Daughter of Evil from Vocaloid | Fanmade PV | UKR cover by Marinulka
HTML-код
- Опубликовано: 14 ноя 2024
- MP3 версія: bit.ly/4hVgshk
Spotify: open.spotify.c...
YT Music: • Daughter of Evil (Ukra...
Переклад: @deyvald111
Вокал: @marinulka
Тюн: @delvirta
Таймінг, зведення: @Jura_JS
Інструментал: @iamnaoru
Арти: horoshi.yume (x.com/yumehoroshi) Phantom_651 (x.com/Phantom_651)
Відео: Uta
Оригінал: • 【公式】 悪ノ娘 / 鏡音リン【中世物語風...
~ПІДТРИМАТИ ЗСУ~
Фонд "Повернись живим" - www.comebackal...
БФ Сергія Притули - prytulafoundat...
~ПІДТРИМАТИ НАС~
Base: base.monobank....
Donatello: donatello.to/y...
~ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ~
Ultra_Scream, Deli, Oleksa_D, Утя, Yevhenii May, Urtom, Євгенія С., Галина Ласка, Hanna, Xmrazs, New Moon, Діана Вдовиця, В’ячеслав Кремінський, Voan Tart, Віталій Я, Олесь Т., Olex.
~НАШІ СОЦМЕРЕЖІ~
Телеграм: t.me/yakuhon
X: x.com/YakuhonUA
Інстаграм: / yakuhon_covers
Discord: / discord
TikTok: / yakuhon
******************************************
«Ахах… Ах, усі вклоняйтесь мені!»
Колись давним-давно велично вдалині
Грізне королівство височіло над усім.
І була принцеса у ньому головна -
Правляча чотирнадцятирічна діва зла.
В неї до багатства і розкоші жага,
З обличчям схожим вірно служить їй слуга.
З коней Жозефіною найкращу нарекла,
Недосяжних для принцеси тут речей нема.
Як відчутно спорожніє раптом казна,
То простолюдини поплатяться сповна!
Хай і невдоволення росте в народі вщерть,
Всіх бунтівників чекає смерть!
«Ах, усі вклоняйтесь мені!»
Квітне з року в рік
Зловісний темний гріх
Із барвистим чарівним відтінком.
Хай бутон прекрасний оточив скрізь бур’ян,
Він зів’яне і їдким віддасть все пелюсткам.
Серце принцеси в палкий забрав полон
Заморський принц з країни Синьої Марлон.
Та в сусіднім краю свою вмить любов
У зеленокосій він дівчині знайшов.
В серці принцеси розквітла лють страшна,
І міністра в день один покликавши вона,
Ледве чутно йому наказ віддала:
«Ельфегорт втопіть у крові і спаліть дотла!»
Попелом усіяна спустошена земля,
Спалені будинки і утрачені життя.
Та людей, яких спіткала ця лиха біда,
Принцесі ані краплі не шкода.
«Ах, саме час випити чаю!»
Квітне з року в рік
Зловісний темний гріх
Із відтінком диким божевілля.
Хоч усіх красою манить квітка чарівна, та
Скрізь шипами гострими оточена вона.
В цей раз принцесі не зійшло все з рук,
Проти тиранії бунтівний почався рух.
І вперед повстання задля винищення зла
Мечниця в червоних обладунках повела.
Спротивом усюди охоплений був люд,
Зрощена роками у серцях горіла лють.
Армію недавня геть знесилила війна,
З легкістю була розбита сила захисна.
Весь повстанці замок оточили, врешті-решт,
Розбіглись слуги, адже їм грозив арешт.
І лише принцеса, що зосталася одна,
Геть за все поплатиться сповна!
«Які ж ви нахаби!»
Квітне з року в рік
Зловісний темний гріх
Із сумним відтінком безнадії.
Знищений назавжди її тендітний рай,
І безодня відчаю поглинула украй.
Колись давним-давно велично вдалині
Грізне королівство височіло над усім.
І була принцеса у ньому головна -
Правляча чотирнадцятирічна діва зла.
Вдень о третій рівно дзвін церковний скликав всіх:
Час принцесі кару понести за темний гріх!
Та, про що без титулу, корони і надій
Думалось їй, замкненій в темниці крижаній?
Ось настав, урешті-решт, її смертний час,
І дзвін, востаннє продзвенівши, в тиші згас.
