I Need A Jobbie | Short Stuff | BBC Scotland

When things get lost in translation, it can cause an awful lot of confusion (and sometimes embarrassment)!
Short Stuff sketch from Katie Barnett.
Click here to subscribe to your BBC Scotland Comedy Channel: bit.ly/BBCScotlandComedy
More Short Stuff comedy: www.bbc.co.uk/shortstuff
We’re also on other channels too!
Facebook: / bbcscotland
Twitter: / bbcscotland
Instagram: / bbcscotland

[@mediterranea1983]

Jobbyyyyy😂

[@GRH_Roadhouse]

Alright, this was funny 😂
Roadhouse

[@kraftwerkpropaganda1980]

😅

[@OscarR2D2]

Btw no one talks like that in Scotland because if they did they’d get the piss taken outta them.

[@iwattguitar]

In the North East of Scotland, it is common to add 'y' or 'ie' to words. 'He has a bonnie bairnie', 'at wis a fine cuppie o' tea' etc. The actress in the clip actually shares the same (North-East) hometown as me!

[@Emil-gn1wj]

its funny. and the man's expression is also nice .i think jobby is scottish word, i dont know

[@1psafa]

It’s also means poo is Scotland. It’s a joke

[@GCAbleism158]

I think its an east vs west joke.

[@user-uq2hx4lc1j]

Amber V-NY

[@bencheshire]

Google says it means poo in england? Def lost in translation for me

[@1969Kismet]

That's Scotland. "Jobby" is indeed slang for number 2.

[@stuffandnonsense8528]

Not England, Scotland.

[@user-uq2hx4lc1j]

Consultants Medha Salonki MB

[@jamescooper4649]

fake news

[@YouChwb]

Was this comedy? FMD, Scottish comedy has gone down since Billy Connelly fell off the perch.

[@1969Kismet]

*Connolly* If you want to have a shot at Scottish comedy...