Jorge Drexler: NPR Music Tiny Desk Concert

April 13, 2018 | Felix Contreras -- Jorge Drexler is a poet with a gift for song. The Uruguayan singer-songwriter, like the iconic Latin American lyricists of the past (Mercedes Sosa, Victor Jara and Silvio Rodriguez, to name just a few), has that rare ability to surround multi-layered prose with music that lends an even deeper resonance to the words.
Drexler has his share of fans here in the U.S., mostly Latin American expats and others whose grasp of the language allows them to appreciate the nuances of his storytelling. But, as if often the case with music performed in languages other than English, audiences here sometimes miss out on an emotional connection with artists they would otherwise celebrate if they only knew what they were singing.
So, we decided to do something about that with Jorge Drexler's appearance at the Tiny Desk. With the cooperation of the artist, we translated Drexler's thoughtful and playful ruminations on the human condition, and included them as subtitles.
Those clever lyrics wouldn't hit as hard if not for Drexler's backing band of magicians. The mix of guitarists and percussionists conjured a stunning cloud of sound that allowed Drexler to take flight, like the existential dreamer that he is.
SET LIST
"Movimiento"
"Silencio"
"Asilo"
"Telefonia"
MUSICIANS
Jorge Drexler - Vocals and Guitar
Javier Zarember - Guitar and backing vocals
Martín Leiton - Leona, guitarrón, bass and backing vocals
Carles "Campi" Campon - Electronic beats, acoustic guitar, percussion and backing vocals
Borja Barrueta - Drums, percussion and Backing Vocals
Martin Cella- Guitar, backing vocals, percussion
CREDITS
Producers: Felix Contreras, Morgan Noelle Smith; Creative Director: Bob Boilen; Audio Engineer: Josh Rogosin; Videographers: Morgan Noelle Smith, Maia Stern, Beck Harlan, Dani Lyman; Production Assistants: Joshua Bote, Stefanie Fernández; Photo: Eslah Attar/NPR.

[@nprmusic]

Hey Tiny Desk Fans,
Check out NPR’s Black Stories, Black Truths - a collection of podcasts hosted by journalists who speak truth to power. Our voices are as varied, nuanced, and dynamic as the Black experience. And stories should never be about us without us. Listen now: www.npr.org/podcasts/510372/black-stories-black-truths

[@joaquinsalvadoralbertogonz6794]

❤

[@mariocallercastro3174]

Mis viejos me enseñaron a Facundo Cabral, hoy yo les enseño a Drexler. Gracias Uruguay, cariño desde Perú.

[@AlexChapaJuarez]

Necesitamos un nuevo Tiny Desk Concert de Drexler. Tinta y tiempo tiene canciones hermosas que también merecen su propio concierto

[@lesliejimenezserge2783]

Apoyo esto.

[@diegoalonsogonzaleznava4602]

hagamos que noten este comentarioooo

[@taticocoa2307]

siiii, por favorrrr!!!

[@namnambulu87]

Muuuy de acuerdo!

[@sunsicusine5347]

Lo apoyo tambien 🎉

[@julietabarchiesi9506]

Necesito que este Tiny Desk dure 99 horas.

[@pigeonbrain2135]

This guy is what music is about. Passion. His lyrics are pure poetry and my heart cries at the pluck of his strings. Truly a maestro. Thank you Jorge Drexler 🙏

[@callegarifranco]

Setlist
01 Movimiento 00:00
02 Silencio 05:43
03 Asilo 10:31
04 Telefonía 16:14

[@whatpass-casanm5161]

Franco Callegari gracias

[@krosis_lockwood]

Heroe, titan, leyenda, máquina, fiera, mastodonte.
In English: Thank you a lot! :3

[@luciamiguel4648]

el comentario que buscaba

[@Tiesquel]

Tks but unnecessary.... haha !

