Fernando Pessoa 01 - Mariza, Camané, Madredeus, Mísia, Dulce Pontes & Salvador Sobral (letra)
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2023
- 00:12 - Há uma música do povo
Intérprete: Mariza e Sinfonietta de Lisboa, Lisboa - 2006
Poema: Fernando Pessoa, 9-11-1928 - Poesias Inéditas (1919-1930)
Música: Mário Pacheco
Arranjo e regência: Jaques Morelenbaum
03:37 - Ai, Margarida
Intérprete: Camané, Antena 1 - 2013
Poema: Fernando Pessoa / Álvaro de Campos
Música: Mário Laginha
06:46 - Silfos ou Gnomos tocam?
Intérprete: Madredeus, Centro Cultural Belém - 1993
Poema: Cartas de Fernando Pessoa a Armando Côrtes-Rodrigues, 25-9-1914
Música: António Variações
12:25 - Dança de mágoas
Intérprete: Mísia
Poema: Fernando Pessoa, “Cancioneiro”
Música: Raúl Ferrão, Fado Carriche
16:32 - Infante
Intérprete: Dulce Pontes, Istambul - 2007
Poema: Fernando Pessoa, "Mensagem"
Música: Dulce Pontes, Meir Ariel e Yehuda Eder
21:07 - Presságio
Intérprete: Salvador Sobral, Fórum Cultural do Seixal - 2017
Poema: Fernando Pessoa, 1928 - Poesias Inéditas (1919-1930)
Música: Júlio Resende
Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, Mártires, 13-6-1888 - Lisboa, Santa Catarina, 30-11-1935) foi um poeta, filósofo, dramaturgo, ensaísta, tradutor, publicitário, astrólogo, inventor, empresário, correspondente comercial, crítico literário e comentarista político português.
Fernando Pessoa é o mais universal poeta português.
Enquanto poeta escreveu sob diversas personalidades - a que ele próprio chamou heterónimos, como Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Alberto Caeiro…
Robert Hass, poeta americano, a propósito dos heterónimos, comenta: "outros modernistas como Yeats, Pound, Eliot inventaram máscaras pelas quais falavam ocasionalmente… Pessoa inventava poetas inteiros".
Poemas originais de Fernando Pessoa:
__ Há uma música do povo __
Há uma música do povo,
Nem sei dizer se é um fado -
Que ouvindo-a há um chiste novo
No ser que tenho guardado...
Ouvindo-a sou quem seria
Se desejar fosse ser...
É uma simples melodia
Das que se aprendem a viver...
E ouço-a embalado e sozinho...
É essa mesma que eu quis...
Perdi a fé e o caminho...
Quem não fui é que é feliz.
Mas é tão consoladora
A vaga e triste canção...
Que a minha alma já não chora
Nem eu tenho coração...
Se uma emoção estrangeira,
Um erro de sonho ido...
Canto de qualquer maneira
E acaba com um sentido!
9-11-1928, Poesias Inéditas (1919-1930)
__ Ai, Margarida __
Ai, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que farias tu com ela?
- Tirava os brincos do prego,
Casava c'um homem cego
E ia morar para a Estrela.
Mas, Margarida,
Se eu te desse a minha vida,
Que diria tua mãe?
- (Ela conhece-me a fundo.)
Que há muito parvo no mundo,
E que eras parvo também.
E, Margarida,
Se eu te desse a minha vida
No sentido de morrer?
- Eu iria ao teu enterro,
Mas achava que era um erro
Querer amar sem viver.
Mas, Margarida,
Se este dar-te a minha vida
Não fosse senão poesia?
- Então, filho, nada feito.
Fica tudo sem efeito.
Nesta casa não se fia.
Comunicado pelo Engenheiro Naval
Sr. Álvaro de Campos em estado de inconsciência alcoólica
__ Elfos ou gnomos tocam __
Elfos ou gnomos tocam?...
Roçam nos pinheirais
Sombras e bafos leves
De ritmos musicais...
Ondulam como em voltas
De estradas não sei onde,
Ou como alguém que entre árvores
Ora se mostra ou esconde...
Forma longínqua e incerta
Do que eu nunca terei...
Mal ouço e quase choro...
Porque choro não sei...
Tão ténue melodia
Que mal sei se ela existe
Ou se é só o crepúsculo,
Os pinhais e eu estar triste...
Mas cessa, como uma brisa,
Esquece a forma aos seus ais,
E agora não há mais música
Do que a dos pinheirais...
25-09-1914, Cartas de Pessoa a Armando Côrtes-Rodrigues
__ Como Inútil Taça Cheia __
Como inútil taça cheia
Que ninguém ergue da mesa
Transborda de dor alheia
Meu coração sem tristeza.
Sonhos de mágoa figura
Só para ter que sentir
E assim não tem a amargura
Que se temeu a fingir.
Ficção num palco sem tábuas
Vestida de papel seda
Mima uma dança de mágoas
Para que nada suceda.
"Cancioneiro"
__ O Infante __
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, já não separasse.
Sagrou-te, e foste desvendando a espuma.
E a orla branca foi de ilha em continente,
Clareou, correndo, até ao fim do mundo,
E viu-se a terra inteira, de repente,
Surgir, redonda, do azul profundo.
Quem te sagrou criou-te português.
Do mar e nós em ti nos deu sinal.
Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!
"Mensagem"
__ O amor, quando se revela __
O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar pra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pra saber que a estão a amar!
Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!
Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar...