Навіть, і не глянувши на скупчення людей,
Мовила вона лише одне:
«Ах, саме час випити чаю!»
Збіг на смерть прирік
Зловісний темний гріх
Із барвистим чарівним відтінком.
Згодом про принцесу всюди слава лиха йшла:
Що, і справді, то була безжальна Донька Зла!
![【Umi】Daughter of Evil [Kagamine Rin] - українською (Ukrainian cover)](http://i.ytimg.com/vi/K3KL2468spI/mqdefault.jpg)
![【Umi】Daughter of Evil [Kagamine Rin] - українською (Ukrainian cover)](/img/tr.png)
Навіть не знаю, що тут треба спочатку хвалити: чудове виконання і переклад, чи той факт, що художник артів з повагою ставиться до оригіналу і точно відтворив деякі нюанси історії з ранобе, які у вокалоїді не згадувалися.)))
о то пісні засновані на ранобе! Можете дати назву будь ласка
@@Mirawell Якраз навпаки, спочатку з'явилися вокалоїди, а вже потім серія ранобе, які глибше розкривають сюжет. Перше ранобе із підназвою "Жовта гільйотина", далі йде "Смарагдова колискова", а потім "Багряна прелюдія". Внизу я кинула посилання на перше, але воно англійською. Друге можна знайти у ватпаді, але теж англійською, тому у стрічку пошуку вводьте "The Daughter of Evil: Wiegenlied of Green". Про третє я, на жаль, поки що точно сказати не можу, чи є воно бодай десь англійською, але, може знайдете щось за цією назвою: "The Daughter of Evil: Praeludium of Red".
А ось і посилання на перше:
www.ltquick.nl/pdf/ClotureofYellowBetterVersion.pdf
@@Mirawellнавпаки, ранобе написані по пісням. Там загалом три серії - Донька Зла, Гріхи Зла (всі інші гріхи) та Історія первородного гріха (це типу передісторія). Можна почитати англійською на тамблері PriceCheckTranslation, а на українську поки перекладені тільки перші дві частини Доньки Зла
Називається наче янтарна гільйотина, але я не впевнений @@Mirawell
Ухти. Не знав, що існує ранобе
Вогонь!))) Тепер чекатиму Слугу Зла))
неймовірно круто! а тепер чекаємо «слугу зла» 🤭
Художники каверів вийшли на новий рівень ( а уявіть що буде в Слузі зла)
Хроніки Евіліоса в українські маси! Чекаю перекладів інших пісень з циклу!
"Ara, oyatsu no jikan dawa".....
чекаємо на пісню servant of evil кавер!!
Цілую руки художникам❤
Я ДОЖИЛА ДО ЦЬОГО відчуваю, що на "слузі зла" - я помру від щастя....
Теж про це подумала+++
Чудово вийшло ❤
Дякую! Все таке ілюстроване...невже ще буде слуга зла!?
АААААА ЯК ЖЕ ЦЕ ЧУДОВО
Кілька років тому я не могла навіть мріяти почути такий пречудовий переспів дочки зла. Дякую, що ви продовжуєте розвивати український ютюб
Вибачте, а що таке "Дочка зла"? Це фільм, серіал, книга чи казка? Бо англійська Вікі написана, схоже, для людей які вже в темі.
@@Garlichok-1. та я теж не дуже в темі. Є пісні: "Дочка зла(daughter of evil)", "Слуга зла(servant of evil)" та "Лист каяття(Regret message)"Їх насправді більше, але я свого часу слухала лише ці. Вони написані за мотивами новели "Дочка зла", яка входить до збірки новел "Хроніки Евіліоса(Evillious Chronicles)"
@@antonika2801 дякую це вже щось з чого можна почати і на 100% більше ніж я знав.
@ Прошу. Рада допомогти
це шикарна робота. Кланююсь в ноги
Обожнюю цю пісню! Так приємно почути українською
Укр просто неймовірно
Тепер будемо сподіватися і на інших хроніків
Колись чула інший укр.кавер, але ваш набагато кращий. Він фаниастичний!
Чекаємо інших гріхів всім селом, бо це прекрасно❤
Чудово!
Усе настільки неймовірно😢😢😢
Я так щаслива, бо дожила до цього грандіозного моменту)))
Окремо хочеться зазначити те, яка увага до сюжету! Це не просто пісня, а це справжнє мистецтво.
