【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】 中文字幕

[@蛤蜊-z8t]

The clock stopped ticking forever ago
在很久之前時鐘就已停止轉動
How long have I been up?
我究竟起來（醒來）了多久？
I dont know
我不知道:-(
I can't get a grip,
我無法將其守住
But I can't let go
但亦無法放手
There wasn't anything to hold on to though...
沒有任何東西值得我去堅持
Why can't I see? Why can't I see?
為何我目及不到 為何我目及不到
All the colors that you see?
你所目及到的全部色彩？？
Please can I be Please can I be
請問我能變得 請問我能變得
Colorful and free?
色彩斑斕的以及自由的嗎？
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為何我切換得比電視頻道都要快
I'M black THEN I'M white
我是黑色 爾後變成白色
NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
不！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
顫慄著的恐懼已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙
ECHO
回聲
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀再也不回頭
and never look back
and never look back
AND NEVER LOOK BACK
再也不回頭
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為何我切換得比電視頻道都要快
I'M black THEN I'M white
我是黑色 爾後變成白色
NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
不！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為何我切換得比電視頻道都要快
I'M black THEN I'M white
我是黑色 爾後變成白色
NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
不！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
顫慄著的恐懼已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
顫慄著的恐懼已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙

[@蛤蜊-z8t]

傳送門
diary.blog.yam.com/lunae2012/article/10496472

[@lucy0826]

The clock stopped ticking forever ago
在很久之前時鐘就已停止轉動
How long have I been up?
我究竟起來（醒來）了多久？
I dont know
我不知道:-(
I can't get a grip,
我無法將其守住
But I can't let go
但亦無法放手
There wasn't anything to hold on to though...
沒有任何東西值得我去堅持
Why can't I see? Why can't I see?
為何我目及不到 為何我目及不到
All the colors that you see?
你所目及到的全部色彩？？
Please can I be Please can I be
請問我能變得 請問我能變得
Colorful and free?
色彩斑斕的以及自由的嗎？
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為何我切換得比電視頻道都要快
I'M black THEN I'M white
我是黑色 爾後變成白色
NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
不！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
顫慄著的恐懼已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙
ECHO
回聲
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀成猙獰的黑色
I'm gonna run away now and never look back
我此刻就要逃跑再也不回頭
I'm gonna burn my house down into an ugly black
我必須把我的房子燒毀再也不回頭
and never look back
and never look back
AND NEVER LOOK BACK
再也不回頭
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為何我切換得比電視頻道都要快
I'M black THEN I'M white
我是黑色 爾後變成白色
NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
不！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥
WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
究竟是怎麼回事？！誰來告訴我好嗎--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
為何我切換得比電視頻道都要快
I'M black THEN I'M white
我是黑色 爾後變成白色
NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
不！！！有什麼不對勁！！
MY ENEMY'S INVISIBLE,I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的、我不知道如何去戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
顫慄著的恐懼已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
顫慄著的恐懼已超出我的承受能力
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙
來源 留言上刷

[@穩的培根]

牛🍻

[@通通你在說]

好深奧的一首歌

[@PlusoneChiang]

簡單來說，這首歌個人認為主要在描述自我認同與社會認同之間的衝突與內心的天人交戰..XDDD

[@人好-g8o]

ECHO這歌不只有意思,還有故事性的,所以今年2月出小說(未漢化)

[@郭呆呆-s1w]

+人好 那叫什麼名字？

[@lin759]

人好 拜託告訴我名字>_

[@OO-zr2ku]

@@人好-g8o 叫什么名字？

[@chengzuyuan9277]

赞赞赞

[@Ru_by_27]

GUMI V3赛高！😊

[@一隻柚子]

負人格
真甜美

[@Shoto0804]

聽說這首要在maimai出現了

[@sharon5248]

很好玩ww

[@Shoto0804]

我的叫STEVEN

[@一隻柚子]

手大概會壞掉吧wwwww

[@サララ-ラン]

這首歌雖然好聽。。但是由於間奏太長的原因導致這首歌有點短。。

[@PlusoneChiang]

其實這首歌的歌詞非常的短...
不過歌詞裡面那種對峙的不安，其實描寫的蠻深刻的...
我反而覺得，描寫的太多，感覺反而會變了...
間奏長，反而讓我真的有種ECHO的感覺....
另外要是沒有這麼長的間奏，可能整首歌就剩兩分鐘了..XDDD

[@サララ-ラン]

Plusone Chiang 但是間奏太長不夠聽啊

[@shade8779]

+桂木桂馬 這大概就是~炫(節)耀(省)才(經)華(費)的某種手段吧@w@

[@Mirr0rEdeN]

@@サララ-ラン ruclips.net/video/IZMyVKlx_6U/видео.html 這是有第二段歌詞的

[@eeer_120]

現在直接愛上VBS翻唱的(?

[@建晟王-s7h]

七年轉瞬即逝

[@awuawu6655]

中間有無限循環的那段，一次重複幾句不同的歌詞那邊，有沒有人有歌詞？那段聽了很多遍還是聽不出來>_

[@bonnie_onigiri]

那一段其實是把同一句歌詞疊在一起，不斷的重複唱好幾遍而已哦~如果仔細聽的話，可以發現GUMI只是唱了好幾次這句歌詞：
"i'm gonna burn my house down, into an ugly black, i'm gonna run away now, and never look back"
(我要把我的房子燒掉，變成醜惡的黑色，我現在就要逃跑，絕不回頭)

[@awuawu6655]

我知道啊～可是我不知道什麼時候重複？重複幾次？QAQ
不過還是謝謝你~^ω^，我會努力重複聽那一段的！

[@bonnie_onigiri]

樓主別客氣~說真的我也不知道她重複唱幾次哈哈XD

[@awuawu6655]

不知道那段有沒有人聽得出重複幾遍
( ´ ▽ ` )

[@bonnie_onigiri]

搞不好有哦！只是我懶得算了XD 重點是音樂www

[@kishacamiabbiati7015]

osu!!!

[@kishacamiabbiati7015]

song favorite

[@Gabriel4M0R-Y-4M1ST4D-tkm]

Permiso, un comentario en español en camino :v

[@kishacamiabbiati7015]

:)

[@isabelvictoria160]

+gabriel contrera Pase joven....

[@Gabriel4M0R-Y-4M1ST4D-tkm]

Isabel Riquelme
Se lo agradezco...

[@camilacutzparra5780]

puede pasar señor

[@11SEP01]

xd

[@cuecuecat4613]

1.25倍也好聽

[@shyfrisk7454]

根本就是在形容我的世界。。。

[@sparkletsk7411]

666 likes :v

[@SaeedHerr]

這首原曲在B站，然後中間沒那麼長

[@PlusoneChiang]

B站？

[@SaeedHerr]

嗶哩嗶哩

[@PlusoneChiang]

+淡默無白 這首歌是原P主在2014/10/07 RUclips首發...Bilibili是在2014/10/08才PO上去...
所以我記憶中，原曲是在RUclips首發，然後P主自行轉載到NicoNico......XD

[@SaeedHerr]

+Plusone Chiang 哦0o0

[@Mirr0rEdeN]

中間沒那麼長是指高校英單字MUSIC×STUDY版的ECHO?