[THAISUB] MAKTUB (마크툽) - To You My Light (오늘도 빛나는 너에게)

(แปล/ซับไทย) MAKTUB (마크툽) - To You My Light (오늘도 빛나는 너에게)
.
เมื่อพูดถึงเพลงรักเกาหลี ก็มักจะหนีไม่พ้นแนวเพลงที่สื่อถึงการเป็นแสงสว่างให้กันและกันในวันที่มืดมน แม้แต่เพลงนี้เองที่สื่อถึงการที่เขารู้สึกขอบคุณคนรักที่ได้เข้ามาเป็นแสงสว่างในชีวิตของเขา และเขาเองก็อยากจะตอบแทนโดยการมอบทั้งชีวิต ทั้งลมหายใจสุดท้ายให้กับคนที่เขารักไปตลอดกาล ... หวังว่าคนที่ได้เข้ามาฟังเพลงนี้จะชอบเพลงนี้เหมือนกันกับเรานะคะ :)
.
Music Video: • 마크툽 (MAKTUB) - 오늘도 빛나는...
Lyrics by MAKTUB (마크툽)
Composed by MAKTUB (마크툽)
Arranged by MAKTUB (마크툽), 이라온, Triple Synergy, 박민지
Background Animation: • 4k Golden Dust Animati...
.
THAI SUB by @semimory - SemiMusicWORLD
Contact: [e-mail]
(ไม่อนุญาตให้คัดลอก ดัดแปลง หรือทำซ้ำทุกกรณี)
.
.
หากชื่นชอบเพลงเกาหลีซับไทย ขอฝากกด Like กด Share
กด Subscribe ติดตามผลงาน เพื่อเป็นกำลังใจให้เราด้วยนะคะ ㅅ-ㅅ
และสามารถติชม แนะนำกันเข้ามาได้เสมอ ยินดีรับฟังทุกความเห็นค่ะ ❤️
#ToYouMyLight #MAKTUB
#오늘도빛나는너에게 #마크툽

[@SemiMusicWorld]

