[Yorushika на русском] Itte. [Onsa Media]
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- -------------------------------ПОСМОТРИТЕ ОПИСАНИЕ--------------------------------
SoundCloud: / itte
Вокал: Cat
Русский текст: broken sirin
Разбор гармоний: HaruWei
Работа со звуком: Gradis, HaruWei
Субтитры: Gradis
Инструментал: Any Music ( • 【歌詞付き - ガイドなしのプロオケ】言って... )
Оригинал: n-buna feat. suis ( • ヨルシカ - 言って。(Music Video) )
Спасибо за поддержку нашего творчества:
Actu, Chaos Everdin, FAEWZX, Nii Yugito, AnnSk, DragоnShy, Павел Ноздрин, Dementro, Music Sparkle, maks9911, Firi Kos, Capt.Violet, Daemon Fox, Алекс Рыбкин, Wirexia Enderman
Хотите, чтобы ваш ник был указан в описании? Поддержите нас на Boosty: boosty.to/onsa
Музыка в конечной заставке: FATE/1 - Pattern Recognition (Original Mix)
Видео начальной заставки: Skotoboinya
Видео конечной заставки: Elli
Наши участники: goo.gl/8WrCdv
Заказать кавер: goo.gl/YQ8aD1
![[Vocaloid на русском] The Song I Heard Somewhere [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/JawW0SrsyfU/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] The Song I Heard Somewhere [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[Deemo на русском] Fluquor [Onsa Media]](/img/1.gif)
you sound so much like suis!! I love this cover!!
Wow, hello, Rachie-chan!~ I'm glad you like Russian stuff! :>
Q-Q ❤️
Wow everyone's here
Я не верю своим глазам! Кавер на Itte!! Онса - вы круты, и прекрасны как рассвет. Спасибо всем кто участвовал в работе над этой песней!
Я расплакалась. Спасибо. Это было так искренне и прекрасно. Я не могу остановится, слёзы просто текут по щекам.
Я видела оригинал, и там и здесь это просто прекрасно.
Оо! Как раз эта песня застряла у меня в голове, к тому же любимая. Вы сделали мой день!
Ааа ааа, плачу, каждый день слушаю оригинал и плачу, теперь буду плакать ещё больше
Ууууууу!!!! Я уже как месяц слушаю эту песню)) а тут такой подарок на НГ! Спасибо вам !
Это божественно, спасибо вам за такие клёвые каверы~
Спасибо ютубу, что порекомендовал мне это через 4 года после выхода, а не через 10.
Спасибо за песню
реальна крута
Вах, потрясающий кавер т.т
С ним ещё есть связанная песня про мальчика призрака на остановке
Интересно а за что 2 дизлайка? Те кто ставят хоть претензии опишите....
"Ой фууу оняме от японцев извращенцев" аверно такие.
Ты слишком много просишь
вот я дис не поставила,но сведение в этом кавере хромает. минус отдельно звучит, гитара слишком, по моему мнению "плотная".
@@14micca спасибки за старание. Если бы чаще давали реальные факты то это помогало бы быстрее расти тк исправляя ошибки мы учимся и не всегда сами быстро их замечаем
@@14micca минус можно кинуть за то что рассинхрон на 0.6 сек с анимацией, хотя считай они это частично за бесплатно делают так что не засчитываю
Я плачу. Просто идеально подобранный голос
Ля пацанчик зачетно танцует
ЧТО С ЗАСТАВКОЙ
Вы тоже заметили, она прекрасна, правда?
@@OnsaMedia ОНА ШИКАРНА💖💖💖💖
Блин, теперь так кавер Хичкок услышать хочется^^
Было бы интересно услышать "Rain with Cappuccino", тоже от Yorushika
Что вы думаете по этому поводу?
ещё бы кто-нибудь объяснил смысл
Сколько-же раз я слушал оригинал, и тёк с него, теперь буду течь с оригинала, и с этого прекрасного кавера в Саундклауде на повторе 24/7, спасибо вам огромное, Онса Медиа, за то, что вы заставляете сердца слушающих ваши каверы людей биться чаще.♡~
то чувство, когда уже привыкла что в начале и в конце "itte". а тут даже не по себе стало, но кавер афигенный!
