Daughter of Evil from Vocaloid | Fanmade PV | UKR cover by Marinulka
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- MP3 версія: bit.ly/4hVgshk
Spotify: open.spotify.c...
YT Music: • Daughter of Evil (Ukra...
Переклад: @deyvald111
Вокал: Marinulka ( / @marinulka )
Тюн: @delvirta
Таймінг, зведення: @Jura_JS
Інструментал: @iamnaoru
Арти: horoshi.yume (x.com/yumehoroshi) Phantom_651 (x.com/Phantom_651)
Відео: Uta
Оригінал: • 【公式】 悪ノ娘 / 鏡音リン【中世物語風...
~ПІДТРИМАТИ ЗСУ~
Фонд "Повернись живим" - www.comebackal...
БФ Сергія Притули - prytulafoundat...
~ПІДТРИМАТИ НАС~
Base: base.monobank....
Donatello: donatello.to/y...
~ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ~
Ultra_Scream, Deli, Oleksa_D, Утя, Yevhenii May, Urtom, Євгенія С., Галина Ласка, Hanna, Xmrazs, New Moon, Діана Вдовиця, В’ячеслав Кремінський, Voan Tart, Віталій Я, Олесь Т., Olex.
~НАШІ СОЦМЕРЕЖІ~
Телеграм: t.me/yakuhon
X: x.com/YakuhonUA
Інстаграм: / yakuhon_covers
Discord: / discord
TikTok: / yakuhon
******************************************
«Ахах… Ах, усі вклоняйтесь мені!»
Колись давним-давно велично вдалині
Грізне королівство височіло над усім.
І була принцеса у ньому головна -
Правляча чотирнадцятирічна діва зла.
В неї до багатства і розкоші жага,
З обличчям схожим вірно служить їй слуга.
З коней Жозефіною найкращу нарекла,
Недосяжних для принцеси тут речей нема.
Як відчутно спорожніє раптом казна,
То простолюдини поплатяться сповна!
Хай і невдоволення росте в народі вщерть,
Всіх бунтівників чекає смерть!
«Ах, усі вклоняйтесь мені!»
Квітне з року в рік
Зловісний темний гріх
Із барвистим чарівним відтінком.
Хай бутон прекрасний оточив скрізь бур’ян,
Він зів’яне і їдким віддасть все пелюсткам.
Серце принцеси в палкий забрав полон
Заморський принц з країни Синьої Марлон.
Та в сусіднім краю свою вмить любов
У зеленокосій він дівчині знайшов.
В серці принцеси розквітла лють страшна,
І міністра в день один покликавши вона,
Ледве чутно йому наказ віддала:
«Ельфегорт втопіть у крові і спаліть дотла!»
Попелом усіяна спустошена земля,
Спалені будинки і утрачені життя.
Та людей, яких спіткала ця лиха біда,
Принцесі ані краплі не шкода.
«Ах, саме час випити чаю!»
Квітне з року в рік
Зловісний темний гріх
Із відтінком диким божевілля.
Хоч усіх красою манить квітка чарівна, та
Скрізь шипами гострими оточена вона.
В цей раз принцесі не зійшло все з рук,
Проти тиранії бунтівний почався рух.
І вперед повстання задля винищення зла
Мечниця в червоних обладунках повела.
Спротивом усюди охоплений був люд,
Зрощена роками у серцях горіла лють.
Армію недавня геть знесилила війна,
З легкістю була розбита сила захисна.
Весь повстанці замок оточили, врешті-решт,
Розбіглись слуги, адже їм грозив арешт.
І лише принцеса, що зосталася одна,
Геть за все поплатиться сповна!
«Які ж ви нахаби!»
Квітне з року в рік
Зловісний темний гріх
Із сумним відтінком безнадії.
Знищений назавжди її тендітний рай,
І безодня відчаю поглинула украй.
Колись давним-давно велично вдалині
Грізне королівство височіло над усім.
І була принцеса у ньому головна -
Правляча чотирнадцятирічна діва зла.