[@javierleon7390]

Jorge Drexler, en único autorizado a tocar 4 canciones en NPR

[@MariaCastro-ye7tt]

Por ti y tu equipo vale la pena entrar a estas redes🎉❤🎉Gracias, gracias, gracias🙌✨️🙌

[@tsopuaifa]

Asilo is the most beautiful love song I've heard in a veeeeeeery long time. Made me long for love that's for sure.

[@clouseau54]

Try "Todo se transforma" with it's lyrics.

[@kansasgoldilocks]

Wow. I've known about Jorge for awhile, being a Latin music enthusiast, but this video made me profoundly aware of his artistic abilities as a singer/songwriter, poet and human. Simply amazing and I'm glad he's gaining more exposure with English-speaking audiences.

[@MagneticDonut]

His TED talk was pretty cool too

[@thesea7965]

That's awsome!! Keeping in mind that most of people who speaks english aren't comfortable listening to music in other languages

[@Occam1000]

That was a great idea ...to have English sub titles. Thank you NPR.
Made it really special.

[@ChampionBuddhaBoy]

Occam1000 omg such a great idea! Loved it

[@GoodbyeStranger1]

Native spanish speakers like me (even having a good level of english) have issues on understanding the lyrics of english songs especially when the singing is fast or we don't know the meaning of some words. Drexler is a pain in the ass for native english to understand even knowing how to speak spanish, isn't it?

[@nataliamedina9850]

Uruguayo!! que lindo saberlo....hermoso pais! Montevideo....Punta del Este....aww...hermosos recuerdos....saludos de una peruana en Las Vegas....

[@Josh1OD]

Gracias a Uruguay por este regalo que le han dado a Latinoamérica.

[@brendanegrete2918]

Magia pura. No sabia que podría sentir tanto hasta que lo vi en concierto ,aun no logro encontrarle nombre a lo que sentí

[@el.vende.hummus]

Un gran músico y un tipo muy culto y humilde. Se merece difusión más allá del mundo de habla hispana. Grande NPR!

[@normalilianaavalosmendoza8242]

Me encanta Drexler y me da alegría verte en esta plataforma, saludos de Perú!!!

[@clouseau54]

Pure magic! This guy makes you feel a better person and even more intelligent. It's like this feeling that you had being a kid once you found the solution of a math problem...
Anyway, it could be great if he had played 'todo de transforma'. Has another mind blowing lyrics...

[@annakatarzyna9207]

I understand Spanish but whoever translated it in English did awesome job.

[@MarcosTMoraSosa]

Extraordinario. Recièn descubrì su mùsica y me he dedicado, como serenatero que soy a desarreglarla. Pero me encanta tocarla. Bravo Jorge.

[@wilson4180]

Being from America, I’ve never heard of Jorge, but I’m now a huge fan. Great guitar playing!

[@purplebubblea7729]

from United States, not America.

[@wilson4180]

purplebubble a thing to know is if I was from Canada, I’d say “I’m from Canada.” and if I was from Mexico, I’d say “I’m from Mexico.”. Obviously, you can rule out Central & South America due to being inept to this particular genre and artist. So when someone says: “I’m from America.”, you can safely assume they’re from the United States of America.

[@purplebubblea7729]

+Mike From Boston when a nation decides to call itself as a whole continent, that nation is using a symbolic power through language. Think about it.

[@wilson4180]

purplebubble a I actually didn’t think about like that, valid point my friend.

[@purplebubblea7729]

+Mike From Boston I'm really glad then, Mike. Y que viva la música!

[@luiscantero7893]

Gracias Drexler y la banda (JaVIER, mATIAS, Campi, Martín, Borja). Gracias por existir y por ser tan increíbles.

[@videoket]

De acuerdo. Perdón por no saber, pero ¿por qué las letras mayúsculas en dos de los nombres que escribe?

[@aw00gag0rl]

YESSS i absolutely adore jorge drexler, i’ve had the privilege of seeing him perform live twice now and those were some of the best performances i’ve ever seen

[@luna.p.guglielmi]

Gracias Drexler, por tu humildad y calidez, por tu música sincera y por manifestar la personificación de un espíritu del Río de los Pájaros Pintados. Sin duda sos un maestro!