Miyuki Tayaka, Ибуки? Неожиданно.
Очень боялась, открывая это видео, ведь это была моя любимая песня некоторое время назад и очень боялась, что не получится передать смысл, мелодию, чувства. Но теперь я могу с уверенностью сказать, что это кавер также прекрасен, как и оригинал и все мои опасения были напрасны. Большое спасибо за этот кавер и за то, что вы есть❤
Боже мой!!! Это лучший подарок на день рождения. Onsa Media я давно хотела написать комментарий, но я совсем не умею выражать свои мысли. Но этот кавер действительно тронул меня. Я на протяжении года слушала оригинал без перерыва и была очень счастлива увидеть от вас на неё кавер. Я школьница и не могу помочь материально, но очень бы хотела поддерживать всех участников морально. Я точно могу сказать, что вы дарите людям счастье. Ещё раз огромное вам спасибо.
Поздравляем Вас с Днём рождения!
@@OnsaMedia Большое спасибо😊
@@OnsaMedia сколько песня стоила?😕
Ооо, моя любимая песня. Мне она очень сильно понравилась в вашем исполнении. Я давно ждала русский кавер на неё, спасибо❤️
Я не знаю песни, не знаю, откуда она, но я уже поставил лайк, потому что уверен в одном. Этот кавер будет шикарный
Муд:
2:23
О боже твой ник прекрасен
я просто???? визжу в подушку???? неужели так бывает????? какая же красота, исполнительница богиня, так похоже на оригинал QQ
Уже как пол года назад (13-14 сентября) умерла от болезни (на неизлечимой стадии) моя кошка, без неё осознала, что она была всем моим теплом в реальности, эта песня всегда мне напоминает о ней и ещё о 8-ми уже неживых котиках
Покойтесь с миром, Мася, Арчик, Котя (чёрный), 5 котят (Белуга, Дебушка, Близнецы, Жемчужинка), Котя (пятнистый)
Я и подумать не могла, что вы исполните эту потрясающую песню! Она настолько же прекрасна, как и оригинал, а голос Cat идеально подходит!! Спасибо, Onsa
ну все из всех динамиков моего дома будет новая песня играть привет соседям )
Озвучте на русский пожалуста Black Christmas
Оох да это было бы шикарно
awesome cover
exelente cover
отличное покрытие
声が好き
Давайте признаем мы все это ждали и мы все знаем что это прекрасно♥♥♥♥
Люблю песни Юрушики за то, что они по настоящему несут позитив, надежду и чувства. Спасибо вам за то, что вы смогли передать все то, что закладывалось в песню изначально:3
Омагад! Насколько же это прекрасно... Вот эта рисовка, этот текст - они просто идеальны! Благодаря вашей команде можно услышать так много прекрасного, о существовании которого даже не подозревал
Спасибо большое за кавер :3
ГОСПОДИ, ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО
ПОСЛЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ ОРИГИНАЛА РАЗ 300, ВАШЕ ТВОРЕНИЕ КАК БАЛЬЗАМ НА ДУШУ
ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО, Я ПЛАЧУ ТТ ТТ
И ГОЛОС, И СВОДКА, И ТЕКСТ, ВЫ ТАКИЕ МОЛОДЦЫ :) СПАСИБО ВАМ ВСЕМ
каждый раз мурашки от этого трека, спасибо
п.с. три года пролетело, а кажется будто неделю назад вышел кавер ох т_т
Прошло три года, как вышел этот кавер и уже три года, как слушаю его периодически. Каждый раз, как первый. Спасибо за ваш труд и проделанную вами работу в превосходстве. 🤍
на удивление хороший текст для кавера с переводом, если прочитать оригинал перевод то изменений в песни на столько не существенны что их можно пересчитать пальцами и они смогли при этом сохранить звучание песни и вокалистка очень хорошо подстроилась под это звучание, просто молодцы
У меня уже раза 3-4 было такое что я только прослушал оригинал и в тот же день выходит перевод.