Вдень о третій рівно дзвін церковний скликав всіх:
Час принцесі кару понести за темний гріх!
Та, про що без титулу, корони і надій
Думалось їй, замкненій в темниці крижаній?
Ось настав, урешті-решт, її смертний час,
І дзвін, востаннє продзвенівши, в тиші згас.
Навіть, і не глянувши на скупчення людей,
Мовила вона лише одне:
«Ах, саме час випити чаю!»
Збіг на смерть прирік
Зловісний темний гріх
Із барвистим чарівним відтінком.
Згодом про принцесу всюди слава лиха йшла:
Що, і справді, то була безжальна Донька Зла!
![【Umi】Daughter of Evil [Kagamine Rin] - українською (Ukrainian cover)](http://i.ytimg.com/vi/K3KL2468spI/mqdefault.jpg)
![【Umi】Daughter of Evil [Kagamine Rin] - українською (Ukrainian cover)](/img/tr.png)
Навіть не знаю, що тут треба спочатку хвалити: чудове виконання і переклад, чи той факт, що художник артів з повагою ставиться до оригіналу і точно відтворив деякі нюанси історії з ранобе, які у вокалоїді не згадувалися.)))
о то пісні засновані на ранобе! Можете дати назву будь ласка
@@Mirawell Якраз навпаки, спочатку з'явилися вокалоїди, а вже потім серія ранобе, які глибше розкривають сюжет. Перше ранобе із підназвою "Жовта гільйотина", далі йде "Смарагдова колискова", а потім "Багряна прелюдія". Внизу я кинула посилання на перше, але воно англійською. Друге можна знайти у ватпаді, але теж англійською, тому у стрічку пошуку вводьте "The Daughter of Evil: Wiegenlied of Green". Про третє я, на жаль, поки що точно сказати не можу, чи є воно бодай десь англійською, але, може знайдете щось за цією назвою: "The Daughter of Evil: Praeludium of Red".
А ось і посилання на перше:
www.ltquick.nl/pdf/ClotureofYellowBetterVersion.pdf
@@Mirawellнавпаки, ранобе написані по пісням. Там загалом три серії - Донька Зла, Гріхи Зла (всі інші гріхи) та Історія первородного гріха (це типу передісторія). Можна почитати англійською на тамблері PriceCheckTranslation, а на українську поки перекладені тільки перші дві частини Доньки Зла
Називається наче янтарна гільйотина, але я не впевнений @@Mirawell
Ухти. Не знав, що існує ранобе
Я ДОЖИЛА ДО ЦЬОГО відчуваю, що на "слузі зла" - я помру від щастя....
Теж про це подумала+++
Вогонь!))) Тепер чекатиму Слугу Зла))
Я також))
Кілька років тому я не могла навіть мріяти почути такий пречудовий переспів дочки зла. Дякую, що ви продовжуєте розвивати український ютюб
Вибачте, а що таке "Дочка зла"? Це фільм, серіал, книга чи казка? Бо англійська Вікі написана, схоже, для людей які вже в темі.
@@Garlichok-1. та я теж не дуже в темі. Є пісні: "Дочка зла(daughter of evil)", "Слуга зла(servant of evil)" та "Лист каяття(Regret message)"Їх насправді більше, але я свого часу слухала лише ці. Вони написані за мотивами новели "Дочка зла", яка входить до збірки новел "Хроніки Евіліоса(Evillious Chronicles)"
@@antonika2801 дякую це вже щось з чого можна почати і на 100% більше ніж я знав.
@ Прошу. Рада допомогти
@@Garlichok-1. це і серія новелл з такою назвою, і окрема пісня, і окремий мьюзикл у двох варіантах, і манга
Хроніки Евіліоса в українські маси! Чекаю перекладів інших пісень з циклу!
Укр просто неймовірно
Тепер будемо сподіватися і на інших хроніків
Робота художника вартує визнання! Це мусило бути в оригіналі, це неперевершенно! І, звісно, переклад і виконання чудові! Дякую всім, хто працював над цим!