[@adrianarturoluna6750]

Wow!!! “Silencio” increíble canción. Me vuelvo a topar con algo nuevo que es maravilloso!

[@lovebreadkenya]

How I have enjoyed this! And hello translation which has made it even more pleasurable :) Asante NPR

[@roselisrosales85]

De los mejores Ever! Orgullo sudamericano ❤❤❤

[@marianasperini2353]

This show is making my day in this lockdown!!! Thank you NPR, Jorge Drexler and band!!! You are amazing!!!

[@Hjernded]

Coño! La primer canción es íncredibile!

[@anaourfalian9727]

y muchas mas!

[@isasave]

Lo mismo digo

[@GabrielRodriguez-tg3uc]

todas lo son

[@valentine278]

Lovely! I love the subtitles! They were on point! Beautiful music!

[@youzerr5041]

Just searched up Jorge Dexter en vivo and am happy to see Tiny Desk already has it covered. Still wanna look into other performances!

[@rafaelrivero9775]

Watch him in Ted X..Superb.

[@youzerr5041]

@@rafaelrivero9775 thank you! Will do!!!

[@angelao3260]

Master!!!!!!! Mi favorito del mundo mundial JD

[@paquitasanmartin]

Qué gran cantante!!! precioso su nuevo disco Tinta y tiempo. Preciosa canción con la que empieza el concierto; en esta época de confusión y nuevas fronteras no solo físicas si no mentales, es una maravilla escuchar una canción tan poética como verdadera.

[@lauragodoy1532]

I love this man and his profound songs❤

[@estrategiasdigitales4283]

¡Gracias maestro! Saludos desde Ecuador

[@videoket]

That first song and "Silencio..." Just... wow.

[@renzomarchizotti3925]

Este tipo escribe desnudo, es calidad y originalidad, genios como estos aparecen muy de vez en cuando

[@buren86]

Que buenas rolas, y con un mensaje pertinente a lo que estamos viviendo a diario. Gracias Tiny Desk por traernos grupos con algo que decir musicalmente. Os felicito a ambos! Jorge Dexler, bravo .. sigue adelante con tu musica y mensaje.

[@juanborigen5679]

Just amazing!! Jorge is poetry

[@fiorellaiza7]

Me maravillo de este gran artista que representa a mi Uruguay querido!

[@edulopez2140]

El grandioso Jorge Drexler. Maestro

[@antoniovc]

Necesitamos un nuevo concierto con Jorge!!

[@Dani.valencia]

Que chingon que halla buena música y buenas letras en habla hispana 😎

[@gabrielmena4484]

Bring he back please!!!

[@onlybykn]

Te amamos, Drexler.

[@valmondias9759]

Nunca fiquei tão feliz em toda minha vida por saber falar espanhol.

[@reyesmunozhectormiguel5734]

Es perfecto...!!!

[@luissuertegaray3544]

Tu És Muy Bueno Viva Uruguai

[@victoriavicsilmania6949]

Un juglar, un poeta! Gracias Drexlerrrrrr!

[@mateosanpedro3914]

Queee grandeee que es drexler

[@fatimamorales8940]

Hoy y siempre me encantaaa.

[@andresvimos3040]

Seguramente fue una deida musical en su vida pasada! y si gente! gracias a Dios, escogimos este idioma hermoso!

[@mariselbalda4345]

Sos tan genial Jorge! Gracias por compartirte!!!

[@desima71]

El que exista este ser humano sencillamente me vale la vida, es como si me leyera el pensamiento en cada letra de sus canciones

[@facundovaldez6990]

This is awesome! Drexler is a terrific artist, I'm very pleased about this. Tiny Desk, you really should bring ACA SECA TRIO from Argentina. You'd love it

[@abduchcande]

Lo puedo ver y escuchar mil veces este video🙌💃

[@francoarancibia98]

Muchas gracias por el vídeo.