Більшість кліпів зазвичай не охоплює всієї історії, а є огляд на щось "поверхневе", що потім вводить людей в оману.
А ви змогли все лаконічно й доцільно передати!
Дякую всій команді за працю!
Робота художника вартує визнання! Це мусило бути в оригіналі, це неперевершенно! І, звісно, переклад і виконання чудові! Дякую всім, хто працював над цим!
Це неймовірно💔 просльозилася
дуже чекаю тепер на Слугу зла 💔
Це... Просто... Шикарно... Все без остатку, неймовірна проведена робота.🔥🔥🔥
Буду з нетерпінням чекати нових пісень із Хронік Евілліоса
Це дійсно неймовірний кавер. Слова та ритм прям ВАУ!!!
+Ще одна пісня на постійний повтор.
Дуже дякую всім хто працював над цим відео!!!!
Я просто в шоці з проробленої роботи
Стільки детальних ілюстрацій, абсолютно новий інструментал
Ледве не переосмислення, хех
Дуже круто, дякую за цю роботу
Дуже класно, що хтось береться робити кавери на такі легендарні пісні
Це вийшло епічно і легендарно ❤🎉
Чекаємо Servant of evil)
дуже круто, що зробили переспів на цю пісню, дуже чекатиму і ще якісь відомі пісні вокалоїдів)
вийшло прекрасно!!!
А ви вже чекнули плей-лист з вокалоїдами на цьому каналі? Там вже більше 30ти пісень
Дякую за прекрасний кавер ❤❤
Вчора лежав і думав: чи візьметься хтось в укр ютубі робити кавери на хронікі евіліоса, тепер буду чекати пісню про Сатеріазеса у виконанні Naoru в такому ж латексному костюмі як і супер кіт
Дякуюююю 🥺🥺🥺
Малюнки до каверу просто неймовірні, дякую за неймовірно чудовий кавер ♥️
Той випадок коли в 5 хвилинній пісні сюжету розкривається більше ніж в усіх 3 сезонах серіалу про Відьмака.
ОБОЖЕ, ХРОНІКИ ЕВІЛІОСА В УУРАЇНСЬКИ МАСИ‼️‼️‼️ ЧЕКАЮ ІНШІ ГРІХИ ЗВІДИ
А ЩЕ ХОТІЛОСЬ Б ПОЧУТИ Alluring secret ~black vow..
Вау, неймовірна робота! чудовий кавер та неймовірні малюнки! дякую за ваш труд ❀.(*´◡`*)❀
ЯК ЖЕ ЦЕ НЕЙМОВІРНО! Легендарна пісня зазвучала ще легендарніше, це дуже круто! Переклад гарно і влучно звучить, вокал чудовий, а на ці арти я молитись буду, стільки деталей, художник просто бог!! Скільки ж сил і праці в цей шедевр було вкладено, видно з якою любов'ю і уважністю до оригіналу тут все зробили, я зламала кнопку повтору, дякую! ❤❤❤
Дякую за цей неймовірний реліз! 🔥🔥🔥
БОЖЕЧКИ, ЦЕ ПРОСТО ПРЕКРАСНО!!! ❤❤❤
Як це чудово, божечки, просто кохання. Величезне дякую за ремейк мого дитинства)
вокалоїди це вже окремий вид мистецтва💛💛
Це просто неймовірно! Яка ж краса, просто не можу ❤❤❤❤❤
ОМГ легендарна пісня
Який кайф просто обожнюю
Тепер чекатиму безумство графа Веноманія
Це просто неймовірно❤будь ласка, зробіть наступним Слугу зла🥺
Обожнюю перезаписувати у голові ностальгічні пісні вже солов'їною 😭 бо коли моє покоління було підлітками все слухалося у руснявих каверах. Вчергове дякую за творчість, вибір пісень, візуал та за те що ви є. Вже готова ридати якщо у вас є плани на кавер хоча б цієї трилогії 💟💟💟
Неймовірно гарний візуал і виконання
Я з тіктоку. Це просто підпал !
