Mariama - Coffee and Wine (Türkçe Çeviri) iyi ki doğdum

Kierkegaard şöyle demişti; ''Şayet birey kendini sevmeyi öğrenmeyi beceremezse, komşusunu sevmeyi de öğrenemez. Kendini doğru biçimde sevmek ve bir dost için sevgi beslemek tamamıyla örtüşen konulardır, hatta temelde aynı şeydir. Kural şudur: Komşunu severken kendini seveceksin çünkü ona değer verirken aslında kendine değer verdiğini bileceksin."
ben; hayatım boyunca savaştım, sürekli bir kusur aradım bir yerlerde. kendi kendime yetemedim, onlu yaşlarımın yarısına kadar sosyal fobi ile savaştım. yüzlerce söyleyemediğim kelime biriktirdim senelerce; birikti, birikti ve ben bile unutana dek birikmeye devam etti. neydi içimde sonu gelmeyen öfke, kimeydi? sadece durmadan düşündüm, sonunda öfkem krizlere, sessizliğe ve suskunluğa dönüştüğünde kendimi tüm kusurlarımla kabullendim. 10 sene önceki ben, geçen seneki ben ve altı ay önceki ben bunu hala bilmiyorlar, ama sonunda sonu gelmeyen öfkemin kaynağının, ''kendimi seviyorum'' adı altında beslediğim en büyük düşmanım olduğunu fark ettim; ben. hayatıma aldığım insanların, üstümde ''hatalısın'' baskısı kurduğunu fark ettim. herkes gibi değerliydi benliğim, hepimizin değerli, hepinizin öyle. bana bunu sezdirip en yakınıma uzanan, aileme karışan insanlar aslında bir bir benliğimi yitirmeme sebep oldular ve bunlardan en baskını, en söz geçireni de kendim ve bendim. bu yaş günümde, tüm o geçen senelerin ardından kendime bu gerçeği ''hediye edebildiğim'' için iyi ki doğdum. çocukluğumu buram buram yaşadım en sevdiklerimle, ailemle. tek bir pişmanlık varsa ardımda, o da ''utanç'' adını koydukları ki bu yüzdendir belki de çok geç açılabilmem suskunluğum. çocukluğumu son saniyelerime kadar asla unutamayacağım şekilde yaşadım, ardımda bırakmayacağım 5 insan tanıdım. gerçek aşkı, gerçek sevgiyi ve değeri çocukluğumun son saniyelerinde kendime hediye ettim.

[@user0617.]