Той випадок коли в 5 хвилинній пісні сюжету розкривається більше ніж в усіх 3 сезонах серіалу про Відьмака.
ОМГ легендарна пісня
Мої дужевелика подяка за таку гарну риму та звучання. Бо слухала якость теж україньскою, але там був не дуже хороший переклад, а тут змогли залишити мелодію та зміст пісні. Вокал щікарний. Дякую усім за їх працю
Обожнюю цю пісню! Так приємно почути українською
Це дійсно неймовірний кавер. Слова та ритм прям ВАУ!!!
+Ще одна пісня на постійний повтор.
Дуже дякую всім хто працював над цим відео!!!!
Ви здійснили мою мрію, буквально
8 років у фд для цієї пісні це зовсім небагато але для мене ця пісня моє дитинство
Окреме дякую за канонічні арти!!! І за канонічний переклад з назвами Марлон, Ельфігорт, це прямо таки кайф. Золото у світі каверів і відчувається наймовірна шана до фандому від людей які це створили
Цілую руки художникам❤
Вааа. Це вже навіть кавером назвати важко. Дякую за пророблену усією командою роботу. Тут ідеально все.
Голос - саме такий, який я уявляла у Рілліан. До того ж немає проблеми, яку я досить часто чую в каверах ось таких "сюжетних" пісень. Marinulka не просто проспівала слова, а наділила кожну репліку відповідним настроєм. Переслуховувати - чисте задоволення. Тому дяка всім, хто також доклав свою руку до аудіо)
Переклад - окрема тема для розмови. Бо це ж навіть не переклад. Це буквально переосмислення, де було додано купа деталей, які розкриває лишень ранобе. Я десь років у 12 мала прямо обсесію Хроніками Евіліоса. І тоді, оскільки оригінал я зрозуміти не могла, слухала російські кавери. І мене прям кожен раз тіпало, коли пісня не відповідала тому, що було розкрито в ранобе. Як би я хотіла, щоб цей канал існував вже тоді.
І ілюстрації допомогли розповісти повну, зрозумілу і повністю відповідну ранобе історію. Тому дяка horoshi.yume і Phantom_651 за їхню працю. А потім мене добила поява Клариси й інших героїв, які в оригінальному відеоряду не з'являлись. Це просто любов
Сподіваюсь, ви плануєте випустити й інші пісні у власному переосмисленні. Я готова чекати стільки, скільки потрібно, щоб побачити ще одну частину улюбленої історії підліткових років у такій неймовірній якості. Ще раз ДЯКУЮ за вашу працю
Я просто в шоці з проробленої роботи
Стільки детальних ілюстрацій, абсолютно новий інструментал
Ледве не переосмислення, хех
Дуже круто, дякую за цю роботу
Чекаємо інших гріхів всім селом, бо це прекрасно❤
Художники каверів вийшли на новий рівень ( а уявіть що буде в Слузі зла)
Це просто неймовірно❤будь ласка, зробіть наступним Слугу зла🥺
Як же це гарно. Так добре передана історія. Я в захваті! Дякую велике за працю!
Під новий рік мрії здійснюються, хоч до нового року ще більше місяця, але тим не менш… як же мало треба для щастя, я прям відчуваю, як мій ментальний стан покращується
Це неймовірно💔 просльозилася
дуже чекаю тепер на Слугу зла 💔
Малюнки до каверу просто неймовірні, дякую за неймовірно чудовий кавер ♥️
Я просто не можу пройти повз і не лишити коментаря! Усі, хто приймай участь в цій роботі, починаючи з перекладачів, закінчуючи візуалом, впорались на усі 100%! Це найкраща робота укр ютубу, чи загалом найкращий на мій погляд кавер, на доньку зла (текст, вокал, картинка), що я бачила❤️❤️❤️😭😭😭!! Це повинно бути в оригіналі
Ох, як же чудово звучить! Я ніколи навіть не мріяла почути "доньку зла" українською, а ви так гарно її виконали
"Ara, oyatsu no jikan dawa".....