[เนื้อเพลง • ความหมาย]
별빛이 내린 밤
그 풍경 속 너와 나
พยอล-บีชี แนริน พัม
คือ พุง-กยอง ซง นอวา นา
ค่ำคืนที่แสงดาวสาดส่องลงมา
ในภาพทิวทัศน์นั้นก็มีคุณกับผมอยู่
날 새롭게 하는
따뜻하게 만드는
นัล แซ-รบเก ฮานึน
ตาตือทาเก มันดือนึน
สิ่งที่ทำให้ผมกลายเป็นคนใหม่
และทำให้ผมอบอุ่นใจ
니 눈빛 니 미소
영원히 담아둘게
นี นุนบิน นี มีโซ
ยอง-วอนี ทามาดุลเก
ก็คือแววตาและรอยยิ้มของคุณ
ที่ผมจะเก็บเอาไว้ไปตลอดกาล
너로 가득한 맘
널 닮아가는 나
นอโร คาดือคัน มัม
นอล ทัล-มากานึน นา
หัวใจของผมที่มีคุณอยู่ทั้งใจ
รวมถึงตัวผมที่เริ่มมีอะไรคล้ายกันกับคุณ
날 위한 선물
꿈보다 더 아름다운
นัล วีฮัน ซอน-มุล
กุมโบดา ทอ อารึม-ดาอุล
คุณคือของขวัญสำหรับผม
ที่งดงามยิ่งกว่าความฝัน
서로의 품에서
끝 없는 밤을 걷자
ซอโรเอ พูเม-ซอ
กือ ดอม-นึน พามึล คอด-จา
เราจะอยู่ในอ้อมกอดของกันและกัน
เดินไปในคืนวันที่ไม่มีวันสิ้นสุด
**나의 모든 날들을
다 주고싶어
นาเอ โมดึน นัลดือรึล
ทา ชูโกชี-พอ
ผมอยากมอบวันเวลาทั้งหมดของผม
ให้กับคุณ
내 이 맘을
모두 전하고 싶어
แน อี มามึล
โมดู ชอนฮาโก ชี-พอ
อยากจะบอกความในใจของผม
ทั้งหมดนี้ออกไปให้คุณรู้
잠들지 못한
푸른 바람들
ชัมดึลจี โมทัน
พูรึน พารัมดึล
สายลมสีฟ้าคราม
ที่ไม่มีวันหลับใหล
이렇게 밝게
이 밤을 비춰
อี-รอเค พัลเก
อี พามึล พี-ชวอ
จะคอยส่องแสงให้ค่ำคืนนี้
สว่างพร่างพราว
너와 작은 일상을
함께 하는게
นอวา ชากึน อิล-ซางึล
ฮัมเก ฮานึนเก
การที่ผมได้ใช้ช่วงเวลาเล็ก ๆ
ในแต่ละวันร่วมกันกับคุณ
내 가장 큰 기쁨인걸
넌 알까
แน คาจัง คึน คีปือมิน-กอล
นอน อัล-กา
คุณจะรู้ไหมว่า
นั่นคือความสุขที่แสนยิ่งใหญ่สำหรับผม
내 세상 속에
넌 빛이 되어
แน เซซัง โซเก
นอน พีชี ทเว-ออ
คุณเข้ามาเป็นแสงสว่างในโลกของผม
지금 모습 그대로
내 곁에만
ชีกึม โมซึบ คือแดโร
แน คยอเทมัน
ขอเพียงแค่คุณอยู่เคียงข้างผม
อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
행복이 짙은 날
어둠이 없는 밤
แฮงโบกี ชีทึน นัล
ออดูมี ออมนึน พัม
วันที่เต็มไปด้วยความสุข
ค่ำคืนที่ปราศจากความมืดมน
같은 맘 속에
같은 꿈이 피어난 건
คาทึน มัม โซเก
คาทึน กูมี พี-ออนัน กอน
เราต่างก็มีความฝันผลิบานขึ้น
ภายในหัวใจที่รู้สึกเหมือนกัน
우리의 정해진
운명이 맞닿은거야
อูรีเอ ชอแงจิน
อุน-มยองี มัดตาอึน-กอยา
นั่นคือโชคชะตาของสองเรา
ที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
(ซ้ำ **)
내게 온 너란
빛이 눈 부셔도
แนเก อน นอรัน
พีชี นุน พู-ชยอโด
คุณเป็นดั่งแสงสว่างที่เข้ามาในชีวิตผม
แม้แสงนั้นจะทำให้ตาของผมพร่ามัว
네 앞에서 한 순간도
눈 감지 않아
นี อาเพ-ซอ ฮัน ซุนกันโด
นุน คัมจี อานา
แต่ขณะที่อยู่ตรงหน้าคุณนั้น
ผมจะไม่หลับตาเลยสักวินาทีเดียว
다가올 시간도
계절의 바람도
ทากา-อล ชีกันโด
คเย-จอเร พารัมโด
ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ใกล้เข้ามา
หรือแม้แต่สายลมแห่งฤดูกาล
널 데려가지 못하게
นอล เท-รยอกาจี โมทาเก
ก็ไม่มีทางพรากคุณไปจากผมได้
내가 더 좋은 사람이
되고 싶어
แนกา ทอ โชอึน ซารามี
ทเวโก ชี-พอ
ผมอยากจะเป็นคนที่ดียิ่งกว่านี้
더 아름답게
널 안을 수 있게
ทอ อารึมดับเก
นอล อานึล ซู อิดเก
เพื่อที่จะโอบกอดคุณ
ให้งดงามยิ่งกว่าที่เคย
잠들지 못한
잠들 수 없는
ชัมดึลจี โมทัน
ชัมดึล ซู ออมนึน
สายลมที่ไม่มีวันหลับใหล
바람들이
널 부르고 있어
พารัมดือรี
นอล พูรือโก อีซอ
กำลังร้องเรียกหาคุณอยู่
언제까지나
너와 함께 할거야
ออนเจ-กาจีนา
นอวา ฮัมเก ฮัล-กอยา
ผมจะอยู่กับคุณไปตลอดกาล
내 마지막 숨결도
너일거야
แน มาจีมัก ซุม-กยอลโด
นออิล-กอยา
แม้แต่ลมหายใจสุดท้ายของผม
ก็จะยังเป็นคุณเสมอ
내 세상 속에
넌 빛이 되어
แน เซซัง โซเก
นอน พีชี ทเว-ออ
คุณเข้ามาเป็นแสงสว่างในโลกของผม
지금 모습 그대로
내 곁에만
ชีกึม โมซึบ คือแดโร
แน คยอเทมัน
ขอเพียงแค่คุณอยู่เคียงข้างผม
อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
이렇게 밝게
이 밤을 비춰
อี-รอเค พัลเก
อี พามึล พีชยอ
จะคอยส่องแสงให้ค่ำคืนนี้
สว่างพร่างพราวอยู่อย่างนี้

[@GirlsgenSONE9]

แปลได้งดงามที่สุด เท่าที่เคยหาดูซับไทยมาเลย ขอบคุณมากนะครับ❤️

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณที่ชอบซับไทยของช่องนี้เช่นกันนะคะ ❤️ ขอบคุณที่เข้ามาฟังและชอบเพลงนี้ด้วยค่ะ ขอบคุณมากจริง ๆ ค้าา~

[@metodtor]

ตามมาจากกามินคะ

[@neohair4199]

ตามมาจาก กามิน 😃😀😁

[@กวินธิดาเพ็ชรน้อย]

ใครมาฟังจาก กามิน ยกมือขึ้น😊😊😊

[@Mina-co1ul]

ชอบบ้านนี่ทำซับมากๆเลยเข้าถึงสุดๆอยากให้คนฟังบ้านนี่เยอะๆเลยเราปลื้มมาก เราจะตามฟังทุกเพลงในช่องคุณเลยค่ะ🥺♥️

[@SemiMusicWorld]

ขอบคุณที่ชอบและเข้ามาฟังนะคะ💖