Блин моя любимая песня, обожаю её ♥️😍 ещё когда услышала её впервый раз прям в душу запала 😊
Спасибо вам за кавер, очень настроение поднялось 🙌😄
шёл второй год как умерла моя девушка из за ковида. её слова что бы я остался с ней в скайпе в ту ночь, а я был слишком уставшим и ушёл. я так ненавижу себя за это
Блять, сука, до слез бро....
Такая печальная песня, но все ровно спасибо за перевод.
Недавно смотрел аниматик по Ханако - куну с этой песней, вот буквально пару дней назад. Спасибо, Онса, я плачу. Я вас так люблю..
Я наконец-то нашла этот кавер!!! В данный момент я пытаюсь уложить мысль, о том что я больше не увижу своих близких людей никогда. Сейчас слушаю ваш кавер и реву. Такой кавер шикарный!!! У вас так голоса похожи!! Прям муражки по телу.
Never knew I needed this! I love it so much.
Ужс, какой же рассинхрон с видео.
А кавер отличный.
Buena versión!!! Gracias!
ОМГ
Спасибо за этот чудесный кавер!!
чувствую буду слушать без перерыва ха-ха
Обожаю эту песню, слышала ее в разных исполнениях, и я так рада, что вы все же перевели ее!!~
Аригато, так скозатб
Буду очень рад если переведёте Опенинг Нет игры Нет жизни!!!
Даешь больше каверов от Cat💖
Люблю ее прекрасный нежный голосок💞
Шикарно! 💞
Неожиданный и приятный кавер, ибо любимая песня у Yorushika. Так хотела её перевод и тут на праздник получился такой приятный подарочек. Спасибо! 💓
С Рождеством вас. :3
На eve перейдём?
Matvey Fedorov было бы шикарно
Дааа жду ну пожалуйста сделайте на него кавер
Ещё когда слушал оригинал, я без перевода понимал о чем она поет...
Но слышать и понимать вещи разные, так что лайк!
А я вот на русском не понял контекста... При чём тут осьминог, поясните плиз?
@@Leavers_Killer очевидно что это песня о конце отношений и о том как она об этом переживает.
Осьминог это скорее всего метафора о её чувствах, мол нечто непонятное, странное и удерживающие..
Хотя за картинку на все 100 не уверен, может это просто маскот который понравился автору(без всякого смысла)
@@venomdragon6114 всё так скучно?? ☹️☹️☹️. Спасибо за разъяснение, теперь понятно...
@@Leavers_Killer они(японцы) не так сильно отличаются от нас, мол те же человеки, а в оригинале кажется глубже из-за незнания языка...
Как Rammstein...
@@venomdragon6114 Это песня о том, как её(Elma) любимый человек(Amy) покончил с собой и она не смогла четче донести до него свои чувства.
что то белая персонажа напомнила мне Мако из Круши крамсай, а именно подругу Рюко
0:28
Вокал шикарен! Только показалось, что видео отстаёт от звука. Особенно видно на моментах, когда поётся "ещё" или "а-ах", там анимация на полсекунды позже идёт.
Да лааааадно
Вы сделали на нее кавер
Ух ты юх ты, здорово спасибо :ззззз
Что?!😮 Не ожидала... Вааау...😋🤣
Очень обрадовался когда увидел в ленте кавер от Онсы на эту песню. Поставил лайк, но что не понравилось:
Очень уж не хватает гитары на бэке. Припев звучит как-то не так эмоционально, расстроился из-за этого. Так же в клипе во время припева на 01:11 есть это замечательно "ааа", ноо.. Что ж тот кто сводил звук так сделал то? Я о том что в кавере не синхронизирован этот прекрасный "ааа" и сам момент в клипе. И название самой песни не "Itte", а с перевода с японского на русский/английский это означает ни что иное как - "скажи это"/"say it".