чекаємо на пісню servant of evil кавер!!
Привіт з Миколаєва!
Незвично чути цю пісню українською. Но дякую, дуже-предуже дякую!
Хотілося б почути ще "Слугу зла" та "Вірш каяття". Це пісні, на яких я зростала і, мабуть, вони трішки відбилися на мій характер.
Обожнюю цю сагу! 😭
неймовірно, ваша версія пісні просто краса!!!
це шикарна робота. Кланююсь в ноги
Як це чудово, божечки, просто кохання. Величезне дякую за ремейк мого дитинства)
Хто читали ранобе 'Донька Зла' ті зрозуміють наскільки канонічним є відеоряд. Особливо сильний кадр із мечницею в червоних обладунках зі сльозами на ешафорті. Автори надзвичайно глибоко поринули в історію! Це заслуговує окремого визнання ❤
До речі чому вона плакала? Дуже цікаво
@@МаріяВасильченко-г1л Охх... мені доведеться заспойлерити майже весь сюжет)) Краще прочитати ранобе)
@@nichteinstein Я подумала зараз, що можливо це стосується іншої пісні з цієї серії і там близнюк перевдягнувся у вбрання сестри і пішов на ешафот. Хоча звучить лише як вершина айсбергу
@@МаріяВасильченко-г1л вершина айсбергу)))
Чудово!
Усе настільки неймовірно😢😢😢
Я так щаслива, бо дожила до цього грандіозного моменту)))
Окремо хочеться зазначити те, яка увага до сюжету! Це не просто пісня, а це справжнє мистецтво.
Більшість кліпів зазвичай не охоплює всієї історії, а є огляд на щось "поверхневе", що потім вводить людей в оману.
А ви змогли все лаконічно й доцільно передати!
Дякую всій команді за працю!
Поки Якухон не розпочав роботу над цим, я навіть не знала про існування якихось хронік. Тепер саме кліпи від Якухону будуть для мене каноном. ❤❤❤❤
Хахах. Теж саме, не знав і не чув
Ми вас навчимо, не бійтесь ❤
Це велика історія, думаю, вам сподобається🤭🤭🤭
(не знаю українську та користуюся перекладачем, вибачте)
У вас найкращий кавер! Просто чудовий.
Це в цілому дуже добре заспівано, але абсолютно чудова інтонація у Рілліан на словах про "випити чаю" - така гордість!! Вона не думає ні про кого, окрім себе. Я в захваті.
На куплеті про повстання інтонації стають злішими та різкішими, це чути, респект.
Художникам мої окремі оплески, бо відмалювати стільки персонажів? Красиво та впізнавано? Вау! Кларисса і Кайл у сльозах? Жермейн, яка відвернулася, тому що не може дивитися на страту - вау, немає слів, дуже сильно.
І кінцівка!! Чудова кінцівка! Хочеться побачити всю історію в такій якості.
Колись чула інший укр.кавер, але ваш набагато кращий. Він фаниастичний!
Дякую за прекрасний кавер ❤❤
Вчора лежав і думав: чи візьметься хтось в укр ютубі робити кавери на хронікі евіліоса, тепер буду чекати пісню про Сатеріазеса у виконанні Naoru в такому ж латексному костюмі як і супер кіт
Мені хочеться плакати від того, наскільки це прекрасно! Ви повернули мене в дитинство🥹 Я з нетерпінням буду чекати і інші пісні з трилогії, і інші пісні Вокалоїдів
Як говорили раніше: художники каверіва вийшли на новий рівень! Стільки відсилок до лору! Я не могу воно так чудово виглядає! Сособливо коли знаеш всю історію, ці відсилки хвилюють та радують сердце та душу!❤🎉
Де можна прочитати чи подивитись всю оригінальну історію
Я ЛЮБЛЮ ЦЕ!! Я ЛЮБЛЮ ЦЮ ПІСНЮ І АНІМАЦІЯ ЧУДОВА
Чекаємо Servant of evil)
Я ЗМОГЛА ДОЖИТИ. ПІСНЯ МОГО ДИТИНСТВА 🎉🎉🎉
Який кайф просто обожнюю
Просто супер кавер, що однозначно заслуговує на вподобайку!