İnsan bastırdığı duyguların esiri olurmuş peki ben naptım önce kendimi bulma yolunda benliğimi kaybettim oradan oraya savruldum kendimi bulduğumda ise duvar ördüm dünyaya hep bastırdım yalnızlığımı çoğunlukla onların bana layık olmadığı bahanesini öne sürerdim, geçmişte yaptığım hataları hatırlayıp kendimi cezalandırırdım hep kendimi sevdiğimi söylerdim hep ama hep nefret ederdim. Evet şu an cümlelere dökülemeyecek kadar iyi bir hayatım var ama ben süreci hızlandırmak için hep aşağıladım kendimi içten içe hep nefret ettim kendimden .Yetersiz gördüm, değersiz gördüm, yalnız değilim diye kendimi avuttum kimseyi sevmedim ailemi dâhi onları sevmeyi bile denemedim tekrar düşmekten korktuğum için... Hem çevremdekileri hemde kendimi aşağıladım,yalnızlaştım. Sevemedim kendimi en çok kendimi sevdiğimi söylesem dahi. Ama güvendim kendime ne yaşarsan yaşa toparlanıcaksın derdim hep öyle olur ama ben en çok düzeltmeye çalıştığım da batırırdım işleri, ben en çok en güzeli olsun istediğimde en kötüsünü yapardım çünkü bastırırdım hep gizlerdim bir şeyleri .Sevdiğimi söyler sevmezdim, sevmek için denemezdim,başarmak için tutunmazdım neden mi çünkü bana göre zamanım hiç yoktu her sabah en iyisi olarak uyanmak her geceyi en iyisi olarak bitirmek zorundaydım. Eğer düzeltilmesi gereken şeyler varsa düzelttiğimi sanarak yola devam ederdim hep evet yolun sonunu görürdüm ama omzumda tonla yükle. Bugün bu yazıyı yazıyorum çünkü farkındayım ama yarın yeni güne uyandığımda yine geçiştirip ezikliyeceğim kendimi. Yine "durmadan koş" komutunu verip devam edeceğim bahane üreteceğim ;kafamda kurduğumu,geçici duygularla böyle hissettiğimi söyleyeceğim yeniden ve yeniden,kendimi çok sevdiğimi inandıracağım yine zihnime yalnız olduğumu çünkü eğer böyle olursa en iyisi olacağıma inandıracağım zihnimi. Yalnızlık güzel şeydir bazen ama benim bahsettiğim kendini dünyaya layık görememek ve bunun için dünyevi olan hiç birşeye bağlanmamak istemek. Ben bugün bunları yazıp yarın yine eğer durursam başarısız olurum düşüncesiyle yine o bastırılmış duyguları omzuma atıp yola devam edeceğim büyük olasılıkla ama eğer sen bunu okuduysan lütfen kendine dürüst ol ve herşeyden önce kendine zaman ver evt bir kaç salise sonra dünyaya gözlerini yumma ihtimalin var ve bence insan öldüğünde benliğini de alıp götürür dünyada gittiği yolu,elde ettiği başarıları değil. Dünyayı kocaman kucaklamalı ve en iyi versiyonunun için çabalamalısın evt ama bunu yaparken benliğini bastırma yavaşla,hisset, nefes al, ağacın gölgesinde dinlenmeyi bil. Çünkü eğer bastırdığın duyguların esiri olursan hiç bir şey seni tatmin edemez ve sen aynaya baktığında kendi gözünde küçülmeye devam edersin:)

[@melancholicat]

iyi ki doğdun bebeğim, gözlerimin önünde büyüdüğünü görmek o kadar duygulandırıyor ki beni.. 🥺

[@eylulwestwick]

birbirimizin ellerinde büyüdük resmen

[@bilgesea238]

iyi ki dogmussun eylul, bu videoyu görünce ben de birkac sey yazmak istedim. ben de aslında bunca zamandır kendimi sevmem gerektigini hep biliyordum, ama gunlugumun her sayfasında kendime olan nefretimi kusuyordum. kendimi sevemedigim icin ailemi kırdım, benim icin degerli olan bir insanı kırdım ve onu oylece bırakıp gittim, kendime zaten eziyet ettim..bunu fark ettim, sahip olduklarımı ve olamadıklarımı dusundum. bence ne kadar klise gelse bile, insan sahip olduklarının farkına varmayınca ve bir seyler istemeye devam ettikce bunun sonu gelmiyor. mukemmelliyetci biri olmak zor, cevren baskıcıysa da zor ama o baskıcı kisi sensen o zaman cok daha zor. bir seyler hayal etmek guzel, ama bunu takıntıya donusturup o seyi elde etme yolunda basarısızlıga ugrayınca hayat cok zorlasıyor. deger mi deger diyoruz belki de ama bence degmez. kendimi mutlu etmeye ve motive etmeye calısıyorum bu ara, kendimi kabullenmeye ve sevmeye calsııyorum. aslında o kadar nefret edilesi bir yanım yokmus, aslında iyi biriymisim. yetersiz degilmisim, basarısız degilmisim. aslında herkesin sevilebilecek bir yanı varmıs. affedici olmamak mukemmel bir ozellik degilmis, bir seyi cok düşünmek ve kafaya takmak da o seyi cozmuyormus. icine atmak cozum degilmis, daima yalnız kalmak istemek ve rahatsız olduğun seyleri söylememek, sevmediğin hareketler karsısında susarak bunu kanıksadıgını zannetmek de aslında en buyuk kandırmacaymıs. sınırlarını cizmemek, “bana fark etmez” diyenlerden olmak da gorunmez bir insan olmana neden oluyormus. cunku aslında fark ediyormus, ne kadar olsa da fark ediyormus iste. ruhen yenilenmis ve taptaze hissediyorum, kitap okumaya biraz daha agırlık verdim ve gercekten hepinize tavsiye ediyorum. buraya kadar okuduysanız da, tesekkur ederim ve sana da tesekkur ederim eylul 🤍

