years ago bruh
I'm "sharminda" that I've watched thi video. 🤣😅 Google plz.
lol... :D
My family is from India and we are Punjabs
This is fun
Thank you
I know punjabi 😂😂Ghaint aa
Being a Punjabi, haven't heard many saying "Mein sharminda haan" :D
I usually say "mein maph karda" is it correct?
It is written more than spoken.
Maaf kardo is what I was taught
It's correct but don't come in slang
Heee though
Punjabi language is not very useful for me
I am really interested in this language and want to learn a few words
That's why I am here...
Btw, I can listen and speak in hindi fluently
Not Indian ❤️
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ means I'm ashamed not I'm sorry
How are you Punjabi family and new Punjabi family Punjabi is" is the complete language you don't have to use a body move
Sat Sri Akal..
..My Sikh Friends sometimes say what sounds like Tikka Tikka, What does this mean? and what is the right response. Thanks.
I think it means "it's ok/ alright" (my Punjabi isn't great tho, my dad spoke it to me so I've always had to interpret haha), as a response to someone asking "thika hai" - are you ok?, a good response it "hanji" - formal" han" - informal
@@evanightshadow I can speak basically in loads of languages, sat shri akal gets the best response, I should have an 'L' plate on a Turban..😁😁
bill stewart that’s one of the best sentences I’ve ever read 😂 I wish I ‘learnt’ Punjabi. My dad spoke to me to me since birth. I can’t exactly translate but I just know what he’s saying...some how
Nice video
Thank you!
tusi ka garda
Mera naam Rahera hai
First time learning
Good
Very Nice; Sat Sri AKAL GOD is true
Feels so proud to be from punjab :)
What is the meaning of GUWANDI in punjabi?
1:26 yall put a hindi word in there LMAO that aint no punjabi in the middle
Punjabi spellings are written wrongly even they're including hindi words
He used some hindi/urdu words. Native punjabis would never use the words alvida or naam.
Naam can be used in Punjabi but remember these words are not from Urdu / Hindi since they are borrowed from Arabic and Persian. Urdu / Hindi did not even exist when these words were originally borrowed into Punjabi.
How to say I am studying in standerd 8 and division B
Me athvi class, division B vich pdh di haan
Yeap ," meh athvi jamaat vich Parr Di Haan "
Bhaag B vich
Nice too mit you
Sharminda means embarrass not sorry.
👍👍👍🤗
Random hindi at 1.31 in the non-romanised Panjabi
"I'm Sorry" - He's going very literally. Just "maaf kurnaa" would be more Punjabi.
Mainu maaf kardo vi changa si par main sharminda aa asali zidagi ch nhi chaalda si
1st
🙂🙂🙂
I’m tryna impress this gorgeous Punjabi girl wish me luck
Want to c part 2 😊😊😊😊 please jii
Battle oil panjabi vich ki bolde
Bothe shree and sri are correct
im punjabi and never head of the word alvida???
Sat sri akal
WRONG: Sat Sri Akaal (the greeting) is spelled wrong on the placard he is holding. And lots of mistakes in subtitles. (Used Hindi words instead. Very bad)
Native speaker from Punjab here, btw.
What is chugalkhore called in Punjabi?
Same chugalkhore,,,
Lol same word
😂😂😂
Can you tell me how to learn a language too fast
ਉਹ ਭਰਾਵਾ ਲਿਖਣ ਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੇ 🙄
Why is hello a long phrase in Punjabi?
#ਨਾਮ ਨਹੀਂ #ਨਾਂ ਹੁੰਦਾ ਆ
Formal ch naam hi hunda ... apa boln ch naa likh dinde aa
I am from panjab
App sa mill kar asha laga
lol so cute
Nice video.
For Thank you, use Shukria or Mehrbani not Dhanwad.
Hi jihadi
shukria and meherbani is urdu words, in punjabi dhanwaad
@@sukhraj_singh1999 Thanks’ can be translated into Punjabi in various ways. Punjabi has words inherited from various languages.
Dhannvaad is the Sanskritized Punjabi translation of the word and is close to Sanskrit word Dhanyavaad. This is a formal gesture of thanking.
Saying Shukriya is another way of paying our gratitude. The word has roots in the Persian Shukar and is a refined way of thanking. Poets from stage will say Shukriya to thank the audience.
Another way of thanking is by saying Meharbani. The word has again Persian-Urdu origins and is spoken by commoners more than the above two variants.
@@affanmahmoodkhan yes🙏 im punjabi yaa but these all words using in daily conversation
Shukriya,meharbani,dhanwaad🙂
@@affanmahmoodkhan Dhannvaad is the original way of saying Thank you in Punjabi. Punjabi is a descendent of Sanskrit. Mehrbani and Shukria are loanwords so their not original. So saying Dhanyavaad isn’t wrong, it’s just that most of us don’t use that word anymore.
0 : 52 it's shri not sri
Rebecca Moore
He:Ki haal hain.
She:Mainu samaj nahi laggi.
He: 🤷♂️
sat shri akal inglish mens god is true
السلام علیکم by muslims
Sat sri aakal by sikhs
Tahnu milke changa lag gya
Hit like if you also like this language
I only understand like 3 words in Punjabi, I’m so stupid I hate myself how I can my speak it fluently like my mom and dad and my uncle who speaks and actually reads Punjabi
I don’t why I never naturally speak Punjabi
you can start right away!!
You write "ਸਤਿ" wrong and hindi in "nice to meet You"
Alvida is Urdu word
He said oh 😂😂