Це ідеально, дякую, я чекала на це все життя!!
Просто неймовірний кавер та чудові арти, кліп, в якому в деяких моментах ще краще відтворили історію ніж оригінал вокалоїдів 🥹💖 Дякую вам за таку ґрунтовну та якісну працю ❤❤❤
БОЖЕЧКИ, ЦЕ ПРОСТО ПРЕКРАСНО!!! ❤❤❤
Дуже класно, що хтось береться робити кавери на такі легендарні пісні
ЯК ЖЕ ЦЕ НЕЙМОВІРНО! Легендарна пісня зазвучала ще легендарніше, це дуже круто! Переклад гарно і влучно звучить, вокал чудовий, а на ці арти я молитись буду, стільки деталей, художник просто бог!! Скільки ж сил і праці в цей шедевр було вкладено, видно з якою любов'ю і уважністю до оригіналу тут все зробили, я зламала кнопку повтору, дякую! ❤❤❤
АААААА ЯК ЖЕ ЦЕ ЧУДОВО
ЛЕГЕНДАРНА ПІСНЯ
це неймовіно! а як зробленний кліп - зі знанням лору хронік евіліоса! просто прекрасно!
Це просто неймовірно! Яка ж краса, просто не можу ❤❤❤❤❤
Як довго я чекав і нарешті воно вийшло❤
вокалоїди це вже окремий вид мистецтва💛💛
Ну який слей, імба, міць, потужність🔥🔥🧯🚒 Неймовірно виконана робота від вокалу й інструменталу до перекладу й ілюстрацій, що охоплюють усіх персонажів історії і повністю її розкривають. За таку увагу до деталей лору просто окрема велика подяка всій команді проєкту❤❤❤ З нетерпінням чекаю і дуже сподіваюся почути ще більше каверів по хронікам евілліоса🙏
와 저는 한국인이지만 너무 잘 만드시고 완벽하다라곤 생각안나는군요 악의하인도 만들수있으면 만들어주세요ㅜㅜ 너무 완벽합니다
Дякую за українську озвучку🎉🎉🎉🎉🎉
Господи, я тільки наприкінці згадала, що то за діва із білим волоссям 😮
Багато накидано моментів на майбутнє
Дякую величне за такий чудовий кавер ❤
В мене мурахи по шкірі, це просто вогонь! Чекаємо інші пісні з циклу)
Вау, неймовірна робота! чудовий кавер та неймовірні малюнки! дякую за ваш труд ❀.(*´◡`*)❀
Чудово вийшло ❤
дуже круто, що зробили переспів на цю пісню, дуже чекатиму і ще якісь відомі пісні вокалоїдів)
вийшло прекрасно!!!
А ви вже чекнули плей-лист з вокалоїдами на цьому каналі? Там вже більше 30ти пісень
@@Alyvian-covers так, дякую)
ОООО одразу видно хто обожнює лор цієї хроніки, а кавер то який! 🧎♀️🧎♀️🧎♀️
БОЖЕ ЯКА КРАСА!! Я НАВІТЬ НЕ СПОДІВАЛАСЯ НА ТАКИЙ ХОРОШИЙ КАВЕР УКРАЇНСЬКОЮ, ВИЛИЧЕЗНІ МОЛОДЦІ, ДЯКУЮ!
Чекаю на інші кавери 💋💋
Це неймовірно, будь ласка продовжуйте робити кавери на вокалойд!