[@eylulwestwick]

bunu farkına varmana, sevilecek yanını görmene çok sevindim. her zaman söyledim yine söylüyorum, bazen bazılarımız baskıcı bir ailenin çocuğu, bazılarımız ilgiden yoksun bir ailenin çocuğu ve bazılarımız ise ''çocukluğu'' olmadan eksik geçirir. ama aslında bunlar hiçbir zaman kusurlarımız değildir. asıl kusur her ne kadar klişe olsa da; kendimizi sevmemek, kendimizi sevmediğimiz için ''değer'' nedir bilmemektir. belki de ikimiz de bunu geç öğrenenlerdeniz ama umarım gerçekten üst üste gelen o anlarda da bunu hatırlayıp, gerçekten değerli olduğumuzu hissedebiliriz. ve teşekkür ederim

[@sugaringcandyy-]

@@eylulwestwick tanrica misin be kadin

[@bilgesea238]

@@eylulwestwick tesekkur ederim 🤍

[@InSomnia4]

En sevdiğim çeviri kanallarından birisin

[@eylulwestwick]

[@ilknur3472]

Doğum günün kutlu olsun, nice mutlu senelere. Dünyanın getirdiği güzel şeylerden birisin

[@Lupinsss]

Yıldızınız hep sizinle olsun🥹

[@zeyna.]

Doğum günün kutlu olsun. İyi ki doğdun. İyi ki varsın. Yeni yaşının senin kadar güzel geçmesini dilerim. 🌷

[@angelpretty777]

İyi ki doğdun. Kendin kadar güzel yaşlar geçir her senende. ^^

[@Irissssss243]

Umarım bu sözleri asla unutmaz ve hayatını kendini severek yaşarsın çünkü kendini sevmek bir amaç edinmek gibi. Parmaklarının arasında olan o yoğun duygular sana ait, o hatalar, pişmanlıklar,gülümsemeler ve anılar hepsi sana ait.

[@euswint3]

doğum günün kutlu olsun elüllll umarım çok mutlu ve sağlıklı bir yaş geçirirsin 💗

[@ecrinduran4460]

Doğum günün kutlu olsun iyi ki doğdun 💌😘😘 işini gerçekten güzel yapıyorsun şarkı da güzeldi iyi gecelerrr ❤️

[@gokturkmirayyiest]

iyiki doğdun Eylül, umarım mutlu bir yıl geçirirsin. videoların çok hoşuma gidiyor. umarım böyle devam edersin. 💗

[@ozkdl]

Doğum günün kutlu olsun. Başarılarının devamını dilerim 🫶

[@eeqthv0]

Doğum günün kutlu olsun umarım mutlu, sağlıklı , hayallerinin peşinden gideceğin umut dolu yeni bir yaş olur senin için. Cidden sayende mükemmel şarkılar tanıdım bu yüzden de sana çok teşekkür ederim

[@InSomnia4]

Doğum günün kutlu olsun ❤️🎉

[@helen4311]

Benden bir gün sonra doğan, en sevdiğim kanallardan birinin sahibi olan sen iyi ki doğmuşsun🎉

[@euswint3]

iyi ki dogdunnn💞

[@ilknur3472]

Geçmiş doğum günün kutlu olsun

[@eylulwestwick]

helen senin de doğum günün kutlu olsun ♥

[@helen4311]

Çok teşekkür ederim hepinizee 💞💞

[@bangtanidollerini7]

Cok basarilisin muzik zevkin harika boyle devam ett aboneyim. elimde olsa tum videolarini oynatma listeme kaydederdim