А так, я очень рад что есть такой кавер классный на эту песню. Спасибо cat и всей команде)
UPD: На счёт гитары против меня есть аргумент, что само слово кавер в определение имеет такие строчки:"новое исполнение существующей песни". Так что не бейте палками. Хочу как в оригинале ╰(*´︶*)╯♡
Хм, она тоскует по тентаклям этого осьминожки?:
Я понимаю этот образ осьминога как метафору, т.е. его щупальца - это прошлое, которое преследует героиню. Однако она хочет жить настоящим. Это конечно только моя догадка)
@@tune-a1481 По самоубийству любимого человека. Поэтому она часто ходит по лестницам, смотрит вниз и пытается понять, почему и зачем. Осьминог это воспоминания о нём, от которых ей сложно избавиться. Воть. Спустя 2 месяца, да.
Сделайте пожалуйста кавер на песню из игры по стальному алхимику "илюзия синей птицы" песня просто чудесная, хотелось бы в вашем исполнение на русском послушать .
Озвучьте песьню Yellow
Уряяя наконец-то я знаю про что ето ;^>
Я люблю ваши каверы, особенно такого типа. Пожалуйста, переведите песню YELLOW. Хотя-бы подумайте. Я буду рада если вы меня услышите
Оу даааа, одна из немногих японских исполнительниц которых я узнаю и слушаю на постоянной основе)))0 Такие приятные песни у неё. И клипы всегда разные, прикольные такие (этот вообще сюрреалистический (это ведь так называется??? когда не реальное связано с реальным)
Можно кавер на опенинг "Клинок рассекающий демонов" прошу
Ах... Много раз слушала этот кавер от Juby. Теперь буду и на русском петь под гитару...
MP3 ПОСЛЕ 20000 ПРОСМОТРОВ
ХОРОШО ЧТО Я НА РАБОТЕ ТАК ЧТО ЧЕЛЕНЖ ПРИНЯТ
Голос как всегда ШИКАРЕН !!! Спасибо за кавер
Блин, а можно текст плиз
Вокал так похож на оригинал, прям дух захватывает 😍
Какая печальная.
Вау! Прекрасно! Великолепно! То с каким качеством и чувством вы создаете каверы невероятно))
Cat просто прекрасна
Как же долго я ждал... Спасибо..
боже я так обожаю эту песню и ваш кавер прекрасен
он довел меня до слез это правда так классно
Я влюбилась в эту песню!
Это так прекрасно просто не знаю что сказать
Большое спасибо за кавер!
i love it but i still not understanding anything xDDD
Блин… у меня флэшбеки на аниме Моя Геройская Академия… когда Хисаги Ямада кричал «ВРУБАЙ НА ПОЛНУЮ LET’S SAY IT!!!!!!!»
опа 1 дизлайк есть (не от меня он)
Могу предложить спеть Лузер (на канале Мафумафу можно найти перепев на японском) и Черное Рождество( от афтер рэйн, с того же канала смотрела)...
Голос подобный , думаю подойдет.
Жаль, что денег мне не хватает только...
nb
I have no idea what this song is about but i like the animation
Yeeepp
Сколько времени прошло, и кавер был сделан на эту прекрасную и любимую песню. Спасиба, Onsa Media❤
наконец-то я нашёл её, я перерыл весь интернет с тех пор как услышал её в тт
Офигеть так это существует
Кавер просто шикарный. Атмосфера от инструментала и такого мягкого голоса Cat просто словами не передать какая прекрасная. Спасибо большое. И мне кажется, голос Cat отлично бы подошёл к песне Watashi no R, получилось бы так же классно.)
*Онса вы каждый раз находите причину ЛЮБИТЬ ВАС ЕЩЁ БОЛЬШЕ*
Ок, кавер хороший, прям вау. Но с таймингом проблемы: весь видос немного отстает(с 3:15 особо заметно, но в целом на протяжении всего видео такое есть), и в начале хлопки слишком поздно(на секунду, но очень порезало слух в первый раз(может я один такой, хз)).
Но в целом к это не так критично и за исключением этих недочетов кавер *великолепнейший*.
Очень круто, голос красивый
Такая по-странному меланхоличная песня
люблю это
Отличный кавер! Но мне больше зашёл английский у jubyphonic~
Кто нибудь знает будет новогодний стрим у Онсы??? А если знаете напишите пожалуйста.
Анимация того чела походит на танец который нам поставили на школьном утреннике