Як говорили раніше: художники каверіва вийшли на новий рівень! Стільки відсилок до лору! Я не могу воно так чудово виглядає! Сособливо коли знаеш всю історію, ці відсилки хвилюють та радують сердце та душу!❤🎉
Де можна прочитати чи подивитись всю оригінальну історію
Це мій улюблений вокалоїд і ГОСПОДИ ЯК ЖЕ Я ЧЕКАЛА ЙОГО КАВЕР ВІД ВАС!!
Вийшло навіть краще всіх очікувань.
Звучання просто неймовірне, а який вокал😭😭😭
Я плачу
Великий плюс за анімацію, що відповідає лору!!
Просто 10000/10
Поки Якухон не розпочав роботу над цим, я навіть не знала про існування якихось хронік. Тепер саме кліпи від Якухону будуть для мене каноном. ❤❤❤❤
Хахах. Теж саме, не знав і не чув
Ми вас навчимо, не бійтесь ❤
Це велика історія, думаю, вам сподобається🤭🤭🤭
Я ЗМОГЛА ДОЖИТИ. ПІСНЯ МОГО ДИТИНСТВА 🎉🎉🎉
Під новий рік мрії здійснюються, хоч до нового року ще більше місяця, але тим не менш… як же мало треба для щастя, я прям відчуваю, як мій ментальний стан покращується
Ви здійснили мою мрію, буквально
8 років у фд для цієї пісні це зовсім небагато але для мене ця пісня моє дитинство
Окреме дякую за канонічні арти!!! І за канонічний переклад з назвами Марлон, Ельфігорт, це прямо таки кайф. Золото у світі каверів і відчувається наймовірна шана до фандому від людей які це створили
Це шедевр
Як же це гарно. Так добре передана історія. Я в захваті! Дякую велике за працю!
Я просто не можу пройти повз і не лишити коментаря! Усі, хто приймай участь в цій роботі, починаючи з перекладачів, закінчуючи візуалом, впорались на усі 100%! Це найкраща робота укр ютубу, чи загалом найкращий на мій погляд кавер, на доньку зла (текст, вокал, картинка), що я бачила❤️❤️❤️😭😭😭!! Це повинно бути в оригіналі
Мої дужевелика подяка за таку гарну риму та звучання. Бо слухала якость теж україньскою, але там був не дуже хороший переклад, а тут змогли залишити мелодію та зміст пісні. Вокал щікарний. Дякую усім за їх працю
Величезна дяка за пророблену роботу. Сподобалося неймовірно!
Це такий флешбек на декілька років назад. Ваша робота неймовірна, дякую🙏🏻
(Яким богам молитися, щоб колись з'явився кавер на Веноманію :D)
Чудовий кавер, видно, що робота була колосальна 😍
Просто неймовірний кавер та чудові арти, кліп, в якому в деяких моментах ще краще відтворили історію ніж оригінал вокалоїдів 🥹💖 Дякую вам за таку ґрунтовну та якісну працю ❤❤❤
Хто читали ранобе 'Донька Зла' ті зрозуміють наскільки канонічним є відеоряд. Особливо сильний кадр із мечницею в червоних обладунках зі сльозами на ешафорті. Автори надзвичайно глибоко поринули в історію! Це заслуговує окремого визнання ❤
Це ідеально, дякую, я чекала на це все життя!!
ОООО одразу видно хто обожнює лор цієї хроніки, а кавер то який! 🧎♀️🧎♀️🧎♀️
Марінка, души мене. Чудовий кавер!!!
Ох, як же чудово звучить! Я ніколи навіть не мріяла почути "доньку зла" українською, а ви так гарно її виконали
ЛЕГЕНДАРНА ПІСНЯ
це настільки неймовірно, що аж немає слів🥰
Одразу лайк. Дякую за даний кавер❤.
Я захоплений тим наскільки якісними стали Ваші роботи 😍 Дивовижний кавер 🥹
Це найлегендарніший момент!!!! Кавер афігений!!!!!!