[@4m1r1ndr2s]

3:57 "Muy bien Chiquilines" ??
Grande Drexler!

[@solnoetinger5002]

20 minutos enteros de escalofríos!

[@patriciotorres2512]

Me felicito por haber llegado a este tema.

[@carolinalofrano5702]

Espectacular

[@javierg2670]

No puedo dejar de impresionarme con dicha bateria!

[@Samanthitaaa]

Lo amo, lo amo, lo amo!😍😍❤️❤️el mejor ever!!!

[@mauric75]

Maravilloso.

[@sabrowenie]

TDC has curated my Tidal lockdown playlist. Thanks for expanding my musical horizons!

[@radiokaos612]

Jorge Drexler y su sonido nuevo y eficaz.

[@GrowingPothos]

Que cosa espectacular

[@xambeavirtual5730]

este hombre siempre tendra un huequito en mi corazon :)

[@abregoja]

Siempre te tengo mucho aprecio por tu musica hermano, saludos

[@lucasgomezballesteros]

Que gran poeta

[@nataliaalejandraherreraare7399]

Lo amo.

[@eyraayer]

genios!!!!!

joder el tío es un poema

[@joshbarsphotogrpahy5044]

Ay Drexler, Drexler, Drexler....

[@lizvivbaez]

Amé cada segundo

[@MAEAAEAM]

Estuve 1 año y 5 meses perdiéndome ésto

[@fefauniverso9611]

Gracias

[@luciaaguirre1481]

San Valentin. Que buen deseo.

[@DD-tl9ps]

Fantastic!

[@AnaVerona_]

Jorge Drexler is amazing!

[@lauracanadasdelacruz3063]

Este hombre es inigualable

[@marcelazarate1455]

Inmenso artista!!

[@tuliooliver1987]

Incrível

[@yoyevanegas]

Que grande!. Cuando en Colombia?

[@matias.montenegro]

Drexler, que creación perfecta.

[@damianmoretti6932]

Dioooooossssssss Uruguayo

[@juancastro1727]

Maravilloso!

[@cecikoch]

Großartig!

[@fabianmontecinos1975]

Genio.

[@dantemosquera1260]

AAAW ke tierno jorge

[@paulimontero3619]

drexler sos arteeeeee

[@jcnick164]

Asylum
Dame una noche de asilo en tu regazo
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo afuera
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
Solo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera
Y abre llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
Si el sueño pierde pie, resbala
Queda colgando de un hilo
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame un remanzo
Yo te daré lo que tengo
Este amor que no me explico
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
Quiero que me hables del tiempo
Que te desnudes como si fuera algo corriente
Como si verte desnuda, no me aturdiera tan sistemáticamente
Tu piel me sea desconocida
Me deja siempre intranquilo
Prefiero lamer después mis heridas
A que tu amor pierda filo
Dame una noche de asilo

[@Monkeygus1794]

drexler ed un genio lyrico

[@anaelisaperez1485]

AMO ❤

[@MrKillometrico]

Voy a dejar este comentario por acá con la esperanza que cada like que reciba me obligue a volver a escuchar esta obra maestra.

[@Lodbrok_son]

89 y contando

[@ceciliamaidana3714]

@@Lodbrok_son 173

[@carlosbadillochavez7562]

Escúchalo, nene! 🤌🏻

[@JuanJose-to7mk]

274. un saludo

[@unmundohamparte]

Es momento, nuevamente

[@juanpablolondono6469]

este señor es una de las razones por la que considero una gran fortuna hablar español como lengua materna!

[@ingridkaf]

Lindo mensaje. El Español es hermoso.

[@carnotation]

Estaba pensando lo mismo cuando leía la traducción abajo. Que hermoso el castellano!

[@matticolijuanignacio421]

excelente

[@jamiewalker2702]

Es una de las razones por la que considero una gran fortuna haber aprendido un poco de español. Que poesia contiene sus palabras, que variedad tiene su musica. Estoy agradecido de haber visto la película Abe porque me introdujo en su arte.