титанічна робота, ніколи, звісно, раніше не чув оригіналу, проте я впевнений, що ви його перевершили
Пропоную послухати😊
Я просто в захваті, мені перехопило подих, а гітара це щось. Ви просто неймовірні
Це вийшло епічно і легендарно ❤🎉
Неймовірно! Випадково вас знайшла, але у кавер закохалася. Зразу флешбеки зі шкільних часів. Хотілося б ще почути про її брата "Слугу зла" :) Дякую за таку чудову роботу!!!
Занадто крута робота... Я у захоплені. Хочу бачити ще Вокалоїди
Ох яке шикарне виконання... а артів скільки... капець ❤
Це мій улюблений вокалоїд і ГОСПОДИ ЯК ЖЕ Я ЧЕКАЛА ЙОГО КАВЕР ВІД ВАС!!
Вийшло навіть краще всіх очікувань.
Звучання просто неймовірне, а який вокал😭😭😭
Я плачу
Великий плюс за анімацію, що відповідає лору!!
Просто 10000/10
Марінка, души мене. Чудовий кавер!!!
Це найкращій кавер на цю пісню
Я чула багато каверів на цю пісню і всі вони були добрі
Але від цього каверу в мене пішли мурашки по тілу
Донька зла моя найулюбленіша пісня серед усіх пісень вокалоїдів і ви виконали її чудесно!
Обожнюю перезаписувати у голові ностальгічні пісні вже солов'їною 😭 бо коли моє покоління було підлітками все слухалося у руснявих каверах. Вчергове дякую за творчість, вибір пісень, візуал та за те що ви є. Вже готова ридати якщо у вас є плани на кавер хоча б цієї трилогії 💟💟💟
Дякую! Все таке ілюстроване...невже ще буде слуга зла!?
(Яким богам молитися, щоб колись з'явився кавер на Веноманію :D)
Чудовий кавер, видно, що робота була колосальна 😍
я не знаю, ця пісня має чаруючий вайб, хочеться слухати знову і знову. А козирне "Час випити чаю" - моя вам повага. Дякую усім причетним.
Боже не вже це не сон, нарешті дочекалася кавера, ви найкращі)
дуже якісна робота, так тримати !!!!
Судячи з коментарів людей, я навіть не до кінця усвідомлюю наскільки цей кавер неймовірний😅😅😅 Дякую за роботу усім причетним!❤
Неймовірно гарний візуал і виконання
БОЖЕ, ЯК ЖЕ ЦЕ ПРИКРАСНО ЗВУЧИТЬ, МОЇ ВУХА ПОПЛИВЛИ
Дуже чекаю кавер на цю пісню від обличчя близнюка!!
ОБОЖЕ ОБОЖЕ!!! ЯКИЙ СКАРБ.🔥🔥🔥
Дякую за цей неймовірний реліз! 🔥🔥🔥
це прекрасно ❤
неймовірно круто! а тепер чекаємо «слугу зла» 🤭
це настільки неймовірно, що аж немає слів🥰
ОБОЖЕ, ХРОНІКИ ЕВІЛІОСА В УУРАЇНСЬКИ МАСИ‼️‼️‼️ ЧЕКАЮ ІНШІ ГРІХИ ЗВІДИ
А ЩЕ ХОТІЛОСЬ Б ПОЧУТИ Alluring secret ~black vow..
Це... Просто... Шикарно... Все без остатку, неймовірна проведена робота.🔥🔥🔥
Буду з нетерпінням чекати нових пісень із Хронік Евілліоса
легендарна пісня. дуже чекала українського каверу, і це звучить просто.. неперевершено. без жартів, ідеально усе. дякую за вашу роботу
Гарна історія , ще в тук тоці бачила
Я й не е думав що колись почую цю пісню українською. Сподіваюсь на продовження у вигляді історії "брата"
Величезна дяка за пророблену роботу. Сподобалося неймовірно!
Дивовижно! Прямо в саме сердечко ❤
Тепер чекатиму безумство графа Веноманія
Супер, нарешті зло дійшло сюди
Я захоплений тим наскільки якісними стали Ваші роботи 😍 Дивовижний кавер 🥹