титанічна робота, ніколи, звісно, раніше не чув оригіналу, проте я впевнений, що ви його перевершили
Пропоную послухати😊
Дякую за українську озвучку🎉🎉🎉🎉🎉
БОЖЕ, Я ПОКЛОНЯЮСЯ ВСІМ, ХТО НАД ЦИМ ПРАЦЮВАВ
В мене мурахи по шкірі, це просто вогонь! Чекаємо інші пісні з циклу)
Ну який слей, імба, міць, потужність🔥🔥🧯🚒 Неймовірно виконана робота від вокалу й інструменталу до перекладу й ілюстрацій, що охоплюють усіх персонажів історії і повністю її розкривають. За таку увагу до деталей лору просто окрема велика подяка всій команді проєкту❤❤❤ З нетерпінням чекаю і дуже сподіваюся почути ще більше каверів по хронікам евілліоса🙏
Супер, нарешті зло дійшло сюди
Неймовірно❤❤❤❤
легендарна пісня. дуже чекала українського каверу, і це звучить просто.. неперевершено. без жартів, ідеально усе. дякую за вашу роботу
❤❤❤❤
Це неймовірно гарно, один з моїх каверів!
П.с. Раджу також послухати виконання від Yumi.
неймовірно, ваша версія пісні просто краса!!!
Це найкращій кавер на цю пісню
Я чула багато каверів на цю пісню і всі вони були добрі
Але від цього каверу в мене пішли мурашки по тілу
Донька зла моя найулюбленіша пісня серед усіх пісень вокалоїдів і ви виконали її чудесно!
Дякую за неймовірний кавер Це було supercalifragіlisticexpialidocius ,а точніше суперархіекстраультрамегаграндіозно!!!!!!!!!!!!!!!!💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛будь ласка другу частину💙💙💙💙💙💙💙💛💛💛💛💛💛💛
Дивовижно! Прямо в саме сердечко ❤
Занадто крута робота... Я у захоплені. Хочу бачити ще Вокалоїди
Як довго я чекав і нарешті воно вийшло❤
Просто супер кавер, що однозначно заслуговує на вподобайку!
ЦЕ ТАК КРУТО😭 Дякую вам за цей неймовірний переспів
Богі, це так чудово! Навіть не мріяла почути цю сагу українською😭 Дякую вам за вашу дивовижну працю, з нетерпінням чекатиму на продовження!❤️
Мені хочеться плакати від того, наскільки це прекрасно! Ви повернули мене в дитинство🥹 Я з нетерпінням буду чекати і інші пісні з трилогії, і інші пісні Вокалоїдів
Вааа. Це вже навіть кавером назвати важко. Дякую за пророблену усією командою роботу. Тут ідеально все.
Голос - саме такий, який я уявляла у Рілліан. До того ж немає проблеми, яку я досить часто чую в каверах ось таких "сюжетних" пісень. Marinulka не просто проспівала слова, а наділила кожну репліку відповідним настроєм. Переслуховувати - чисте задоволення. Тому дяка всім, хто також доклав свою руку до аудіо)
Переклад - окрема тема для розмови. Бо це ж навіть не переклад. Це буквально переосмислення, де було додано купа деталей, які розкриває лишень ранобе. Я десь років у 12 мала прямо обсесію Хроніками Евіліоса. І тоді, оскільки оригінал я зрозуміти не могла, слухала російські кавери. І мене прям кожен раз тіпало, коли пісня не відповідала тому, що було розкрито в ранобе. Як би я хотіла, щоб цей канал існував вже тоді.
І ілюстрації допомогли розповісти повну, зрозумілу і повністю відповідну ранобе історію. Тому дяка horoshi.yume і Phantom_651 за їхню працю. А потім мене добила поява Клариси й інших героїв, які в оригінальному відеоряду не з'являлись. Це просто любов
Сподіваюсь, ви плануєте випустити й інші пісні у власному переосмисленні. Я готова чекати стільки, скільки потрібно, щоб побачити ще одну частину улюбленої історії підліткових років у такій неймовірній якості. Ще раз ДЯКУЮ за вашу працю
Прекрасно і виконано , і рифма , і малюнок , а аранжування просто 🥰🥰🥰
Щиро дякую за працю, кавер вийшов неймовірний❤️🔥✨✨
Це так ПОТУЖНО
Я МОЖУ ПОСЛУХАТИ ЦЕ УКРАЇНСЬКОЮ, ДЯКУЮЮЮ😭❤
вимова та візуал ну дуже гарні, вау
о боже це моя улюблена сага😭😭😭😭😭 чи є шанс що будуть і інші частини?🥲🥲🥲🥲
ХРОНИКИ НЕЙШН СТЭНД АП
Коли небудь я почну шарити за хроніки..
Це так прекрасно, що в мене бракує слів😍🔥