[@dulcet7070]

İyiki doğdunn~♡

[@InSomnia4]

Umarım kısa zamanda 100k olsun

[@pinterestgirl7]

Doğum günün kutlu olsun iyiki varsın

[@nur_ash7b]

Doğum günün kutlu olsun nice senelere aynı burcuz

[@ellyf4308]

İyi ki doğdun Eylülll❣️❣️

[@currywonnie]

Uyy iyi ki doğmuşsun aşko

[@poizewsi19]

iyiki doğdun dünyanın en güzel hediyesi 💖🍥🍓 (⁠ᗒ⁠ᗩ⁠ᗕ⁠)

[@eylulwestwick]

teşekkür ederim biriciğim

[@nehir3888]

gecikmis olsamda dogum gunun kutlu olsun 💌💗

[@luna-pz6sx]

İyi ki doğdun mutlu yillar 💖💖

[@jeongs_]

Dogum gunun kutlu olsun askim 💞

[@imsillagee]

iyi ki doğdun bir tanemm🤍

[@eylulwestwick]

teşekkür ederim güzelim benim 🤍

[@sweet_poison46.]

İyi ki doğdun~ 'hediye şarkı olarak.. count on me'

[@zeynepnur-o2e]

doğum günün kutlu olsun 💗

[@Hshsgdgddbdnsn]

Doğum Günün Kutlu Olsunnnnnnnnnnn:))))))

[@wsmanue]

cok guzel

[@kelebeketkisi4611]

İyiki doğdun

[@ciaoamoree]

cok gecikmis ama dogum gunun kutlu olsunn 😽

[@Beyza_nur.]

Doğum günün kutlu olsun.Iyiki varsın ♥️💎🎂

[@Duru5996]

2 hafta geçmiş ama olsun iyi ki doğdun

[@skzsslave]

00.00 iyi ki doğdunn

[@imgodslonelyman]

gec oldu biraz ama iyi ki dogdunnnn

[@bbb12422]

iyi ki dogdun, iyi ki bizimlesin 🫶🏻🫶🏻

[@ezgis780]

Aynı gün doğmuşuz. Doğum günlerimiz kutlu olsunn🥳

[@eylulwestwick]

doğum günlerimiz kutlu olsuun

[@mehmetreistr1000]

şarkı sanki parçalıyo normal bence normal demi doğum günün kutlu olsun

[@meliseliss]

💜💜💜💜

[@melikeacar2132]

Hyori do the dance çevirirmisinn😊

[@ciggarets]

Sarki asiri iyi playlisteme kaydedildi

[@kdramaeditsim]

K-drama şarkılarında yaparmısın kanalını çok segiyorum

[@gamzediken8929]

Öneri alıyor musun bilmiyorum çevirirsen mutlu olurum yunjin I ≠ DOLL 💙🦋

[@BritneysKiss]

Selam, sana bir sorum var. Ben de böyle bir çeviri hesabı açmak istiyorum ama telif hakkı ihlali yapmadan nasıl yapabilirim bunu?

[@Keremcinaar]

Bişey sorucam nasıl telif hakkı gelmiyo videolara ben ne yapsam da hep telif hakkı geliyo şarkıyı nasıl kaydedicwm

[@mikasa_jaeger2042]

Eylül bıktım artık senden herşeyin bi sınırı var
Beklemekten yoruldum
Ne zaman kalitesiz bir şarkı çevireceksin her videonu beğenmekten bıktım

[@sugaringcandyy-]

askim✊🏻🥺✊🏻🍒💓🤏🏻🍓👋🏻

[@sugaringcandyy-]

iyi ki dogmussun iyi ki varsin iyi ki 💘

[@eylulwestwick]

askiimmm 💗💗 tesekkur ederim cok cok optum

[@sugaringcandyy-]

@@eylulwestwick 💜

[@Elowwie]

son videomda cover yaptım bakarmısınız?

[@hzgeyyy777]

Doğum günün kutlu olsun 🎉♡💟🎀💟♡