[@alejandracurbeoo7873]

Uruguayo

[@Venezuelangel]

I hope NPR reads this. Whoever worked on the subtitles deserves profound congratulations. I have a master's in literature and believe me, translating poetry while using words that evoke all the multi-faceted subtleties of the original can be quite a headache. This translation is wonderful.

[@Danieldavila2010]

It was the singer himself. Saludos! ;)

[@Venezuelangel]

Yeah, When thinking about it I suspected it could have been him. It's just a little less difficult to translate something, trying to guess what the author's intention was when using a particular word, if you are that author yourself :)

[@lilianasuhi]

I love that the translation uses baggage, because it means both the luggage and the cultural history. This is perfect for the song.

[@Marco-HidalgoMusicRecords]

@@Venezuelangel First you said that it´s really hard to translate and when you found out it was Jorge it became less difficult???

[@anne-marierodriguezdekille1729]

That isn't what he is implying. He means that it is easier for the original author to know the nuance that was intended in the original language. Therefore, if they are able to translate the language, it will be easier for them to know what the meaning behind their original words. @@Marco-HidalgoMusicRecords

[@amarlamar]

Good morning, este... my name is Jorge Drexler.

[@laultimapuerta5088]

Amar La Mar las frases que tira son geniales. "Bien gurices, bien" después del primer tema, como si estuviera jugando un fubol 5 con los amigos.

[@anitasteiner5733]

Jajajajajaja ❤

[@ivanminioo]

@@laultimapuerta5088 me parece que dice "chiquilines"

[@TheMrivarola]

Maravilloso. Uruguay noma!

[@zhejocalle14]

Spanglish

[@claudioacunaj1759]

Drexler ya esta a otro nivel, algo asi como una categoria musical de "Musica y Filosofia"

[@antox777]

Esa categoría ya existe, se llama arte.

[@justcallmesando]

Está junto a Sabina, Charly García, Fito Páez. Un genio el cabrón.

[@rosaelenaalbornoz2199]

@@justcallmesando confieso me gusta mucho pero otras no jejeje bueno asi es al arte saludos !

[@lesliequinteros3108]

@@rosaelenaalbornoz2199 t falta caminar...aparte de leer , etc..Esta todo a tu alrededor

[@grecogaman]

@@justcallmesando concuerdo contigo

[@carloskarmacomma9414]

Drexler ayuda a Descubrir quién eres y cómo es la vida.
Cuando lo escuchas por primera vez, ya no puedes dejarlo.

[@doramendezmendez3035]

Toda la razón, yo lo escuché por primera vez y no puedo dejar de escucharlo, su música y sus letras transmiten mucho.

[@gioalberto416]

Una ex me lo presento es lo mejor de la relación jajaja un grande Drexler

[@lauracanadasdelacruz3063]

Bua, me siento super identificada con tu comentario

[@carloskarmacomma9414]

@@lauracanadasdelacruz3063
Que bien que coincidimos. Un abrazote!

[@mataronakenny]

Lo escuche por primera vez en una entrevista. Me hizo llorar y no lo abandono. Gracias NPR

[@pabloortizmena6137]

"Te quiero, te querré, te quise siempre
Desde antes de saber que te quería"
Cómo me parte ésta estrofa!

[@Kevinrhoe]

My god. Bands I've never heard of keep blowing my mind and expanding my exposure to new kinds of music. Thanks NPR!

[@clouseau54]

Nice. Anyway, he is an Oscar winner in best song category.

[@AlexZ-lc6nl]

Drexler is an idol and a legend dude. This is pure gold, you’re IQ will increase exponentially by every song you stream from Drexler.

[@polkanietzsche5016]

If you want some good bands i recommend to you: Seru Giran,Los Jaivas, Pescado Rabioso, Invisible, Usted Señalemelo, Bandalos Chinos, Soda Stereo, El mato a un policia, CLUBZ, Girl Ultra, el cuarteto de nos, No te va gustar and im probably forgetting a lot more , but those are good bands xD.