1928, Poesias Inéditas (1919-1930) 
Видеоклипы
A música Portuguesa não é triste e sim,abrangente pois capta a alma das coisas e dos fatos e possíveis fatos... É música de GENTE GRANDE ,sem enrolação sem artifícios pra conquistar ouvintes,enfim apenas MÚSICA e da MELHOR QUALIDADE!!!!
واو زمان على الفن الحزين الفادو البرتغالي العتيق 💜💚
Ouçam, disfrutem, temos o Pessoa e além disso não há aqui pimbas ... a repetir um refrão até à náusea ...
Belo e grande poeta Fernando Pessoa Exaltado na voz destes consagrados
Intérpretes. Viva Portugal e viva o Fado! Linda música!
Belíssimas vozes a cantar belíssimos poemas....
Fernando Pessoa e o Fado se misturando na voz desses cantores maravilhosos. Brasil- Nordeste
Que música maravilhosa, suave igual o vento na montanha. A música portuguesa penetra no meu coração ❤️ 😊
This concert with Mariza is one of the best I have ever heard.
Let only music rule the world fans & let it sound just this good, you are saving lives friends
Os apaixonados por Portugal e falamos portuñol apreciamos muito a letra adicionada aos videos, muchísimas gracias.
Obrigado pelos comentários, Herminio Gonzalez Lopez!!! As letras/poemas complementam as músicas e é nessa inquietante cumplicidade que a alma se vai revelando... Felicidades e um grande abraço, do Porto!
estou a ver e a gostar
Maravilhoso! Fernando Pessoa...o maior poeta Português de todos os tempos...um genio inesquecivel...imortal 😢❤
Grande cantora portuguesa intemporal tocada com sentimento duma beleza profunda com grande guitarrista parabéns Portugal ❤❤❤
Muy linda vôz linda musica suave 🤠
Alma que chora...na dor e na tristeza, neste mundo que com beleza arrebata a amargura e a tristeza!
Vasta interpretação para Fernando Pessoa!
Saudades, fado.... Saludos desde México❤
Bom ouvir a Divina Mariza. Bravo! 👏👏👏🇧🇷🇧🇷❤️
Maravilloso "concierto" ... de estos poemas del gran e universal Fernando Pessoa .... Amooooo, Adoroooooo !!! ✨💝✨🎵🎶🎵💝✨ Fado !
Fernando Pessoa interpretado por:
00:12 - Mariza . Há uma música do povo
03:37 - Camané . Ai Margarida
06:46 - Madredeus . Silfos ou Gnomos tocam?
12:25 - Mísia . Dança de mágoas
16:32 - Dulce Pontes . Infante
21:07 - Salvador Sobral . Presságio
" Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡Y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo
No sé decir si fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana (lejana)
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera (canto de cualquier manera)
¡Y acabo con un sentido!
(Autores de la canción: Fernando Pessoa / Mário Pacheco) ....
Orgulho de ser Portugues, dono dessa lingua maravilhosa, cantada por cantores fantásticos as palavras do Mestre F Pessoa. Palavras para Quê?
Brasil, ouvindo e admirando esses belos fados! (Sul do Brasil,07/07/23).
Fernando Pessoa interpretado por:
00:12 - Mariza . Há uma música do povo
03:37 - Camané . Ai Margarida
06:46 - Madredeus . Silfos ou Gnomos tocam?
12:25 - Mísia . Dança de mágoas
16:32 - Dulce Pontes . Infante
21:07 - Salvador Sobral . Presságio
Fantástico 👏👏👏! Maravilhoso 👏👏👏!
Bem hajam pela partilha 🙏👏😘❤️💚.
FELICIDADES 👏👏👏
@ceciliagrabulho4704, obrigado! Um grande abraço, do Porto!!!
@@portuscalept Abraço retribuído ❤️🥰❤️! Santo domingo 🙌🙌🙏
❤
🇵🇹💕🇨🇵
Adorooooo!
Obrigadissima e beijinho ......🤗🌹❤😘
@ingeborgbieberstein7156, bem haja! Felicidades e bjs!!!
@@portuscalept 💕🤗
Grande cantor português único digno de se ouvir é um génio voz unica
Let only music rule the world fans & let it sound just this good, you are saving lives friends
Esta Frase Está Aqui Em Baixo Num Comentário
Postado Em Principio Por Alguém Que Á Partida Não Fala A Língua
Tal Não É A Grandeza Da Mesma
Dos Seus Amados Poetas Interpretes Músicos E Criativos
Capaz De Fazer Sentir E Despertar
Verdades Universais E Absolutas
Nos Corações Das Gentes Por Toda A Terra
A Terra Para Que Possa Afirmar Que É Habitada Por Humanos
Terá Que Ser Liderada Pela Musica Desta Qualidade E Seus Interpretes
Simplesmente Porque São A Classe
Que Mais Se Aproxima Daquilo Que Realmente Significa Ser Humano
Sei Sentindo O Futuro Cada Vez Mais Perto
Que A Chamada Utopia Almejada Pela NATA Mais Elevada Na Terra
A Nata Deste Povo Que A Cantar A Sua Alma
Ousa Despertar E Faz Chorar E Sonhar Os Deuses
Vai Ser Uma Realidade
Quando O Manto Se Desmaterializar Com A Força Do Cântico
A Barca Se Manifestará De Novo A Norte Do Nosso Amado Atlântico
Então Este Povo Irá Liderar A Terra No Seu Derradeiro Salto Quântico
Draco Veritatis
❤